1 Cantique de David. Lorsqu’il était dans la caverne. Prière.

2 De ma voix je crie à l’Éternel,

De ma voix j’implore l’Éternel.

3 Je répands ma plainte devant lui,

Je lui raconte ma détresse.

4 *Quand mon esprit est abattu au-dedans de moi,

Toi, tu connais mon sentier.

Sur la route où je marche

Ils m’ont tendu un piège.

5 Jette les yeux à droite, et regarde!

Personne ne me reconnaît,

Tout refuge est perdu pour moi,

Nul ne prend souci de mon âme.

6 Éternel! C’est à toi que je crie.

Je dis: Tu es mon refuge,

*Mon partage sur la terre des vivants.

7 Sois attentif à mes cris!

Car je suis bien malheureux.

*Délivre-moi de ceux qui me poursuivent!

Car ils sont plus forts que moi.

8 Tire mon âme de sa prison,

Afin que je célèbre ton nom!

Les justes viendront m’entourer,

Quand tu m’auras fait du bien.

1 CON mi voz ✝clamaré á Jehová,

Con mi voz pediré á Jehová misericordia.

2 ✝Delante de él derramaré mi querella;

Delante de él denunciaré mi angustia.

3 Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda.

✝En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

4 ✝Miraba á la mano derecha, y observaba; mas ✝no había quien me conociese;

No tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.

5 Clamé á ti, oh Jehová,

Dije: Tú eres mi esperanza,

Y ✝mi porción ✝en la tierra de los vivientes.

6 Escucha mi clamor, que ✝estoy muy afligido;

Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

7 ✝Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre:

Me rodearán los justos,

✝Porque tú me serás propicio.