Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. 2 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa. 3 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se. 4 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám: 5 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ? 6 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej. 7 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho: 8 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní, 9 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými. 10 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

Către mai-marele cântăreților. De cântat pe ghitit. Un psalm al lui David

1 Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat*Ps. 148:13. este Numele Tău pe tot pământul!

Slava Ta se înalță*Ps. 113:4. mai presus de ceruri.

2 Din gura*Mat. 11:25;21:16.1 Cor. 1:27. copiilor și a celor ce sug la țâță, Ți-ai scos o întăritură de apărare

împotriva potrivnicilor tăi,

ca să astupi gura vrăjmașului*Ps. 44:14. și omului cu dor de răzbunare.

3 Când privesc*Ps. 111:2. cerurile – lucrarea mâinilor Tale –,

luna și stelele pe care le-ai făcut,

4 îmi zic: Ce este omul*Iov 7:17.Ps. 144:3.Evr. 2:6., ca să Te gândești la el?

Și fiul omului, ca să-l bagi în seamă?

5 L-ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu

și l-ai încununat cu slavă și cu cinste.

6 I-ai dat stăpânire*Gen. 1:26,28. peste lucrurile mâinilor Tale,

toate*1 Cor. 15:27.Evr. 2:8. le-ai pus sub picioarele lui:

7 oile și boii laolaltă,

fiarele câmpului,

8 păsările cerului și peștii mării,

tot ce străbate cărările mărilor.

9 Doamne, Dumnezeul*Vers. 1. nostru,

cât de minunat este Numele Tău pe tot pământul!