Jeremias 15

耶和华离弃犹大

1 耶和华对我说："即使摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不会转向这人民。你把他们从我面前赶走，叫他们出去！2 如果他们问你：‘我们要去哪里？’你就告诉他们：‘耶和华这样说：

该死亡的，就死亡；

该被刀剑所杀的，就被刀剑所杀；

该遭遇饥荒的，就遭遇饥荒；

该被掳的，就被掳去！’

3 我要命定四种刑罚对付他们，就是刀剑杀戮，尸体被野狗拖走，被空中的飞鸟和地上的走兽吞吃与毁灭。"这是耶和华的宣告。4 "因犹大王希西家的儿子玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我必使地上万国看见他们的遭遇就惊恐。"

5 "耶路撒冷啊！谁会可怜你呢？

谁会为你悲伤呢？

谁会转身向你问安呢？

6 你离弃了我，

你转身背着我；

因此我要伸手攻击你，毁灭你，

我不会再回心转意。"

这是耶和华的宣告。

7 "我在这地的城门口，

用簸箕簸了我的子民，

使他们丧掉儿女，使他们灭亡；

他们仍不转离自己所行的路。

8 我使他们寡妇的数目

比海沙还多；

我使行毁灭的在午间临到我的子民，

打击年轻人的母亲，

使痛苦的惊恐忽然临到她们身上。

9 那生过七个子女的母亲衰竭疲弱，

几乎气绝；

还在白昼，她的太阳已经西落，

她必惭愧蒙羞。

我必使他们余剩的人在敌人面前死于刀下。"

这是耶和华的宣告。

耶和华安慰且眷顾耶利米

10 我母亲哪！我有祸了，因为你生了我，

这个跟全地相争相斗的人。

我从没有借钱给人，也没有向人借钱，

可是人人都咒骂我。

11 耶和华说："我必为你的好处释放你；

在遭遇祸患和灾难的时候，

我必叫你的仇敌恳求你。

12 谁可以折断铁，

就是从北方来的铁和铜呢？

13 因你在四境之内所犯的一切罪，

我必把你的财产和宝物，

白白给敌人作掠物。

14 我必使你在你不认识的地方，

服事你的仇敌*有古抄本作"我必使你的仇敌过去，到你所不认识的地方"；

因为我的怒火燃烧起来，

要烧灭你们。"

15 耶和华啊！你知道这一切；

求你记念我，看顾我，

替我向那些逼迫我的人报复。

求你忍怒，不要取去我的性命；

要知道，我为你的缘故受了侮辱。

16 我一得到你的话，就把它们吃了；

你的话成了我心中的欢喜快乐；

耶和华万军的　神啊！

因为我是称为你名下的人。

17 我没有坐在欢笑者的集会中一同欢乐；

因为你的手在我身上，

你使我满了忿怒，

我就独自静坐。

18 我的痛苦为甚么长久不止呢？

我的创伤为甚么无法医治，不得痊愈呢？

你对我真的像叫人失望、

靠不住的溪流吗？

19 因此，耶和华这样说：

"如果你回转，我必让你回来，

你就可以侍立在我面前。

如果你说宝贵的话，不说无价值的话，

就必作我的口。

他们要归向你，

你却不要归向他们。

20 我要使你成为坚固的铜墙抵挡这人民，

他们必攻击你，却不能胜过你；

因为我与你同在，

要拯救你，搭救你。"

这是耶和华的宣告。

21 "我必搭救你脱离恶人的手，

救赎你脱离强暴人的掌握*"掌握"原文作"手掌"。"

Folket måste straffas

1 *2 Mos 32:11f, 4 Mos 14:13f, 1 Sam 7:9f, Ps 99:6, Hes 14:14f. Men Herren sade till mig: Även om Mose och Samuel*15:1Mose och SamuelStora bedjare som bad om nåd för folket (2 Mos 32:30f, 4 Mos 14:11f, 1 Sam 7:8, 12:23). trädde fram inför mig skulle jag ändå inte bli vänligt sinnad mot detta folk. Driv bort dem från mitt ansikte och låt dem gå.

