1 Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;5 Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

1 Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.2 Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.3 Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.4 Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.5 Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.