1 Matkalaulu. Minä kohotan katseeni vuoria kohti. Mistä saisin avun?2 Minä saan avun Herralta, häneltä, joka on luonut taivaan ja maan.3 Herra ei anna sinun jalkasi horjua, väsymättä hän varjelee.4 Ei hän väsy, ei hän nuku, hän on Israelin turva.5 Hän on suojaava varjo, hän on vartijasi, hän ei väisty viereltäsi.6 Päivällä ei aurinko vahingoita sinua eikä kuunvalo yöllä.7 Herra varjelee sinut kaikelta pahalta, hän suojelee koko elämäsi.8 Herra varjelee kaikki sinun askeleesi, sinun lähtösi ja tulosi nyt ja aina.

1 Grádicsok éneke.2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te õrizõd.4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek õrizõje!5 Az Úr a te õrizõd, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felõl.6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.7 Az Úr megõriz téged minden gonosztól, megõrzi a te lelkedet.8 Megõrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!