Pular para o conteúdo
Publicidade

Ézsaiás 9:1-6

HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

A Messiás uralkodása

1 A nép, amely sötétségben jár,

nagy világosságot lát.

A halál árnyékának földjén lakókra

világosság ragyog.Ézs 58,8;60,1–2;Mt 4,15–16;Lk 1,79;2Kor 4,6;1Pt 2,9

2 Te megszaporítod a népet,

nagy örömöt szerzel neki.

Úgy örülnek színed előtt,

mint aratáskor szoktak örülni;

ahogyan vigadnak,

ha zsákmányt osztanak.Zsolt 4,8;126,2.5–6

3 Mert terhes igáját,

a hátát verő botot,

sanyargatójának vesszejét

összetöröd, mint Midján napján.Bír 7,1–25;Zsolt 83,10;Ézs 10,26

4 Mert minden dübörögve menetelő csizma

és véráztatta köpönyeg

elég, és tűz martaléka lesz.Zsolt 46,10;76,4

5 Mert egy gyermek születik nekünk,

fiú adatik nekünk.

Az uralom az ő vállán lesz,

és így fogják nevezni:

Csodálatos Tanácsos, Erős Isten,

Örökkévaló Atya,

Békesség Fejedelme!2Sám 7,12–13;2Kir 19,31;Zsolt 72,1–17;132,11;Ézs 1,27;11,1–5;37,32;Jer 23,5–6;Dán 7,14;Mik 4,3.7;5,1;Lk 1,32–33;2,10–11;Jn 12,34;ApCsel 2,30

6 Uralma növekedésének és a békének

nem lesz vége a Dávid trónján és országában,

mert megerősíti és megszilárdítja

törvénnyel és igazsággal

mostantól fogva mindörökké.

A Seregek Urának féltő szeretete

viszi véghez ezt!

Em outras traduções

  1. HUNK Károli 1908

    1 De nem lesz mindig sötét ott, a hol most szorongatás van; először megalázta Zebulon és Nafthali földjét, de azután megdicsőíti a tenger útját, a Jordán túlsó partját és a pogányok határát.

    2 A nép, a mely sötétségben jár vala, lát nagy világosságot; a kik lakoznak a halál árnyékának földében, fény ragyog fel fölöttök! 3 Te megsokasítod e népet, nagy örömöt szerzesz néki, és örvendeznek előtted az aratók örömével, és vígadoznak, mint mikoron zsákmányt osztanak. 4 Mert terhes igáját és háta vesszejét, az őt nyomorgatónak botját összetöröd, mint a Midián napján; 5 Mert a vitézek harczi saruja és a vérbe fertőztetett öltözet megég, és tűznek eledele lészen; 6 Mert egy gyermek születik nékünk, fiú adatik nékünk, és az uralom az ő vállán lészen, és hívják nevét: csodálatosnak, tanácsosnak, erős Istennek, örökkévalóság atyjának, békesség fejedelmének!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.