Isaías 8

อัสซีเรีย/เป็น/เครื่องมือ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

1 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "จง/เอา/หนังสือ/ม้วน/แผ่น/ใหญ่/มา/และ/ใช้/ปากกา/เขียน/ลง/ไป/ว่า ‘มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส’*8:1 แปลว่า/รีบไป/ยัง/ของ/ที่/ปล้น/มา/ได้/เช่น/เดียว/กับ/ข้อ 3 2 และ/เรา/จะ/เรียก/ปุโรหิต/อุรียาห์/กับ/เศคาริยาห์/บุตร/เยเบเรคิยาห์/ให้/เป็น/พยาน/ที่/เชื่อถือ/ได้/ของเรา"

3 แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/เข้าหา/ผู้เผยพระวจนะ/หญิง นาง/จึง/ตั้งครรภ์/และ/คลอดบุตร/ชาย องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "จง/ตั้งชื่อ/เขา/ว่า/มาเฮอร์ชาลาลหัชบัส 4 ก่อน/ที่/เด็ก/คนนั้น/จะ/รู้จัก/เรียก ‘พ่อ’ หรือ ‘แม่’ กษัตริย์/อัสซีเรีย/จะ/ริบทรัพย์/สมบัติ/ของ/ดามัสกัส/และ/สะมาเรีย/ไป"

5 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/อีก/ว่า

6 "เนื่องจาก/ชนชาติ/นี้/ได้/ปฏิเสธ

น้ำ/แห่ง/ชิโลอาห์/ซึ่ง/ไหล/เอื่อยๆ

ไป/ชื่นชม/เรซีน

และ/บุตร/ของ/เรมาลิยาห์

7 ฉะนั้น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ใช้/กระแสน้ำ/อัน/หลาก/เชี่ยว/ของ/ยูเฟรติส

มา/ท่วม/มิด/พวกเขา

คือ/กษัตริย์/อัสซีเรีย/กับ/กองทัพ/มหึมา

กระแสน้ำ/นั้น/จะ/ท่วม/มิด/ทุก/ช่องทาง

และ/ล้น/ทุก/ตลิ่ง

8 และ/กวาด/เข้ามา/ใน/ยูดาห์

ไหล/วน/เหนือ/ดินแดน/นั้น ไหล/หลาก/ท่วม/ถึง/คอ

โอ อิมมานูเอล*8:8 แปลว่า/พระเจ้า/ทรงอยู่/กับ/เราเอ๋ย!

ท่วม/มิด/ยูดาห์/จน/สุด/เขต/แดน"

9 ประชาชาติ/ทั้งหลาย/เอ๋ย โห่ร้อง/ออกศึก/ไปเถิด และ/จง/ถูกบด/ขยี้!

ดินแดน/ไกล/โพ้น/ทั้งปวง จง/ฟัง

เตรียม/ทำศึก/เถิด และ/จง/ถูกบด/ขยี้!

เตรียม/ทำศึก/เถิด และ/จง/ถูกบด/ขยี้!

10 วางแผน/กลยุทธ์/ไปเถิด แต่/มัน/จะ/กลับตาลปัตร

ดำเนิน/ตามแผน/เถิด แต่/จะ/ไป/ไม่/รอด

เพราะ/พระเจ้า/ทรงอยู่/กับ/เรา*8:10 ภาษาฮีบรู/ว่า/อิมมานูเอล

จง/ยำเกรง/พระเจ้า

11 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเตือน/ข้าพเจ้า/อย่าง/เข้มงวด/ไม่ให้/ดำเนิน/ตาม/วิถีทาง/ของ/ชนชาติ/นี้/พระองค์/ตรัส/ว่า

12 "ทุกสิ่ง/ที่/ชนชาติ/เหล่านี้/เรียกว่า/การคบคิด/ทรยศ

เจ้า/อย่า/เรียกว่า/การคบคิด/ทรยศ*8:12 หรือ/ทุก/ครั้ง/ที่/ชนชาติ/เหล่านี้/เรียกหา/สนธิสัญญา / อย่า/เรียกหา/สนธิสัญญา

