Jeremias 25

责犹大人不听 神的警告

1 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年，就是巴比伦王尼布甲尼撒第一年，有话临到耶利米，是关于犹大众民的。2 耶利米先知就把这话告诉犹大众民和耶路撒冷所有的居民，说：3 "从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日，这二十三年来，常有耶和华的话临到我，我也不断对你们传讲，你们却不听从。4 耶和华虽然不断差遣他的仆人众先知到你们那里去；但你们却没有听从，毫不留心。5 他们对你们说：‘你们各人要悔改，离开自己的恶道和邪恶的行为，就可以住在耶和华赐给你们和你们列祖的土地上，直到永永远远。’"

6 "你们不要随从别的神，不要事奉敬拜他们，也不可容你们手所作的惹我发怒；这样，我就不会使祸患临到你们。7 但你们没有听从我，竟容你们手所作的惹我发怒，自招祸害。"这是耶和华的宣告。

预言被掳七十年

8 因此，万军之耶和华这样说："因为你们没有听从我的话，9 看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。"这是耶和华的宣告。10 "我要从他们中间除掉欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光。11 这地要全变为荒废，令人惊骇；这些国家要服事巴比伦王七十年。

事后惩罚巴比伦

12 "七十年满了以后，我要按着他们的罪孽惩罚巴比伦王和那国，就是迦勒底人之地，使它永远荒凉。"这是耶和华的宣告。13 "我必使我所说攻击那地的一切话应验在那地；我所说的，就是一切记录在这书上的，是耶利米攻击列国所说的预言。14 因为许多国家和大君王将要奴役迦勒底人，我必按着他们的作为和他们手所作的报应他们。"

神审判列国

15 耶和华以色列的　神对我这样说："你从我的手中拿这杯烈怒的酒，给列国喝，就是我差遣你去的列国。16 他们喝了，就会东倒西歪，疯狂乱性，因为我打发刀剑到他们中间去。"17 于是我从耶和华的手中接过这杯，给列国喝，就是耶和华差遣我去的列国，18 包括耶路撒冷、犹大的城镇，和她的君王、领袖，使这些城镇荒废，成为令人惊骇、被人嗤笑、咒骂的对象，好象今天一样。19 又包括法老，就是埃及王，和他的臣仆、王侯，以及全体人民，20 并所有外族的人；还有乌斯地的众王、非利士人之地的众王，就是亚实基伦、迦萨，以革伦和亚实突余剩的人的王；21 并有以东、摩押、亚扪、22 推罗的列王、西顿的列王、海外岛屿的列王、23 底但、提玛、布斯，所有剃除鬓发的部落、24 阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、25 心利的列王、以拦的列王、玛代的列王、26 北方远近的列王，一个一个，以及地上的万国，就是在这地面上的列国，都喝了；他们喝了以后，示沙克王也要喝。

27 "你要对他们说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：你们要喝，并要喝醉，呕吐，以致跌倒，不能再起来，因为我打发刀剑到你们中间去。’28 如果他们不肯从你的手中接过这杯来喝，你就要对他们说：‘万军之耶和华这样说：你们一定要喝。29 因为，看哪！我既然在那称为我名下的城中先降灾祸，你们真可免受惩罚吗？你们必不能免受惩罚，因为我要呼唤刀剑来攻击这地所有的居民。’"这是万军之耶和华的宣告。

30 "因此你要对他们宣讲这一切话，对他们说：

‘耶和华必从高天吼叫，

从他的圣所发声；

他必大声吼叫攻击自己的羊圈；

他要对地上所有的居民呼喊，

像那些踹葡萄的人呼喊一样。

31 吶喊的声音要传到地极，

因为耶和华要控告列国，

也要审判万人；

至于恶人，他必把他们交给刀剑。’"

这是耶和华的宣告。

32 万军之耶和华这样说：

"看哪！必有灾祸发出，

从这国直到那国；

必有大风暴从地极刮起。"

