Isaías 55:8,9

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   8  Se, mina tankar äro icke edra tankar,  och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN. 9  Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden,  så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar  och mina tankar högre än edra tankar.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 *Rom 8:33.Mina tankar är inte era tankar,

   och era vägar är inte mina vägar,

   säger Herren.

   9 *Ps 92:6, 103:11, Jer 29:11.Nej, liksom himlen

   är högre än jorden,

   så är mina vägar högre än era vägar

   och mina tankar högre än

   era tankar.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 För mina tankar (planer, syften) är inte era tankar,

   och era vägar är inte mina vägar,

   förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

   [Ordagrant: för inte är mina tankar era tankar, inte heller är era vägar mina vägar, dvs. ert sätt att tänka och agera går inte att jämföra med Guds sätt.]

   9 För [precis] som himlarna är (svävar) högre än jorden,

   så är mina vägar högre än era vägar,

   och mina tankar (planer, syften) högre än era tankar.