1 Hallgassatok rám, ti szigetek,

figyeljetek, távoli nemzetek!

Már anyám méhében

elhívott engem az Úr,

születésemtől fogva

emlékezetben tartja nevem.*Jer 1,5;Gal 1,15

2 Éles karddá tette számat,

keze ügyében tartott engem.

Hegyes nyíllá tett,

tegzébe dugott engem.*Ézs 51,16;Ef 6,17;Zsid 4,12;Jel 1,16;2,16;19,15

3 Ezt mondta nekem: Szolgám vagy, Izráel,

rajtad mutatom meg dicsőségemet!*2Thessz 1,10

4 Én azonban ezt mondtam:

Hasztalan fáradoztam,

semmiért, hiába pazaroltam erőmet.

De az Úrnál van az én ügyem,

és munkám jutalma Istenemnél.*1Kor 15,58;Fil 2,16

5 Most pedig ezt mondja az Úr,

aki már anyám méhében

szolgájának teremtett,

hogy Jákóbot hozzá térítsem,

Izráelt hozzá gyűjtsem.

Ilyen nagyra becsült engem az Úr,

Istenemnél van az erőm.

6 Ezt mondta: Kevésnek tartom,

hogy Jákób törzseinek helyreállításában

és a megmentett Izráel visszatérítésében

légy az én szolgám.

A pogányok világosságává teszlek,

hogy eljusson szabadításom

a föld határáig.*Ézs 42,6–7;60,3;Lk 2,30–32;Jn 8,12;9,5;ApCsel 13,47;26,23

7 Ezt mondja az Úr,

Izráel megváltója, Szentje

annak, akit megvetnek az emberek,

akit utálnak a népek,

aki a zsarnokok szolgája:

Királyok kelnek föl, ha meglátnak,

és fejedelmek borulnak le

az Úrért, aki hűséges hozzád,

Izráel Szentjéért, aki kiválasztott téged.*Zsolt 22,7;Ézs 52,13–15;53,2–3

8 Ezt mondja az Úr:

A kegyelem idején meghallgatlak,

a szabadulás napján megsegítlek.

Megőrizlek és megajándékozom általad

szövetségemmel népemet,

hogy te állítsd helyre az országot,

és oszd szét az elpusztult örökséget.*Zsolt 69,14;Ézs 42,6;54,3;58,12;61,2.4;Lk 4,19;2Kor 6,2

9 Mondd a foglyoknak: Jöjjetek ki! –

a sötétségben levőknek:

Jöjjetek a napvilágra!

Útközben lesz élelmük,

még a kopár hegyeken is lesz legelőjük.*Ézs 42,7;Lk 4,18

10 Nem éheznek és nem szomjaznak majd,

nem bántja őket a nap heve,

mert az terelgeti őket,

aki könyörült rajtuk,

az vezeti őket forrásvizekhez.*Ézs 35,6–7;41,18;43,19–20;48,21;Jel 7,16–17

11 Minden hegyen utat készítek,

kimagaslanak az országutak.*Ézs 35,8;40,3–4;42,16

12 Ezek itt messze földről jönnek,

azok észak és nyugat felől,

amazok meg Színím földjéről!*49,12 Színím vagy Szevénim valószínűleg Syene = Asszuán*Lk 13,29;Ez 29,10;30,6.15–16

13 Ujjongjatok, egek, vigadozz, föld,

törjetek ki ujjongásba, hegyek!

Mert megszánta népét az Úr,

és könyörül a nyomorultakon.*Zsolt 96,11;Ézs 44,23;51,3;52,9;Lk 2,25;Jel 18,20

14 De Sion ezt mondta:

Elhagyott engem az Úr,

megfeledkezett rólam az én Uram!*2Móz 13,9;Ézs 40,27

15 Megfeledkezik-e csecsemőjéről az anya,

nem könyörül-e méhe gyermekén?

Ha mások megfeledkeznének is,

én nem feledkezem meg rólad!*1Kir 3,26;Zsolt 27,10;Jer 31,20

16 Íme, tenyerembe véstelek be,

szüntelen előttem vannak falaid.

17 Fiaid hozzád sietnek,

pusztítóid és rombolóid pedig

kivonulnak belőled.

18 Emeld föl a tekintetedet és nézz körül:

mind összegyűltek, eljöttek hozzád.

Életemre mondom – így szól az Úr –,

hogy ékszerként veszed föl valamennyit,

magadra aggatod őket,

mint egy menyasszony!*Ézs 60,4;Róm 14,11

19 Feldúlt országod pusztán heverő romjai

még szűkek lesznek az ott lakóknak,

mert eltávoznak pusztítóid.*Ézs 54,1–3;Zak 2,5–9

20 Majd mondják még neked gyermekeid,

akiktől meg voltál fosztva:

Szűk nekem ez a hely,

menj odébb, hadd telepedjem le!

21 Ezt mondod majd magadban:

Ki szülte ezeket?

Hiszen én gyermektelen

és meddő voltam,

fogságban éltem, száműzötten.

Ki nevelte ezeket?

Hiszen én egyedül maradtam,

honnan valók ezek?

22 Ezt mondja az én Uram, az Úr:

Intek kezemmel a nemzeteknek,

jelt adok a népeknek,

és ölben hozzák haza fiaidat,

leányaidat pedig vállukra emelve.*Zsolt 72,9;Ézs 11,10;60,4–6.16;66,12;Ez 6,7.13;Mik 7,17;Jel 3,9

23 Királyok lesznek a gondviselőid,

fejedelemasszonyok a dajkáid.

Földre borulnak előtted,

és lábad porát nyaldossák.

Akkor majd megtudod,

hogy én vagyok az Úr,

nem vallanak szégyent,

akik bennem bíznak.

24 El lehet-e venni a zsákmányt a hőstől,

megmenekülhetnek-e

a foglyok az erőszakostól?*Mt 12,29

25 Igen! – ezt mondja az Úr.

A hőstől is el lehet venni a foglyokat,

és az erőszakostól is

megmenekülhet a zsákmánya.

Perlőiddel én fogok perelni,

fiaidat én szabadítom meg.

26 Elnyomóiddal megetetem

saját húsukat,

megrészegednek saját vérüktől,

mint a musttól.

Akkor majd megtudja mindenki,

hogy én vagyok az Úr,

a te szabadítód, és megváltód,

Jákób erős Istene.*Ézs 9,19;Jer 19,9;Jel 14,20;16,6