Ezequiel 25

He Kauwhautanga ki Amona

1 I puta mai anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea: 2 "E te tama a te tangata, anga atu tōu mata ki ngā tama a Āmona, ka poropiti i te hē mō rātou. 3 Mea atu hoki ki ngā tama a Āmona, ‘Whakarongo ki te kupu a te Ariki a Ihowā; Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: Nā, kua mea mai nā koe, "Ha!" ki tōku wāhi tapu i te mea e whakapokea ana; ki te oneone anō o Īharaira i te mea ka ururuatia, ki te whare anō o Hūrā i a rātou ka riro ki te whakarau; 4 mō reira tēnei ahau te hoatu nei i a koe hei kāinga ki ngā tamariki o te rāwhiti, ā, ka whakatūria e rātou ō rātou puni ki a koe, ka hangā anō ō rātou kāinga ki a koe. Ka pau i a rātou āu hua, ka inumia e rātou tāu waiū. 5 Ka meinga anō e ahau a Rapa hei kāinga kāmera, me ngā tama anō a Āmona hei tāpapatanga hipi; ā, ka mōhio koutou ko Ihowā ahau. 6 Ko te kupu hoki tēnei a te Ariki, a Ihowā: Nā, kua papaki nā ōu ringa, kua takahi ōu waewae, pau katoa tōu ngākau ki te koa, he kino nōu ki te whenua o Īharaira; 7 mō reira, nā, kua totoro atu tōku ringa ki a koe, ā, kua tukua koe e ahau hei pāhuatanga mā ngā iwi. Ka hātepea atu koe e ahau i roto i ngā iwi, ka hunā anō koe e ahau i roto i ngā whenua. Ka whakangaromia koe e ahau; ā, ka mōhio koe ko Ihowā ahau.’ "

He Kauwhautanga ki Moapa

8 "Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: ‘Kua mea nei a Moapa rāua ko Heira: Nanā, kua rite te whare o Hūrā ki ngā iwi katoa, 9 mō reira tēnei ahau te mea nei kia takoto kau te taha o Moapa i ngā pā, i ōna pā i ōna rohe, te korōria o te whenua, i Peteiehimoto, i Paara-Meono, i Kiriataima, 10 tae noa ki ngā tama o te rāwhiti kia haere ki te whawhai ki ngā tama a Āmona, ā, ka tukua rātou e ahau hei kāinga tupu, e kore ai e maharatia ngā tama a Āmona i roto i ngā iwi. 11 Ka mahia anō e ahau he whakawā ki a Moapa; ā, ka mōhio rātou ko Ihowā ahau.’ "

He Kauwhautanga ki Ēroma

12 "Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: ‘Nā, kua mahia nā e Ēroma he hē mō te whare o Hūrā, kua rapu utu kua nui tō rātou kino, kua rapu utu i a rātou; 13 mō reira ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: Ka totoro anō tōku ringa ki a Ēroma, ka hātepea atu ngā tāngata me ngā kararehe o reira. Ka meinga anō e ahau te ritenga atu o Temana hei ururua, ka hinga anō ngā tāngata, ā tae atu ana ki Rerana, i te hoari. 14 Ka tukua atu anō e ahau tāku rapu utu ki a Ēroma, mā tāku iwi, mā Īharaira e mahi; ka meatia anō e rātou i roto i a Ēroma ngā mea e rite ana ki tōku riri, ki tōku weriweri; ā, ka mōhio rātou ki tāku rapu utu, e ai tā te Ariki, tā Ihowā.’ "

He Kauwhautanga ki Piriritia

15 "Ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: ‘He rapu utu nei te mahi a ngā Pirihitini, he kino nei te ngākau i rapu utu ai rātou, he mea kia ngaro, he mauāhara tūturu; 16 mō reira ko te kupu tēnei a te Ariki, a Ihowā: Nanā, ka totoro tōku ringa ki ngā Pirihitini, ā, ka hātepea atu e ahau ngā Keretimi, ka hunā anō e ahau ngā mōrehu o te tahatai. 17 He nui hoki ngā rapunga utu e mahia e ahau ki a rātou, weriweri rawa ngā whakatūpehupehunga; ā, ka mōhio rātou ko Ihowā ahau, ina tukua e ahau tāku rapu utu ki a rātou.’ "

Prophétie contre les Ammonites, les Moabites, les Édomites, et les Philistins

1 La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, *Jé 49:1, etc.tourne ta face vers les enfants d’Ammon,

Et prophétise contre eux!

3 Tu diras aux enfants d’Ammon:

Écoutez la parole du Seigneur, de l’Éternel!

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que tu as dit: Ah! Ah!

Sur mon sanctuaire qui était profané,

Sur la terre d’Israël qui était dévastée,

Et sur la maison de Juda qui allait en captivité,

4 Voici, je te donne en possession aux fils de l’Orient;

Ils établiront au milieu de toi leurs enclos,

Et ils y placeront leurs demeures;

Ils mangeront tes fruits,

Ils boiront ton lait.

5 Je ferai de Rabba un parc pour les chameaux,

Et du pays des enfants d’Ammon un bercail pour les brebis.

Et vous saurez que je suis l’Éternel.

6 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que tu as battu des mains

Et frappé du pied,

Parce que tu t’es réjoui dédaigneusement et du fond de l’âme

Au sujet de la terre d’Israël,

7 Voici, j’étends ma main sur toi,

Et je te livre en proie aux nations;

Je t’extermine du milieu des peuples,

Je te retranche du nombre des pays,

Je te détruis.

Et tu sauras que je suis l’Éternel.

8 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que *Jé 48:1, etc.Moab et Séir ont dit:

Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!

9 A cause de cela, voici, j’ouvre le territoire de Moab

Du côté des villes, de ses villes frontières,

L’ornement du pays, Beth-Jeschimoth, Baal-Meon et Kirjathaïm,

10 Je l’ouvre aux fils de l’orient

Qui marchent contre les enfants d’Ammon,

Et je le leur donne en possession,

Afin que les enfants d’Ammon ne soient plus *Éz 21:32.comptés parmi les nations.

11 J’exercerai mes jugements contre Moab.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

12 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce qu’Édom s’est livré à la vengeance

Envers la maison de Juda,

Parce qu’il s’est rendu coupable

Et s’est vengé d’elle,

13 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

J’étends ma main sur Édom,

J’en extermine les hommes et les bêtes,

J’en fais un désert, de Théman à Dedan;

Ils tomberont par l’épée.

14 J’exercerai ma vengeance sur Édom

Par la main de mon peuple d’Israël;

Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur;

Et ils reconnaîtront ma vengeance,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

15 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance,

Parce qu’ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l’âme,

Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,

16 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’étends ma main sur les Philistins,

J’extermine les Kéréthiens,

Et je détruis ce qui reste sur la côte de la mer.

17 J’exercerai sur eux de grandes vengeances,

En les châtiant avec fureur.

Et ils sauront que je suis l’Éternel,

Quand j’exercerai sur eux ma vengeance.