Jeremias 12

耶利米质疑恶人为何亨通

1 耶和华啊！我跟你争辩的时候，

总是你有理；

然而我还要跟你讨论有关公正的问题。

恶人的道路为甚么亨通？

所有行诡诈的为甚么都得享安逸？

2 你栽种了他们，他们也扎了根，

并且长大，结出果实；

他们的口中有你，

心里却没有你*"他们的口中有你，心里却没有你"原文作"你与他们的口很接近，却离他们的心很远"。

3 但耶和华啊！你认识我，了解我，

你察验了我对你的心意。

求你把他们拉出来，好象将宰的羊一般；

求你把他们分别出来，留待宰杀的日子。

4 这地悲哀，

田野的青草都枯干，要等到几时呢？

由于这地居民的恶行，

走兽和飞鸟都灭绝了；

因为他们说："　神看不见我们的结局。"

5 耶和华说："如果你与徒步的人同跑，尚且觉得疲倦，

怎能跟马赛跑呢？

你在平安稳妥之地，尚且跌倒，

在约旦河边的丛林怎么办呢？

6 因为连你的兄弟、你的父家，

都以诡诈待你，

连他们也在你后面高声喊叫。

虽然他们对你说好话，

你也不可信他们。"

遍地荒凉

7 "我撇下了我的家，

丢弃了我的产业；

我把我心爱的

交在她仇敌的手中。

8 我的产业对我，

就像树林中的狮子向我咆哮，

因此我恨恶她。

9 我的产业对我，不就像一只带斑点的鸷鸟，

其他的鸷鸟都四围攻击她？

你们去聚集田野各样的走兽，

带牠们来吃吧！

10 许多牧人毁坏了我的葡萄园，

践踏了我的田地；

他们使我美好的田地

变为荒凉的旷野。

11 他们使地荒凉，

在我面前一片荒凉悲哀；

全地荒凉，

却无人关心。"

12 在旷野一切光秃的高冈上，

行毁灭的已经来到了；

因为耶和华的刀。

从地这边直到地那边，要吞灭一切；

人人都没有平安。

13 他们种的是小麦，收的却是荆棘；

虽然筋疲力竭，却一无所获。

因耶和华的烈怒，

他们必为自己的*"自己的"原文作"你们的"出产羞愧*本句或译："你们必为你们的农获羞愧"。

警告恶邻

14 耶和华这样说："至于所有邪恶的邻国，他们侵犯我赐给我子民以色列的产业；看哪！我要把他们从本地拔出来，也要把犹大家从他们中间拔出来。15 但我把他们拔出来以后，我必再怜悯他们，把他们领回来，各自归回自己的产业，自己的故乡。16 如果那些邻近的国家真的学习我子民的道路，指着我的名起誓，说：‘我指着永活的耶和华起誓！’正如他们从前教导我的子民指着巴力起誓一样，他们就必在我的子民中间被建立起来。17 他们如果有不听从的，我就把那国拔出来，把她拔除消灭。"这是耶和华的宣告。

Undran över Herrens handlande

1 *Job 21:7, Ps 73:3, Hab 1:13, Mal 3:15. Rättfärdig är du, Herre,

när jag vill gå till rätta

med dig.

Ändå måste jag tala med dig

om dina domslut.

Varför lyckas de ogudaktiga så väl?

Varför lever alla trolösa

så trygga?

2 *Jes 29:13, Hes 33:31. Du planterar dem och de slår rot,

de växer och bär frukt.

Du är nära i deras mun,

men långt från deras inre.

3 *Ps 139:1f, Jer 11:20, Jak 5:5. Men du, Herre, känner mig.

Du ser mig och prövar

hur mitt hjärta är mot dig.

Ryck bort dem som får till slakt

och förbered dem för dagen

då de dödas.

4 *Jes 24:6, Jer 9:10, Hos 4:3, Hab 3:17. Hur länge ska landet sörja

och hela markens gräs

torka bort,

så att både fyrfotadjur och fåglar

går under för invånarnas ondska?

De säger: "Han kan inte se

vår framtid."

Guds svar

5 *Sak 11:3. Om du springer ikapp med fotfolk

och de tröttar ut dig,

hur skulle du då kunna

tävla med hästar?

Du känner dig trygg i fredligt land,

men hur ska du klara dig

i snåren vid Jordan*12:5snåren vid JordanVid denna tid tätbevuxen terräng (2 Kung 6:2) med farliga djur som lejon.?

6 *Jer 9:4. Dina bröder och din fars hus

är också trolösa mot dig,

de ropar för full hals

bakom din rygg.

Lita inte på dem,

även om de talar vänligt

med dig.

7 Jag har övergett mitt hus,

lämnat mitt arv

och gett min älskade

i fiendens hand.

8 Min arvedel blev

som ett lejon i skogen mot mig.

Hon höjde sin röst mot mig,

därför hatar jag henne.

9 *Jes 56:9, Jer 2:14f. Min arvedel har blivit för mig

som en spräcklig rovfågel

som angrips av andra rovfåglar*12:9en spräcklig rovfågel som angrips av andra rovfåglarSvårtolkad vers. Andra handskrifter (Septuaginta): "en hyenas grotta med andra grottor".

runt omkring.

Gå och samla markens alla djur

och låt dem komma för att äta!

10 *Jer 6:3, 23:1. Många herdar

har fördärvat min vingård

och trampat ner mitt land.

De har gjort mitt härliga land

till en öde öken,

till en ödemark.

11 Sörjande och öde

ligger det framför mig.

Hela landet ligger öde,

för ingen bryr sig om det.

12 Över alla kala höjder i öknen

rycker plundrare fram,

för Herrens svärd slukar allt

från landets ena ände

till den andra.

Ingen kan känna sig trygg.

13 *3 Mos 26:16, 5 Mos 28:38, Hos 8:7, Mika 6:15, Hagg 1:6. De har sått vete men skördat törne.

Förgäves tröttar de ut sig.

Ni kommer att skämmas

över er gröda

på grund av Herrens

brinnande vrede.

Upprättelse för Israels grannar

14 Så säger Herren om alla onda grannar som förgriper sig på det arv jag har gett mitt folk Israel: Se, jag ska rycka bort dem ur deras land och rycka undan Juda hus ifrån dem.

15 Men när jag har ryckt bort dem, ska jag åter förbarma mig över dem och låta dem komma tillbaka, var och en till sin arvedel, var och en till sitt land. 16 *5 Mos 6:13, 10:20, Jes 2:19f, Jer 4:2, Ef 2:19f. Om de då verkligen lär sig mitt folks vägar så att de svär vid mitt namn: "Så sant Herren lever", liksom de förut lärde mitt folk att svära vid Baal, då ska de bli upprättade mitt ibland mitt folk. 17 Men om de inte vill lyssna ska jag fullständigt rycka bort det folket och förgöra det, säger Herren.