Gênesis 14

Guerra de quatro reis contra cinco

1 Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de *Gn 10.10;11.2Sinear, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de *Dn 8.2Elão, e Tidal, rei de Goim, 2 que fizeram estes guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de *Gn 10.19Admá, contra Semeber, rei de *Dt 29.23Zeboim, e contra o rei de Belá (esta é *Gn 13.10Zoar). 3 Todos estes se ajuntaram *Gn 14.8,10no vale de Sidim (este é o *Dt 3.17;Js 3.16mar Salgado). 4 Doze anos serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro se rebelaram. 5 Ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer e os reis que estavam com ele e feriram aos *Dt 3.11,13refains em *Dt 1.4;Js 9.10Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hã, aos emins em *Nm 32.37Savé-Quiriataim 6 e aos *Gn 36.20;Dt 2.12,22horeus no seu monte Seir, até El-*Gn 21.21;Nm 10.12Parã, que está junto ao deserto. 7 Na volta, vieram a En-Mispate (que é *Nm 13.26Cades) e feriram toda a terra dos amalequitas e também aos amorreus que habitavam em *2Cr 20.2Hazazom-Tamar. 8 Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar); e ordenaram batalha contra eles *Gn 14.3no vale de Sidim, 9 contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco. 10 Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume; *Gn 14.17,21-22fugiram os reis de Sodoma e de Gomorra e caíram ali; e os restantes fugiram para o monte. 11 Eles tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, com os seus víveres, e foram-se. 12 Levaram também a Ló, *Gn 11.27filho do irmão de Abrão, *Gn 13.12que morava em Sodoma, e os bens dele e partiram.

Abrão é avisado

13 Veio um que escapara e deu parte a Abrão, o *Gn 40.15;Êx 3.18hebreu. Ora, ele habitava perto dos terebintos de *Gn 13.18Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner; estes eram *Gn 21.27,32aliados de Abrão. 14 Tendo Abrão ouvido que *Gn 14.12seu irmão estava preso, levou os seus homens mais bem disciplinados, *Gn 12.5;Ec 2.7nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e os perseguiu até *1Rs 15.20Dã. 15 *Jz 7.16Dividiu-se contra eles de noite, ele e seus servos, e, ferindo-os, os perseguiu até Hobá, que fica à esquerda de *Gn 15.2Damasco. 16 Tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, *Gn 14.12,14seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres e o povo.

Melquisedeque abençoa a Abrão

17 O *Gn 14.10rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro, depois que *Hb 7voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, no vale de Savé (que é o *2Sm 18.18vale do Rei). 18 *Hb 7.1Melquisedeque, rei de Salém, trouxe *Sl 104.15pão e vinho: este era *Sl 110.4;Hb 5.6,10sacerdote do Deus Altíssimo. 19 Abençoou a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, *Gn 14.22Criador do céu e da terra! 20 E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos às tuas mãos! Abrão *Hb 7.4deu-lhe o dízimo de tudo. 21 Então, o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas e toma para ti os bens. 22 Respondeu-lhe Abrão: Levanto a minha mão para Jeová, *Gn 14.19Deus Altíssimo, Criador do céu e da terra, 23 jurando que *2Rs 5.16não tomarei nada de tudo o que é teu, nem um fio nem uma correia dos sapatos, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão; 24 salvo o que os mancebos comeram e a porção que toca aos homens *Gn 14.13Aner, Escol e Manre, que foram comigo; que estes tomem a sua porção.

1 Stalo se pak ve dnech těch, že Amrafel král Sinearský, Arioch král Elasarský, Chedorlaomer král Elamitský, a Thádal král Goimský, 2 Vyzdvihli válku proti Bérovi králi Sodomskému, a proti Bersovi králi Gomorskému, a Senábovi králi Adamatskému, a Semeberovi králi Seboimskému, a králi Bélamskému, to jest Ségorskému. 3 Všickni tito sjeli se do údolí Siddim, to jest již moře solné. 4 Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se. 5 Protož léta čtrnáctého přitáhl Chedorlaomer a králové, kteříž byli s ním, a pobili Refaimské v Astarotu Karnaimských, a Zuzimské v Cham, a Eminské na rovinách Kariataimských, 6 A Horejské na hoře jich Seir, až k rovině Fáran, kteráž leží nad pouští. 7 A vracejíce se, přitáhli k En Misfat, kteráž již jest Kádes, a pohubili všecku krajinu Amalechitského, také i Amorejského, bydlícího v Hasesontamar. 8 Protož vytáhl král Sodomský, a král Gomorský, a král Adamatský, a král Seboimský, a král Bélamský, to jest Ségorský, a sšikovali se proti nim k bitvě v údolí Siddim, 9 Proti Chedorlaomerovi králi Elamitskému, a Thádalovi králi Goimskému, a Amrafelovi králi Sinearskému, i Ariochovi králi Elasarskému, čtyři králové proti pěti. 10 (V údolí pak Siddim bylo mnoho studnic klejovatých.) I utíkajíce král Sodomský a Gomorský, padli tam; a kteří pozůstali, utekli na hory. 11 A pobravše všecko zboží Sodomských a Gomorských, a všecky potravy jich, odtáhli. 12 Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě. 13 Přišel pak jeden, kterýž byl utekl, a zvěstoval Abramovi Hebrejskému, kterýž tehdáž bydlil v rovinách Mamre Amorejského, bratra Eškolova a bratra Anerova; nebo ti měli smlouvu s Abramem. 14 Uslyšev tedy Abram, že by zajat byl bratr jeho, vypravil způsobných k boji a v domě svém zrozených služebníků tři sta a osmnácte, a honil je až k Dan. 15 A odděliv se, připadl na ně v noci, on i služebníci jeho, a porazil je; a stihal je až k Chobah, kteréž leží na levo Damašku. 16 I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid. 17 Tedy vyšel král Sodomský proti němu, když se navracoval od pobití Chedorlaomera a králů, kteříž byli s ním, k údolí Sáveh, kteréž jest údolí královské. 18 Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího. 19 I požehnal mu a řekl: Požehnaný Abram Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem a zemí; 20 A požehnaný Bůh silný nejvyšší, kterýž dal nepřátely tvé v ruce tvé. I dal mu Abram desátky ze všech věcí. 21 Král pak Sodomský řekl Abramovi: Dej mi lid, a zboží vezmi sobě. 22 I řekl Abram králi Sodomskému: Pozdvihl jsem ruky své k Hospodinu, Bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem i zemí, 23 Že nevezmu od niti až do řeménka obuvi ze všech věcí, kteréž jsou tvé, abys neřekl: Já jsem obohatil Abrama, 24 Kromě toliko toho, což snědli bojovníci, a dílu mužů, kteříž se mnou šli, totiž Aner, Eškol a Mamre; oni nechať vezmou díl svůj.