อย่า/กลัว/สิ่ง/ที่/พวกเขา/กลัว

อย่า/หวาดหวั่น

13 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/คือ/ผู้/ที่/เจ้า/จะ/ต้อง/ถือว่า/บริสุทธิ์

พระองค์/คือ/ผู้/ที่/เจ้า/จะ/ต้อง/ยำเกรง

พระองค์/คือ/ผู้/ที่/เจ้า/จะ/ต้อง/ขยาดกลัว

14 พระองค์/จะ/ทรงเป็น/สถาน/นมัสการ

แต่/สำหรับ/วงศ์วาน/ทั้งคู่/ของ/อิสราเอล

พระองค์/จะ/ทรงเป็น/ก้อนหิน/ซึ่ง/ทำให้/ผู้/คน/สะดุด

และ/เป็น/ศิลา/ที่/ทำให้/พวกเขา/ล้มลง

และ/พระองค์/จะ/เป็น/กับดัก

และ/เป็น/บ่วงแร้ว/สำหรับ/ชาว/เยรูซาเล็ม

15 พวกเขา/หลาย/คน/จะ/สะดุด

พวกเขา/จะ/ล้มลง/และ/แตกสลาย

พวกเขา/จะ/ติดกับ/และ/ถูกจับไป"

16 จง/มัด/คำพยาน/เข้า/ไว้/ด้วยกัน

และ/ประทับ/ตรา/บทบัญญัติ/ใน/หมู่/สาวก/ของ/ข้าพเจ้า

17 ข้าพเจ้า/จะ/รอคอย/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ผู้/ทรง/ซ่อน/พระพักตร์/จาก/วงศ์วาน/ของ/ยาโคบ

ข้าพเจ้า/จะ/ไว้วางใจ/ใน/พระองค์

18 ข้าพเจ้า/และ/บุตร/ทั้งหลาย/ที่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประทาน/แก่/ข้าพเจ้า/อยู่/ที่นี่/แล้ว เรา/คือ/หมาย/สำคัญ/และ/สัญลักษณ์/ใน/อิสราเอล/จาก/พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ผู้/ประทับ/บน/ภูเขา/ศิโยน

19 เมื่อ/คน/บอก/ให้/ท่าน/ไป/ปรึกษา/คน/ทรงเจ้า/เข้า/ผี/ซึ่ง/กระซิบกระซาบ/บ่น/พึมพำ ประชาชาติ/ไม่ควร/ทูลถาม/พระเจ้า/ของ/ตน/หรือ? เหตุใด/ไป/หารือ/กับ/คนตาย/เพื่อ/คนเป็น? 20 จง/ไป/ค้นดู/บทบัญญัติ/และ/คำพยาน! หาก/พวกเขา/ไม่ได้/พูดตาม/นี้ พวกเขา/ก็/ไม่ได้/มี/แสงสว่าง/แห่ง/รุ่งอรุณ/อยู่/เลย 21 พวกเขา/จะ/ซัด/เซ/พเนจร/ไป/อย่าง/ทุกข์/ลำเค็ญ/และ/หิวโหย เมื่อ/กันดาร/อาหาร/เขา/จะ/เดือดดาล/คลุ้มคลั่ง เงยหน้า/ขึ้น/ฟ้า แช่งด่า/กษัตริย์/และ/พระเจ้า/ของ/ตน 22 แล้ว/พวกเขา/จะ/มองไป/ยัง/แผ่นดิน/โลก และ/พบ/แต่/ความทุกข์/ลำเค็ญ ความ/มืดมน ความ/กลัดกลุ้ม และ/เขา/จะ/ถูก/ผลัก/เข้าสู่/ความ/มืดมิด