Jeremias 18

陶匠制造陶器的比喻

1 耶和华有话临到耶利米，说：2 "起来，下到陶匠的家里去，在那里我要使你听到我的话。"3 我就下到陶匠的家里去，见他正在转盘旁工作。4 陶匠用他手中的泥所做的器皿坏了，他就用这泥再做别的器皿，照着自己的意思去作。

5 于是耶和华的话临到我，说：6 "以色列家啊！难道我不能待你们像这陶匠所作的一样吗？"这是耶和华的宣告。"看哪！泥在陶匠的手中怎样，以色列家啊！你们在我的手中也必怎样。7 我甚么时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国，8 如果我论到的那一邦转离他们的恶行，我就必回心转意，不把我原定的灾祸降给他们。9 同样，我甚么时候宣布要建立、栽植一邦或一国，10 如果他们行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就必回心转意，不把我应许的好处赐给他们。

11 "现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘耶和华这样说：看哪！我正在制造灾祸对付你们，拟定计划惩罚你们。你们各人要回转，离开自己的恶道，改正你们的行径和作为。’12 他们却说：‘没用的！我们要随着自己的计划而行，各人要按着自己顽梗的恶心行事。’"

弃绝 神的必遭弃绝

13 因此耶和华这样说：

"你们问一问列国，

有谁听见过像这样的事呢？

童女以色列竟行了一件非常骇人的事。

14 黎巴嫩山上岩石的积雪融化过吗？

从远处流下清凉的溪水干涸过吗？

15 但我的子民竟忘记我，

向虚无的偶像烧香，

以致他们在自己的路上、

在古道上绊倒，

行走小路，不是修建过的大道。

16 他们的土地变为荒凉，

成为永远被人嗤笑的对象；

经过这地的，

都必惊骇摇头。

17 在他们的敌人面前，

我要像东风吹散他们；

在他们遭难的日子，

我必使他们只见我的背，不见我的面。"

耶利米求 神对付敌人

18 他们说："来吧！我们来设计对付耶利米；因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！我们用舌头攻击他，不理会他的一切话。"

19 耶和华啊！求你倾听我的申诉，

听那些指控我的人的声音。

20 良善的应得恶报吗？

他们竟然挖陷坑害我。

求你记念我怎样站在你面前，

为他们说好话，

使你的烈怒离开他们。

21 因此，愿你使他们的儿女遭受饥荒，

把他们交给刀剑*"刀剑"原文作"刀剑的手"；

愿他们的妻子丧夫失子；

愿他们的男人被杀死，

他们的壮丁在战场上被刀剑击杀。

22 你使侵略者忽然临到他们的时候，

愿人从他们的屋里听见呼救声；

因为他们挖陷坑要捉拿我，

埋藏网罗要绊我的脚。

23 耶和华啊！至于你，

你知道他们要杀我的一切计谋。

求你不要赦免他们的罪孽，

不要从你面前涂抹他们的罪！

使他们在你面前绊倒；

求你在发怒的时候，对付他们。

I krukmakarens hus

1 Detta ord kom till Jeremia från Herren. Han sade: 2 "Res dig och gå ner till krukmakarens*18:2krukmakarenHebr. josér betyder också "skapare" (jfr Jes 45:9). hus. Där ska jag låta dig höra mina ord." 3 Då gick jag ner till krukmakarens hus och såg att han arbetade på drejskivan. 4 Och kärlet som han höll på att göra av leran misslyckades i hans hand. Då började han om och gjorde det till ett annat kärl, så som han ville ha det.

5 Och Herrens ord kom till mig. Han sade: 6 *Jes 45:9, Rom 9:21. "Kan jag inte göra med er, ni av Israels hus, så som den krukmakaren gör? säger Herren. Som leran i krukmakarens hand, så är ni i min hand, Israels hus. 7 *Jer 1:10, 31:28. Ena gången talar jag om ett folk och ett rike att jag tänker rycka upp, bryta ner och förgöra det. 8 *Jer 26:19, Hes 18:21, 33:11, Joel 2:13, Jona 3:10. Men om folket som jag talat om vänder om från sin ondska, ångrar jag det onda som jag hade tänkt göra mot dem.

9 En annan gång talar jag om ett folk och ett rike att jag tänker bygga upp och plantera det. 10 *1 Mos 6:6, 1 Kung 11:11. Men om de då gör det som är ont i mina ögon och inte hör min röst, då ångrar jag det goda som jag hade sagt att jag skulle göra mot dem.

11 *2 Kung 17:13, Jer 7:3, 25:5, 35:15. Säg nu till Juda män och till Jerusalems invånare: Så säger Herren: Se, jag bereder en olycka för er och tänker ut en plan mot er. Vänd därför om, var och en från sin onda väg, och ändra ert liv och era gärningar. 12 *Jes 65:2, Jer 2:25, 7:24, 16:12, 44:16f. Men de kommer att svara: Det är lönlöst. Vi tänker följa våra egna tankar och göra var och en efter sitt onda och hårda hjärta."

Ett onaturligt avfall

13 *Jer 2:10, Hos 6:10. Därför säger Herren så:

Fråga bland hednafolken:

Vem har hört något sådant?

Hemska saker har hon gjort,

jungfrun Israel*18:13jungfrun IsraelHebr. betulá används om en ung flicka som bor hos sin far och står under hans överinseende (jfr 5 Mos 22:21)..

14 Försvinner Libanons snö*18:14Libanons snöSvårtolkad vers. Libanons högsta bergstoppar är i dag snötäckta nästan hela året.

från fältens klippor?

Sinar de friska vattnen

som flödar fjärran ifrån?

15 *Jer 2:32, 3:21, 6:16. Men mitt folk har glömt mig

och tänder rökelse åt avgudar,

som har fått dem på fall

på deras vägar,

de urgamla vägarna.

De slår in på obanade vägar

och stigar.

16 *Jer 19:8, 48:27. Så blir deras land öde

och ständigt utsatt för hån.

Alla som går förbi ska förundra sig

och skaka på huvudet.

17 Som en östanvind

ska jag skingra dem för fienden.

Jag ska vända ryggen åt dem

och inte ansiktet

på deras olyckas dag.

18 *Hes 7:26, Mal 2:7. Men de sade: "Kom, vi tänker ut planer mot Jeremia. För prästerna ska inte komma till korta med sin undervisning, inte den vise med sitt råd eller profeten med sitt ord. Kom, vi fäller honom med våra tungor och struntar i alla hans ord."

Vädjan om Guds ingripande

19 Herre, lyssna på mig

och hör vad mina motståndare

säger.

20 *Ps 7:16, 9:16, 35:12, Ords 17:13, Rom 12:17. Ska gott få lönas med ont?

De har grävt en grop

för att ta mitt liv!

Tänk på hur jag har stått

inför ditt ansikte

och manat gott för dem

för att vända bort din vrede

från dem.

21 *Ps 63:11, 109:10f, Jer 20:4. Överlämna därför deras barn

åt svälten

och utlämna dem själva

åt svärdet,

så att deras hustrur

blir barnlösa och änkor,

deras män dödade av pesten

och deras unga män slagna

med svärd i striden.

22 Låt sorgerop höras från deras hus

när du plötsligt skickar rövarband

över dem,

för de grävde en grop

för att fånga mig

och lade ut snaror för mina fötter.

23 *Neh 4:5, Ps 5:11. Men du, Herre, känner

alla deras planer att döda mig.

Förlåt dem inte deras missgärning

och utplåna inte deras synd.

Låt dem komma på fall inför dig.

Grip in mot dem

på din vredes dag.