1 (123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, – да скажет Израиль, –

2 (123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 (123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 (123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;

5 (123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 (123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 (123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 (123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.

1 愿以色列人说： 如果不是耶和华帮助我们， （本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

2 如果不是耶和华帮助我们； 那么， 人起来攻击我们，

3 向我们发怒的时候， 就把我们活活吞下去了。

4 那时， 洪水漫过我们， 急流淹没我们；

5 汹涌的洪水把我们淹没。

6 耶和华是应当称颂的， 他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

7 我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱； 网罗破裂， 我们就逃脱了。

8 我们的帮助在于耶和华的名， 他是造天地的主。