1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.

2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme.

3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

4 A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme.

6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.

7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.

9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.

10 A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.

11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.

13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme.

14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.

15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.

16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme.

17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.

18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.

19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

21 És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.

24 És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.

25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!

1 Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

2 Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

3 Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

4 Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

5 Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

10 Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

11 e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

12 con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

13 Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

15 e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

16 Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

17 Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

18 e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

19 Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

20 e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

21 e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

22 in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

23 Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

25 Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

26 Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.