Žalmy 63

1 Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. 2 Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody, 3 Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou, 4 (Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji, 5 A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých. 6 Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má. 7 Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě. 8 Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu. 9 Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne. 10 Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země. 11 Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl. 12 Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.

Un psalm al lui David.

Făcut când era în pustia lui Iuda

1 Dumnezeule, Tu ești Dumnezeul meu, pe Tine Te caut!

Îmi însetează sufletul*Ps. 42:2;84:2;143:6. după Tine, îmi tânjește trupul după Tine,

într-un pământ sec, uscat și fără apă.

2 Așa Te privesc eu în Locașul cel Sfânt,

ca să-Ți văd puterea*1 Sam. 4:21.1 Cron. 16:11.Ps. 27:4;78:61. și slava.

3 Fiindcă*Ps. 30:5. bunătatea Ta prețuiește mai mult decât viața,

de aceea buzele mele cântă laudele Tale.

4 Te voi binecuvânta dar toată*Ps. 104:33;146:2. viața mea

și în Numele Tău îmi voi ridica mâinile.

5 Mi se*Ps. 36:8. satură sufletul ca de niște bucate grase și miezoase,

și gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze

6 când mi-aduc*Ps. 42:8;119:55;149:5. aminte de Tine în așternutul meu

și când mă gândesc la Tine în timpul priveghiurilor nopții.

7 Căci Tu ești ajutorul meu

și sunt plin de veselie la*Ps. 61:4. umbra aripilor Tale.

8 Sufletul meu este lipit de Tine;

dreapta Ta mă sprijină.

9 Dar cei ce caută să-mi ia viața

se vor duce în adâncimile pământului;

10 vor*Ezec. 35:5. fi dați pradă sabiei,

vor fi prada șacalilor.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu;

oricine*Deut. 6:13.Is. 45:23;65:16.Ţef. 1:5. jură pe El se va făli,

căci va astupa gura mincinoșilor.