33 到那日，从地的这边到地的那边，都必有被耶和华刺死的人；必没有人为他们悲哀，没有人收殓他们、埋葬他们；他们都必在地面上成为粪肥。

34 牧人啊，你们要哀号，呼叫！

羊群的领袖啊，你们要在灰尘中打滚！

因为你们被宰杀的日子已经到了；

我要粉碎你们，

你们要跌倒，像珍贵的器皿跌碎一样。

35 牧人无处逃避，

羊群的领袖无法逃脱。

36 听啊！牧人的哀叫，

羊群的领袖的悲号，

因为耶和华正在毁坏他们的牧场。

37 因为耶和华猛烈的怒气，

平静的羊圈毁坏了。

38 他像狮子离开了洞穴，

他们的国土实在变成荒野，

因为欺压人的刀剑*"刀剑"有古抄本作"猛烈"，

和他猛烈的怒气临到他们。

Profetia om sjuttioårig fångenskap

1 *Jer 1:2, 36:1, 46:2. Detta ord kom till Jeremia om hela Juda folk i Juda kung Jojakims, Josias sons, fjärde regeringsår, som var Babels kung Nebukadressars första regeringsår*25:1Nebukadressars första regeringsårÅr 605 f Kr, när han besegrade Egyptens armé vid Karkemish (kap 46) och tog över hela Mellanöstern (jfr Dan 1:1 med not).. 2 Detta är vad profeten Jeremia talade till hela Juda folk och Jerusalems alla invånare:

3 *Jer 1:2, 2 Krön 34:1f. Ända från Juda kung Josias, Amons sons, trettonde regeringsår och till i dag, i tjugotre år, har Herrens ord kommit till mig. Jag har talat till er gång på gång, men ni har inte velat höra. 4 *2 Kung 17:13f, Jer 7:13, 25f, 26:5, 35:15, 44:4f.Herren har sänt er alla sina tjänare profeterna gång på gång, men ni har inte lyssnat eller vänt örat till för att höra. 5 *Jer 18:11, 35:15, Hes 14:6, 18:30, Sak 1:4. De sade: "Vänd om, var och en från sin onda väg och sina onda gärningar! Då ska ni få bo kvar i landet som Herren har gett er och era fäder för all framtid. 6 *5 Mos 8:19, 2 Kung 17:35, Jes 3:9, Jer 7:6, 35:15. Följ inte andra gudar för att tjäna och tillbe dem, och väck inte min vrede med era händers verk. Då ska jag inte låta någon olycka drabba er." 7 *Jes 3:9, Jer 2:17, 32:30f. Men ni har inte lyssnat till mig, säger Herren, utan väckt min vrede med era händers verk till er egen olycka.

8 Därför säger Herren Sebaot så: Eftersom ni inte har lyssnat till mina ord, 9 *Jer 1:15, 27:6, 28:14, 43:10. ska jag kalla på alla folkstammarna i norr, säger Herren, och jag ska skicka efter min tjänare Nebukadressar,*25:9min tjänare NebukadressarAnvänd för Guds dom (liksom Assur i Jes 10:5). Nebukadnessar erkände också själv till slut Guds överhöghet (Dan 3:28f, 4:31f). Babels kung. Och jag ska låta dem anfalla detta land och dem som bor här och alla hednafolken runt omkring. Jag ska viga dem åt förintelse, och de ska bli till häpnad och åtlöje och evig ödeläggelse. 10 *Jer 7:34, 16:9, 33:11, Upp 18:22f. Jag ska bland dem göra slut på jubelrop och glädjerop, rop för brudgum och rop för brud, kvarnens buller och lampans ljus. 11 Hela detta land ska ödeläggas och förstöras, och dessa länder ska tjäna Babels kung i sjuttio år*25:11tjäna Babels kung i sjuttio årKanske räknat från ca 609 f Kr, då Nebukadnessars far Nabopolassar krossade Assyriens sista motståndsfäste (jfr 2 Kung 23:29 med not) och fick makten i regionen, till 539 f Kr då perserna intog Babel (Dan 5, Esra 1)..

12 *2 Krön 36:21f, Esra 1:1, Jer 29:10, Dan 9:2, Sak 1:12. Men när sjuttio år har gått ska jag straffa Babels kung och folket där för deras missgärning, säger Herren, och kaldeernas land ska jag göra till en ödemark för all framtid. 13 Jag ska låta alla de ord som jag talat mot det landet gå i uppfyllelse, allt som är skrivet i denna bok och som Jeremia har profeterat mot alla hednafolk. 14 Också dem ska mäktiga folk och stora kungar lägga under sig, och jag ska ge dem efter deras gärningar och deras händers verk.

Guds dom över folken

15 *Jer 48:26, 51:7, Upp 14:10, 16:19. För så sade Herren, Israels Gud, till mig: "Ta denna bägare med vredesvin ur min hand och låt alla hednafolk dit jag sänder dig dricka av den. 16 De ska dricka så att de raglar och förlorar förståndet på grund av det svärd som jag ska sända bland dem."

