Jeremias 3

以色列行恶不忠

1 耶和华说："人若是休妻，

妻子离开了他，

又嫁了别人，

前夫怎能与她复合呢？

如果复合，那地不是大大玷污了吗？

你曾与许多情人行淫，

还想归向我。"

这是耶和华的宣告。

2 "你向光秃的高冈举目看看，

哪里没有你的淫迹？

你坐在路边等候情人，

像阿拉伯人在旷野埋伏一样。

你以淫乱和邪恶，

把这地玷污了。

3 所以甘霖停止，

春雨不降；

你还是一副妓女的面孔*"面孔"原文作"额"，

不顾羞耻。

4 你刚刚不是还呼叫我：‘我父啊！

你是我年轻时的良伴；

5 耶和华怎会永远怀怒，

常存愤恨呢？’

你虽然这样说了，

还是尽力去作恶。"

犹大与以色列行淫不忠

6 约西亚王在位的日子，耶和华对我说："背道的以色列所作的，她怎样走上各高山，在每棵繁茂的树下行淫，你看见了没有？7 我以为她作了这些事以后，就必回转过来，可是她没有回转。她诡诈的妹妹犹大也看见了。8 因背道的以色列犯了淫乱，我就给她休书，把她休了。我看见她诡诈的妹妹犹大还是不惧怕，照样行淫。9 因以色列把自己的淫行视作等闲，去与石头木头行淫，就把这地玷污了。10 虽然这样，她诡诈的妹妹犹大还没有全心归向我，只是假意地归我。"这是耶和华的宣告。

悔改蒙恩

11 耶和华对我说："背道的以色列，比诡诈的犹大还显得正义。12 你去，把这些话向北方宣告，说：

‘背道的以色列啊，回转吧！’

这是耶和华的宣告。

‘我必不向你们变脸，

因为我是慈爱的，

我必不永远怀怒。’

这是耶和华的宣告。

13 ‘只要你承认自己的罪孽，

就是悖逆了耶和华你的　神，

在每棵繁茂的树下，滥爱外族人的神，

没有听从我的话。’

这是耶和华的宣告。

14 ‘背道的人哪，回转吧！’

这是耶和华的宣告。

‘因为我才是你们的主。

我要每城取一人，每族取二人，

把你们带到锡安。

15 "我必把合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。16 当那些日子，你们在这地繁衍增多的时候，人必不再提说耶和华的约柜，不把它放在心上，不思念它，不觉得缺少，也不再制造。’这是耶和华的宣告。17 ‘那时，人必称耶路撒冷为耶和华的宝座，万国要聚集到她那里，因耶和华名的缘故来到耶路撒冷；他们必不再随从自己顽梗的恶心行事。18 在那些日子，犹大家必与以色列家同行，他们必从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业的地方。’"

19 "我说：

‘我待你，像待儿女一样，

赐给你佳美之地，

就是列国中最美好的产业；

我以为你会称我为父，

不再离去不跟从我了。

20 以色列家啊！

妻子怎样行奸诈对丈夫不忠，

你也照样以奸诈待我。’"

这是耶和华的宣告。

21 在光秃的高冈听到人声，

就是以色列人哭泣恳求的声音；

因为他们改转了自己的道路，

忘记了耶和华他们的　神。

22 "背道的人哪，回转吧！

我必医治你们背道的病。"

"看哪！我们来到你这里，

因为你是耶和华我们的　神！

23 小山和大山上的喧嚷，真是徒然的，

以色列的救恩诚然在于耶和华我们的　神。

24 从我们幼年以来，我们列祖劳苦得来的，他们的牛羊，他们的儿女，都给那可耻的偶像吞掉了。25 但愿我们躺卧在羞耻中，让惭愧遮盖着我们！因为我们得罪了耶和华我们的　神，从我们幼年直到现在，我们和列祖都没有听从耶和华我们的　神的话。"

Juda och Israels otrohet

1 *5 Mos 24:4f. Han sade:

Om en man skiljer sig

från sin hustru

och hon går ifrån honom

och blir en annan mans hustru,

får han då komma tillbaka*3:1komma tillbakaDetta var förbjudet enligt 5 Mos 24:1-4.

till henne?

Skulle inte då landet bli orenat?

Du har bedrivit otukt

med många älskare,

och nu kommer du tillbaka till mig?

säger Herren.

2 *1 Mos 38:14f. Lyft blicken mot de kala höjderna

och se: Var har du inte

blivit skändad?

Vid vägarna satt du

och väntade på dem

som en arab i öknen.

Du orenade landet

med din otukt och din ondska.

3 *5 Mos 11:16f, Hes 3:7. Därför hölls regnskurarna tillbaka

och inget vårregn föll.

Men du hade

en äktenskapsbryterskas panna

och ville inte skämmas.

4 Ändå har du nu ropat till mig:

"Min Far!

Du är min ungdoms vän!"

5 *Ps 103:9, Jes 57:16. "Kan han då vara vred för evigt

och hålla fast vid sin vrede

för alltid?"

