1 Magasztaljátok az Urat, mert jó, mert örökkévaló az õ kegyelme!2 Mondja hát Izráel, hogy örökkévaló az õ kegyelme!3 Mondja hát az Áron háza, hogy örökkévaló az õ kegyelme!4 Mondják hát, a kik félik az Urat, hogy örökkévaló az õ kegyelme!5 Szükségemben segítségül hívám az Urat, meghallgatott [és] tágas térre [tett] engem az Úr.6 Velem van az Úr, nem félek; mit árthat nékem ember?7 Velem van az Úr az én segítõim közt, és nézni fogok az én gyûlölõimre.8 Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.9 Jobb az Úrban bízni, mint fõemberekben reménykedni.10 Körülvettek engem mind a pogányok, de az Úr nevében elvesztém õket.11 Körülvettek, bizony körülvettek engem, de az Úr nevében elvesztém õket.12 Körülvettek engem, mint méhek; eloltattak, mint tövis-tûz, mert az Úr nevében elvesztém õket.13 Igen taszítottál engem, hogy elessem; de az Úr megsegített engem.14 Erõsségem és énekem az Úr, és õ lõn nékem szabadulásul.15 Vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: Az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!16 Az Úrnak jobbkeze felmagasztaltatott; az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!17 Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem az Úrnak cselekedeteit!18 Keményen megostorozott engem az Úr; de nem adott át engem a halálnak.19 Nyissátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az Urat!20 Ez az Úrnak kapuja; igazak mennek be azon.21 Magasztallak téged, hogy meghallgattál, és szabadításomul lettél!22 A kõ a melyet az építõk megvetettek, szegeletkõvé lett!23 Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!24 Ez a nap az, a melyet az Úr rendelt; örvendezzünk és vígadjunk ezen!25 Oh Uram, segíts most; oh Uram, adj most jó elõmenetelt!26 Áldott, a ki jõ az Úrnak nevében; áldunk titeket, a kik az Úr házából valók vagytok!27 Isten az Úr és õ világosított meg minket. Kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához.28 Istenem vagy te, azért hálát adok néked! Én Istenem, magasztallak téged.29 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme!

1 Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.2 Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.3 Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.4 Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.5 Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.6 L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?7 L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.8 E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;9 è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.10 Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.11 M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.12 M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.13 Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.14 L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.15 Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.16 La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.17 Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.18 Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.19 Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.20 Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.21 Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.22 La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.23 Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.24 Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.25 Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!26 Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.27 L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.28 Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.29 Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.