Isaías 52:11

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   11  Bort, bort, dragen ut därifrån,  kommen icke vid det orent är;  dragen ut ifrån henne, renen eder,  I som bären HERRENS kärl.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   11 *Jes 48:20, Dan 12:10, 2 Kor 6:17, Upp 18:4.Dra bort! Dra bort! Gå ut därifrån!

   Rör inte vid något orent!

   Gå ut från henne!

   Rena er, ni som bär Herrens kärl*52:11Herrens kärlGudstjänstföremålen som hade rövats bort (2 Krön 36:18, Esra 1:7f)..*52:11 Citeras av Paulus i 2 Kor 6:17.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   11 Lämna, lämna, gå bort från platsen,

   vidrör inga orena föremål.

   Lämna hennes mitt (centrum).

   Gör er rena, ni som bär Herrens (Jahvehs) tillhörigheter.

   [Kärl, skovlar och andra redskap som användes i templet. Föremål som hade rövats bort, se 2 Krön 36:18; Esra 1:7.]