Så talade du och gjorde

allt ont du kunde.

Kallelse till omvändelse

6 *2 Kung 17:10, Jer 2:20. I kung Josias tid*3:6I kung Josias tidNågon gång mellan 627-609 f Kr (jfr 1:2). sade Herren till mig: Har du sett vad det avfälliga Israel har gjort? Hon gick upp på alla höga berg och bort under alla gröna träd och bedrev otukt. 7 *Hes 16:46, 23:2f. Jag tänkte att hon skulle vända tillbaka till mig när hon hade gjort allt detta. Men hon vände inte tillbaka.

Hennes otrogna syster Juda såg det. 8 *5 Mos 24:1, 2 Kung 17:18f. Och jag såg att fastän jag hade skilt mig från det avfälliga Israel och gett henne skilsmässobrev*3:8skilsmässobrevBevis på skilsmässan som gjorde det möjligt för kvinnan att gifta om sig (jfr 5 Mos 24:1). på grund av hennes äktenskapsbrott, så skrämdes ändå inte hennes otrogna syster Juda av det. Hon gick också bort och bedrev otukt, 9 hon orenade landet med sin lättsinniga otukt och begick äktenskapsbrott med sten och trä*3:9äktenskapsbrott med sten och träAndlig otrohet med avgudar, mot Guds förbund (jfr Hes 16:8f).. 10 Och trots allt detta vände hennes otrogna syster Juda inte tillbaka till mig av hela sitt hjärta, utan bara i hyckleri, säger Herren.

11 *Hes 16:51f, 23:11f.Herren sade till mig: Det avfälliga Israel har visat sig mer rättfärdigt än det otrogna Juda. 12 *Ps 86:15, 145:8. Gå norrut och predika: Vänd om Israel, du avfälliga, säger Herren. Då ska jag inte längre se på er med ovilja, för jag är nådig, säger Herren, och ska inte vara vred för evigt.

13 *Ps 32:5, Ords 28:13, 1 Joh 1:9. Bekänn nu din missgärning, att du har avfallit från Herren din Gud och löpt hit och dit efter främmande gudar under alla gröna träd. Du har inte lyssnat till min röst, säger Herren.

14 *Jes 54:5, Hos 2:19. Vänd om, ni avfälliga barn, säger Herren, för jag är er rätte herre*3:14herreHebr. báal (i betydelsen äkta man, jfr Hos 2:14 med not).. Och jag ska hämta er, en från varje stad och två från varje släkt, och föra er till Sion. 15 *Jer 23:4, Hes 34:23. Jag ska ge er herdar efter mitt hjärta, och de ska föra er i bet med förstånd och insikt.

16 *Jer 31:33, Hebr 9:4. När ni på den tiden förökar er och blir fruktsamma i landet, säger Herren, då ska man inte tala om Herrens förbundsark mer eller tänka på den. Man ska inte komma ihåg den eller sakna den, och man ska inte göra någon ny. 17 *Jes 2:2f, 18:7, 60:9, Jer 17:12, Mika 4:1f. På den tiden ska man kalla Jerusalem "Herrens tron", och alla hednafolk ska samlas där för att ära Herrens namn i Jerusalem. Och de ska inte mer följa sina onda och hårda hjärtan. 18 På den tiden ska Juda hus gå till Israels hus, och tillsammans ska de komma från landet i norr till det land som jag gav era fäder till arvedel.

19 Jag sade:

Vilken plats ska jag inte låta dig

få bland barnen,

och vilket ljuvligt land

ska jag inte ge dig,

den allra härligaste arvedel

bland folken.

Och jag sade:

Då ska ni kalla mig Far

och inte vända er bort

från mig mer.

20 Men som när en hustru

är otrogen mot sin man,

så har ni, Israels hus,

varit otrogna mot mig,

säger Herren.

21 *Jer 2:32, 17:10. Därför hörs rop på de kala höjderna,

gråt och böner från Israels barn,

för de har gått på villovägar

och glömt Herren sin Gud.

22 Vänd om, ni avfälliga barn!

Jag ska bota er från er otrohet.

"Se, vi kommer till dig,

för du är Herren vår Gud.

23 *Ps 3:9, 68:20f, Jes 45:24. Ja, falskt var vårt hopp

till höjderna,

vårt larm på bergen.

Ja, hos Herren vår Gud

finns frälsning för Israel.

24 *Jer 11:13, Hos 9:10. Men allt ifrån vår ungdom

har skammens gud*3:24skammens gudKananeiska gudar som Baal och Molok, som dyrkades med barnoffer. förtärt

frukten av våra fäders arbete,

deras får och kor,

deras söner och döttrar.

25 *Dan 9:7f. Låt oss nu ligga här i vår skam

och låt vanära täcka oss,

för vi har syndat

mot Herren vår Gud,

vi och våra fäder,

från vår ungdom ända till i dag.

Vi har inte lyssnat

till Herren vår Guds röst."