Jeremias 20

耶利米预言犹大被掳

1 音麦的儿子巴施户珥祭司，就是耶和华殿的总管，他听见了耶利米预言这些事，2 就殴打耶利米先知，把他枷锁在耶和华殿里，朝向便雅悯的上门内。3 次日，巴施户珥把耶利米从枷锁上解下来，耶利米就对他说："耶和华不再称你的名为巴施户珥，却要称你为玛歌珥．米撒毕*"玛歌珥．米撒毕"意即"四围惊慌"。4 因为耶和华这样说：‘看哪！我要使你自己和你所有的朋友都惊惶失措；他们必倒在他们仇敌的刀下，你也必亲眼看见。我要把全犹大交在巴比伦王手中；他要把他们掳到巴比伦去，或用刀击杀他们。5 我要把这城的一切财物、一切劳碌得来的、一切珍宝和犹大列王的一切宝物，都交在他们仇敌的手中；仇敌要把这一切抢劫掠夺，带回巴比伦去。6 巴施户珥啊！你和所有住在你家里的人，都要被掳去；你和你所有的朋友，就是你向他们说假预言的，都要到巴比伦去，死在那里，也葬在那里。’"

因传 神的信息而受苦

7 耶和华啊！你愚弄了我，我受了愚弄；

你比我强大，你胜了我。

我整天成了别人讥笑的对象，

人人都嘲弄我。

8 因为我每次发言，都大声呼叫；

我呼喊，说："有强暴和毁灭！"

耶和华的话使我整天受人辱骂和讥讽。

9 如果我说："我不再提起他，

也不再奉他的名说话"，

他的话就像火在我心中焚烧，

被困在我的骨里；

我不能再抑制，

实在不能了。

10 我听见许多人耳语：

"玛歌珥．米撒毕！

告发他，我们要告发他！"

我所有的知己朋友都等着看我行差踏错，

他们说："希望他会上当，我们就可以胜过他，

向他报复。"

11 但耶和华与我同在，像一个威武可畏的勇士，

因此，逼迫我的都必跌倒，不能得胜。

他们必大大蒙羞，因为他们失败了；

这永远的耻辱是人不能忘记的。

12 万军之耶和华啊！你试验义人，

察看人的心肠肺腑；

求你让我看见你在他们身上施行的报复，

因为我已经把我的案件向你陈明了。

13 你们要歌颂耶和华，

赞美耶和华；

因为他救了穷乏人的性命，

脱离恶人的手。

咒诅自己的生日

14 愿我生的那一天受咒诅！

愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

15 那向我父亲报喜信：

"你得了一个男孩"，叫我父亲十分高兴的，

愿那人受咒诅！

16 愿那人像耶和华所倾覆而不顾惜的城市，

愿他早晨听见哀号，

午间听见战争的吶喊。

17 因为他没有使我死于母腹，

好使我的母亲成了我的坟墓，

我永远留在母腹中。

18 我为甚么要出母胎，

经历劳苦和忧伤，

并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

Jeremia och prästen Pashur

1 *1 Krön 24:14, Esra 2:37f, Jer 38:1. När prästen Pashur, Immers son, som var överuppsyningsman i Herrens hus, hörde Jeremia profetera dessa ord, 2 *Jer 29:26, 37:15, 38:7f, Joh 18:22, Apg 23:2, 2 Kor 11:24f. lät han misshandla profeten Jeremia och satte honom i stocken i Övre Benjaminsporten till Herrens hus.

3 *Jer 6:25. Men när Pashur dagen därpå släppte Jeremia ur stocken, sade Jeremia till honom: "Herren kallar dig inte Pashur utan Magor-Missabib*20:3Magor-MissabibBetyder "skräck från alla håll"., 4 för så säger Herren: Jag ska göra dig till en skräck för både dig själv och alla dina vänner. De ska falla för sina fienders svärd och dina ögon ska se det. Hela Juda ska jag ge i den babyloniske kungens hand, och han ska föra bort dem till Babel och döda dem med svärd. 5 *2 Kung 20:17, Jes 39:6, Jer 15:13, 17:3. Alla rikedomar, ägodelar och dyrbarheter i denna stad och Juda kungars alla skatter ska jag ge i deras fienders hand. De ska ta det som byte och föra det till Babel.

6 *Amos 7:17. Och du själv, Pashur, ska gå i fångenskap med alla som bor i ditt hus. Du ska komma till Babel, där ska du dö, och där ska du begravas med alla dina vänner som du har profeterat lögn för."

Profetens klagan inför Herren

7 *Jer 1:6f, Klag 3:14, 63. Du, Herre, övertalade mig,

och jag lät mig övertalas.

Du grep mig

och besegrade mig.

Jag har blivit till ständigt åtlöje,

alla hånar mig.

8 Så ofta jag talar måste jag klaga,

ropa över våld och förtryck,

för Herrens ord drar spott och spe

över mig dagen lång.

9 *Job 32:18, Apg 4:20, 1 Kor 9:16. Men jag tänkte:

Jag vill glömma honom

och inte mer tala i hans namn.

Då blev det som en brinnande eld

i mitt hjärta, instängd i mitt inre.

Jag ansträngde mig

att hålla den inne

men lyckades inte.

10 *Neh 6:9, Ps 31:14. Jag hör många förtala mig,

det är skräck från alla håll:

"Ange honom!"

"Ja, vi ska ange honom!"

Alla som stått mig nära

väntar på att jag ska falla.

"Kanske låter han lura sig,

så kan vi besegra honom

och ta hämnd på honom."

11 *Jer 1:8, 19, 15:20, 17:18, 23:40. Men Herren är med mig

som en mäktig hjälte.

Därför ska mina förföljare falla

och inte besegra mig.

De ska stå där med stor skam,

för de har handlat utan förstånd.

De ska drabbas av evig vanära

som inte ska glömmas.

12 *1 Sam 16:7, Ps 7:10, 139:23, Jer 11:20, 12:3, 17:10.Herre Sebaot,

du prövar den rättfärdige,

du ser hjärtan och njurar*20:12hjärtan och njurarEn bild för människans innersta (jfr Ps 139:13, Upp 2:23)..

Låt mig se din hämnd på dem,

för jag har överlämnat min sak

till dig.

13 Sjung till Herren, lova Herren,

för han räddar den fattiges själ

ur de ondas hand.

14 *Job 3:1f, 10:18, Jer 15:10. Förbannad*20:14FörbannadJfr Jobs klagan (Job 3). är den dag

då jag föddes!

Låt inte dagen då min mor

födde mig bli välsignad!

15 Förbannad är den man

som meddelade min far:

"Du har fått en son!"

och gjorde honom mycket glad.

16 *1 Mos 19:24f, Jes 13:19, Jer 50:40, Hes 16:49f, Hos 11:8, Amos 4:11, Luk 17:29, Jud v 7. Låt det gå den mannen

som det gick för de städer

som Herren förstörde

utan att ångra det.

Låt honom få höra sorgerop

på morgonen

och stridsrop mitt på dagen,

17 eftersom han inte dödade mig

i moderlivet

så att min mor fick bli min grav

och hennes moderliv havande

för alltid.

18 Varför kom jag ut ur moderlivet

för att se möda och bedrövelse

och sluta mina dagar i skam?