Matej 22

I parabola bašo bijav

1 O Isus palem počmingja te vakerel ko parabole: 2 "O carstvo nebesno tano sar caro so kergja bijav pe čhaveske. 3 Ov bičhalgja pe slugjen, te vikinen okolen so sine pokanime ko bijav, ama ola na mangle te aven.

4 Palo adava bičhalgja javeren slugjen hem phengja: ‘Vakeren okolenge soj pokanime deka o hajbe i kerdo. Pekljem najšužo guruvano mas. Sa i kerdo, "Aven ko bijav."’

5 Ama ola na šunge nego gele – jekh ki pi niva, a javer ki pi buti. 6 A javera astarge e caroskere slugjen, marge len hem mudarge len.

7 A o caro holangja, i bičhalgja pe vojska hem mudargja adalen so mudarge leskere slugjen hem thargja lengoro gradi.

8 Togaš phengja pe slugjenge: ‘O bijav i spremimo, ama okolen so pokaningjum na zaslužinge te aven. 9 Adaleske, džan avrik taro gradi hem vikinen kas ka arakhen ko bijav.’ 10 Agjar o sluge iklile ko drumija hem khedinge sa e manušen so šaj sine te arakhen hem lošna hem šukar. A i sala e bijaveskiri pherdili gostencar.

11 Koga o caro khugja te dikhel e gosten, dikhla jekhe manuše so na sine uravdo bijaveskere šeja, 12 i pučlja le: ‘Amala, sar khugjan tu akate, a na sijan uravdo bijaveskere šeja?’ A ov kjutinela sine.

13 Togaš o caro phengja pe slugjenge: ‘Phanden leskere vasta hem leskere pre hem frden le avrijal ko najtemno than, kote so ka ovel rojba hem krckjiba dandencar.’

14 Adaleske but tane vikime, ama hari tane birime."

O platibe danok e Cezareske

15 Togaš o fariseja iklile hem dogovoringe pe sar te astaren e Isuse ko lafi. 16 Ola bičhalge ko Isus pumare učenikon zaedno e Irodeskere manušencar te pučen le: "Učitele, džanaja deka vakereja o čačipe hem na ikereja nikaskiri strana, soske na dikheja koj tano koj, nego čače sikaveja o drumo e Devleskoro. 17 Vaker amenge so mislineja? Trebela li te da e Cezareske o danok ili na?"

18 Ama o Isus džangja lengere lošna misle hem phengja lenge: "Dujemujengere! Soske mangena te mestinen man? 19 Sikav mange o dinari soleja platinena o danok."

Ola ange leske o dinari, 20 hem ov pučlja len: "Kaskiri slika hem kaskoro anav tano ko dinari?"

21 Ola phenge: "E Cezareskoro."

Togaš o Isus vakergja lenge: "Hem agjar, adava soj e Cezareskoro den le e Cezareske, a adava soj e Devleskoro, den le e Devleske."

22 Koga ola šunge adava iznenadisalile, mukhle le hem gele.

O Isus vakerela bašo uštibe taro mule

23 Ko adava dive nesave sadukeja so vakerena sine deka nane uštibe taro mule ale ko Isus hem pučle le: 24 "Učitele, o Mojsej phengja: ‘Ako nesavo ženimo manuš mulo, a na mukhla čhave pala peste, leskoro phral trebela te lel leskere romna te šaj oj te bijanel čhave so ka ovel nasledniko e muleskoro.’

25 Agjar sine efta phrajla maškar amende. O prvo lela romni hem mulo, ama adaleske so na mukhla čhave pala peste, pe romna mukhla la pe dujtone phraleske. 26 Agjar mulo o dujto hem o trito phral, hem agjar sa dži ko eftato phral. 27 Ki krajka muli hem i romni. 28 Togaš kaskiri romni ka ovel oj, koga ka uštel pe taro mule, a sa o phrajla ikerge la?"

29 O Isus odgovoringja lenge: "Hovavge tumen, soske na džanena o Sveto Lil hem i sila e Devleskiri. 30 Koga ka ušten taro mule, o manuša nane te len pe, nego ka oven sar angejla ko nebo. 31 Ama bašo uštiba taro mule, na čitingjen li ko Sveto Lil so o Devel phengja tumenge: 32 ‘Me sijum o Devel e Avraameskoro, e Isakoskoro hem e Jakoveskoro’ so mule angleder? Adaleske ov nane Devel e mulengoro, nego e dživdengoro."

33 Koga o manuša šunge adava, but čudisalile taro leskoro učibe.

I najbari zapoved

34 Koga šunge o fariseja deka o Isus phandla o muj e sadukejengoro khedinge pe, 35 i jekh lendar so sine učiteli e Zakoneskoro, mangla te astarel e Isuse jekhe pučibaja: 36 "Učitele, koja tani i najbari zapoved ko Zakoni e Mojseskoro?"

37 O Isus odgovoringja leske: " ‘Mang te Gospodare te Devle sa te srceja, sa te dušaja hem sa te gogjaja.’ 38 Akaja tani i prvo hem najbari zapoved. 39 A i dujto tani slično sar akaja: ‘Mang te pašutne sar tut so mangeja.’ 40 Sa o zapovedija taro Zakoni hem o lila e prorokongere tane ko akala duj zapovedija."

O Hristos tano pobaro taro car David

41 Dži kote o fariseja sine khedime, o Isus pučlja len: 42 "So mislinena bašo Hristos? Kaskoro čhavo tano?"

Ola odgovoringe leske: "E Davideskoro."

43 A ov pučlja len: "Sar togaš o David, kerindor lafi preku o Duho vikinela le ‘Gospode?’ Soske ov phengja:

44 ‘O Gospodari phengja me Gospodareske:

Beš tari mi desno strana

sa dži kote na čhivava te dušmanen

telo te pre.’✝22:44 Ps 110:1.

45 Ako o David vikingja le ‘Gospode’, sar šaj o Hristos te ovel leskoro čhavo?"

46 Nikoj na džangja so te phenel leske ko adala lafija. I taro adava dive nikoj više na alo te pučel le.