2 *Jer 43:11, Sak 11:9, Upp 13:10. Om de frågar dig: "Vart ska ni gå?" ska du svara dem: Så säger  Herren: Till döden den som tillhör döden, till svärdet den som tillhör svärdet, till svälten den som tillhör svälten och till fångenskapen den som tillhör fångenskapen. 3 *3 Mos 26:16, 5 Mos 28:26, Jer 7:33. Fyra slags plågor ska jag låta drabba dem, säger Herren: Svärdet för att döda dem, hundarna för att släpa bort dem, och himlens fåglar och markens vilddjur för att äta upp och göra slut på dem. 4 *5 Mos 28:25, 2 Kung 21:11, 23:26, 24:3, 2 Krön 29:8, Jer 24:9. Jag ska göra dem till ett avskräckande exempel för alla riken på jorden, på grund av det som Juda kung Manasse*15:4ManasseUtövade våld, barnoffer och grov avgudadyrkan (se 2 Kung 21)., Hiskias son, har gjort i Jerusalem.

5 För vem har förbarmande

med dig, Jerusalem,

vem har medlidande med dig?

Vem tar en omväg för att fråga

hur det är med dig?

6 *2 Mos 32:12, 14, 5 Mos 32:15, Jes 1:4. Du har förkastat mig, säger Herren,

och vänt mig ryggen.

Därför har jag räckt ut min hand

mot dig för att förgöra dig.

Jag är trött på att hålla tillbaka.

7 Jag kastade dem med kastskovel*15:7kastskovelRensade ut agnarna från vetet (Matt 3:12 med not).

vid landets portar,

jag gjorde dem barnlösa,

jag förgjorde mitt folk –

men de vände inte om

från sina vägar.

8 Deras änkor blev fler inför mig

än sandkornen i havet.

Mödrarna till deras unga män

lät jag härjas av inkräktare

mitt på ljusa dagen.

Plötsligt lät jag ångest och skräck

drabba dem.

9 *1 Sam 2:5, Amos 8:9. Den som hade fött sju söner

svimmade och gav upp andan.

Hennes sol gick ner

medan det ännu var dag,

hon får blygas och skämmas.

De som är kvar av dem

ska jag överlämna

åt deras fienders svärd,

säger Herren.

Profetkallets vånda

10 *Job 3:1f, 11, 10:18, Jer 11:18f, 20:1f, 14, 26:7f, 38:6. "Ve mig, min mor,

att du fött mig,

en man som skapar strid

och osämja för hela landet!

Jag har inte lånat dem något

och de har inte gett lån till mig.

Ändå förbannar alla mig."

11 *Jer 21:1f, 37:3, 42:1f. Men Herren svarade: "Sannerligen, jag ska styrka dig så att det går väl för dig. Sannerligen, jag ska göra så att dina fiender kommer och bönfaller inför dig i olyckans och nödens tid. 12 Kan man bryta sönder järn, järn från norr eller koppar?

13 *Ps 44:13, Jes 52:3f, Jer 17:3f. Din rikedom och dina skatter ska jag lämna till plundring, men inte för betalning, utan för alla dina synders skull i hela ditt land. 14 *5 Mos 32:22f. Och jag ska föra bort dig med dina fiender till ett land du inte känner, för min vredes eld är upptänd och den ska brinna mot er."

15 Herre, du förstår.

Tänk på mig

och ta hand om mig,

och ge mig hämnd

på mina förföljare.

Ryck inte bort mig,

du som är sen till vrede.

Tänk på hur jag hånas

för din skull.

16 *Ps 119:103, Hes 3:1f. Dina ord kom och jag åt dem,

ditt ord blev mitt hjärtas fröjd

och glädje,

för jag är uppkallad

efter ditt namn,

Herre Gud Sebaot.

17 *Jes 8:11, Jer 6:11, Hes 3:14. Jag har inte suttit tillsammans

med gycklare för att roa mig.

Eftersom din hand var över mig

satt jag ensam,

för du har fyllt mig med vrede.

18 *Job 6:15f, Mika 1:9, 14. Varför ska jag ständigt plågas,

och varför är mitt sår oläkbart?

Det vill inte läka.

Du har blivit för mig

som en sinande bäck,

som ett vatten

som ingen kan lita på.

19 Därför säger Herren så:

Om du vänder om

låter jag dig komma tillbaka,

och du ska få tjäna mig.

Om du skiljer det äkta

från det oäkta

ska du bli som min mun.

Folket ska vända tillbaka till dig,

men du ska inte vända tillbaka

till dem.

20 *Jer 1:8, 18f, 6:27, Hes 3:8f. Jag ska göra dig till en fast

kopparmur mot detta folk.

De ska strida mot dig,

men de kan inte besegra dig,

för jag är med dig

för att hjälpa dig och rädda dig,

säger Herren.

21 Jag ska rädda dig

ur de ondas våld

och befria dig

ur våldsmännens hand.