17 Och jag tog bägaren ur Herrens hand och gav åt alla folk*25:17fgav åt alla folkDe uppräknade områdena (18-25) härjades alla av Nebukadnessar. De låg i Negev och Gaza (20), Jordanien (21), Libanon och Cypern (21-22), norra Arabien (23-24) och Iran (25). dit Herren sände mig att dricka. 18 Det var Jerusalem med Juda städer, dess kungar och furstar, för att göra dem till en ödemark och till häpnad och åtlöje och till en förbannelse, som nu har skett, 19 *Jer 46:2f. sedan farao, Egyptens kung, hans tjänare, hans furstar och allt hans folk 20 *Jer 47:1f. och alla blandade stammar där, alla kungar i landet Us och alla kungar i filisteernas land, både Ashkelon, Gaza, Ekron och dem som finns kvar i Ashdod, 21 *Jer 48:1f, 49:1f, 7f. vidare Edom, Moab och ammoniterna och alla kungar i Tyrus, 22 *Jes 23:1f, Jer 9:26. alla kungar i Sidon och kungarna i kustländerna på andra sidan havet, 23 dessutom Dedan, Tema, Bus och alla som har kantklippt hår, 24 alla kungar i Arabien och alla kungar över de blandade stammar som bor i öknen 25 samt alla kungar i Simri, alla kungar i Elam och alla kungar i Medien, 26 *Jer 51:41, Hab 2:15f. och alla kungar i landet i norr – både dem som bor nära och dem som bor långt borta, den ene såväl som den andre – och alla andra riken i världen över jordens yta. Och Sheshaks*25:26Sheshakär ett kryptogram för Babel. Det hebreiska alfabetets första bokstav ersätts med den sista, den andra med den näst sista osv. kung ska dricka efter dem.

27 *Jer 51:7, Hes 21:4f. Du ska säga till dem: Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Drick, så att ni blir druckna och spyr och faller utan att kunna resa er, på grund av det svärd som jag ska sända bland er. 28 Men om de inte vill ta emot bägaren ur din hand och dricka, så säg till dem: Så säger Herren Sebaot: Ni måste dricka! 29 *Ords 11:31, Jer 49:12, Hes 9:6, 1 Petr 4:17. För se, jag ska börja straffdomen med den stad som är uppkallad efter mitt namn. Skulle då ni bli ostraffade? Nej, ni ska inte bli ostraffade, utan jag ska kalla på ett svärd mot jordens alla invånare, säger Herren Sebaot.

30 *Jes 16:9f, Jer 51:14, 48:33, Joel 3:16, Amos 1:2. Allt detta ska du profetera för dem och säga till dem:

Herren ryter från höjden,

han höjer sin röst

från sin heliga boning.

Han ryter högt över sitt land

och höjer skörderop

som en vintrampare

över jordens alla invånare.

31 *Jes 34:2, Hes 20:35f. Larmet hörs till jordens ände,

för Herren går till rätta

med hednafolken,

han ska döma allt kött.

De ogudaktiga överlämnar han

åt svärdet, säger Herren.

32 Så säger Herren Sebaot:

Se, en ofärd går ut

från folk till folk

och en väldig storm stiger upp

från jordens yttersta ände.

33 *Jes 66:16, Jer 8:2, 9:22, 16:4. De som blir slagna av Herren

på den dagen

ska ligga från jordens ena ände

till den andra.

Man ska inte hålla dödsklagan

efter dem,

inte samla upp och begrava dem,

utan de ska bli gödsel på marken.

34 Jämra er, ni herdar, och klaga!

Vältra er på marken,

ni ledare för hjorden,

för tiden är inne

då ni ska slaktas.

Ni ska skingras

och falla som ett fint kärl.*25:34ett fint kärlAndra handskrifter (Septuaginta): "fina baggar".

35 *Job 11:20, Amos 2:14. Ingen tillflykt finns för herdarna,

ingen möjlighet att komma undan

för hjordens ledare.

36 Hör herdarna ropa

och ledarna för hjorden jämra sig,

för Herren ödelägger

deras betesmark

37 och de fridfulla ängarna förstörs

på grund av Herrens

brinnande vrede.

38 Likt ett ungt lejon

drar han ut ur sitt snår.

Deras land blir en ödemark

på grund av förtryckarens svärd

och hans brinnande vrede.