1 Ā, nō te kitenga o Paraama ko tā Ihowā i pai ai he manaaki i a Īharaira, kīhai ia i haere me mua rā ki te whai i te mea mākutu; engari i anga tōna mata ki te koraha. 2 Nā, ka maranga ngā kanohi o Paraama, ā, ka kite i a Īharaira e noho ana i ō rātou iwi. Nā, ko te putanga mai o te Wairua o te Atua ki a ia. 3 Nā, ka ara tāna kī pepeha, ka mea:

"He kī tēnei nā Paraama, tama a Peoro,

he kī hoki nā te tangata i kopi rā tōna kanohi,

4 he kī nā te tangata e rongo ana i ngā kupu a te Atua,

e kite ana i te whakakitenga a te Kaha Rawa,

e taka iho ana, me te titiro anō ōna kanohi.

5 "Anō te pai o ōu tēneti, e Hākopa,

o ōu nohoanga, e Īharaira!

6 "Ānō ko ngā awaawa e takoto atu ana,

rite tahi ānō ki ngā kāri i te taha o te awa,

ki ngā aroe i whakatōkia e Ihowā,

ki ngā hīta i te taha o ngā wai.

7 Ka maringi iho he wai i āna pere,

ā, hei roto āna purapura i ngā wai maha.

"Ka nui ake hoki tōna kīngi i a Akaka,

ā, ka kake tōna kīngitanga.

8 "Nā te Atua ia i whakaputa mai i Īhipa;

ko tōna kaha, rite pū ki tō te unikanga;

ka pau ngā iwi, ōna hoariri, i a ia,

ka whatiwhatiia e ia ō rātou wheua,

ka werohia hoki rātou ki āna pere.

9 I tāpapa ia, i takoto, ānō he raiona,

ānō he raiona kātua; mā wai ia e whakaoho?

"Ka manaakitia te tangata e manaaki ana i a koe,

ka kangā hoki te tangata e kanga ana i a koe."

10 Nā, ka mura te riri o Pāraka ki a Paraama, ka papaki ōna ringa. Nā, ka mea a Pāraka ki a Paraama, "He kanga i ōku hoariri i karanga ai ahau i a koe, nā, ka toru nei āu manaakitanga i a rātou. 11 Nā, rere atu āianei ki tōu wāhi; i mea ahau kia whakanuia rawatia koe; heoi, kua puritia nei koe e Ihowā kei whai korōria."

12 Nā, ka mea atu a Paraama ki a Pāraka, "Kāhore ianei ahau i kōrero, i mea ki āu karere i ungā ake rā e koe ki ahau, 13 ‘Ahakoa i kī tōna whare i te hiriwa, i te kōura, e hōmai e Pāraka ki ahau, e kore e āhei i ahau te whakawhiti kē i te kupu a Ihowā, te mea i te pai, i te kino rānei, i tā tōku ngākau ake; ko tā Ihowā e kōrero ai, ko tēnā tāku e kōrero ai?’ 14 Nā, ka haere tēnei ahau ki tōku iwi; haere mai, māku e whakaatu ki a koe tā tēnei iwi e mea ai ki tōu iwi i ngā rā whakamutunga."

15 Nā, ka ara tāna kī pepeha, ka mea:

"He kī tēnei nā Paraama, nā te tama a Peoro,

he kī hoki nā te tangata i kopi rā tōna kanohi,

16 he kī nā te tangata, e rongo ana i ngā kupu a te Atua,

e mōhio ana ki ngā mea a te Runga Rawa,

e kite nei i te whakakitenga mai a te Kaha Rawa,

e taka iho ana, me te titiro anō ōna kanohi.

17 "E kite anō ahau i a ia, otiia kāhore āianei;

e titiro atu ahau ki a ia, otiia e kore e tata.

Tērā e puta he whetū i roto i a Hākopa,

ka ara ake anō hoki he Hēpeta i roto i a Īharaira,

ā, ka patua e ia ngā pito o Moapa,

ka hunā anō hoki e ia ngā tama katoa a Hete.

18 Ā, ka riro a Ēroma, ka riro anō a Heira,

ko ōna hoariri nei ērā;

ā, ka māia te mahi a Īharaira.

19 Ā, ka whai rangatiratanga tētahi e puta mai i roto i a Hākopa,

ā, ka hunā e ia ngā mōrehu o te pā."

20 Nā, ka titiro ia ki a Amareke, ā, ka ara tāna kī pepeha, ka mea:

"Ko Amareke te tīmatanga o ngā iwi;

ko tōna whakamutunga ia he whakangaromanga."

21 Nā, ka titiro ia ki te Keni, ā, ka ara tāna kī pepeha, ka mea:

"He kaha tōu nohoanga,

kua hangā anō hoki tōu ōhanga ki te kāmaka.

22 He ahakoa rā ka pau te Keni;

ā, whakaraua noatia koe e Ahiria."

23 Nā, ka ara anō tāna kī pepeha, ka mea:

"Auē, ko wai e ora, ina meatia tēnei e te Atua?

24 Ā, ka ū mai he kaipuke i te taha o Kitimi,

ā, ka tūkinotia e rātou a Ahiria, ka tūkinotia anō a Ēpere,

ko ia anō hoki ka whakangaromia."

25 Kātahi ka whakatika a Paraama, ā, haere ana, hoki ana ki tōna wāhi; me Pāraka anō hoki i haere i tōna ara.

1 Y COMO vió Balaam que parecía bien á Jehová que el bendijese á Israel, ✝24.1 cp. 23.3,15.no fué, como la primera y segunda vez, á encuentro de agüeros, sino que puso su rostro hacia el desierto;

2 Y alzando sus ojos, ✝24.2 cp. 2.2-31.vió á Israel alojado por sus tribus; y ✝24.2 Jue. 3.10. 1 S. 19.20,23.el espíritu de Dios vino sobre él.

3 Entonces tomó su parábola, y dijo:

Dijo Balaam hijo de Beor,

Y dijo el varón de ojos abiertos:

4 Dijo el que oyó los dichos de Dios,

El que vió la visión del Omnipotente;

Caído, mas abiertos los ojos:

5 ¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob,

Tus habitaciones, oh Israel!

6 Como arroyos están extendidas,

Como huertos junto al río,

✝ 24.6 Sal. 1.3,4. Jer. 17.8. Como lináloes ✝24.6 Sal. 104.16.plantados por Jehová,

Como cedros junto á las aguas.

7 De sus manos destilarán aguas,

Y su simiente será en muchas aguas:

Y ensalzarse ha su rey más que ✝24.7 1 S. 15.8.Agag,

Y su reino será ensalzado.

8 ✝ 24.8 cp. 23.22. Dios lo sacó de Egipto;

Tiene fuerzas como de unicornio:

✝ 24.8 cp. 14.9 y 23.24. Comerá á las gentes sus enemigas,

Y ✝24.8 Jer. 50.17.desmenuzará sus huesos,

Y ✝24.8 Jer. 50.9.asaeteará con sus saetas.

9 ✝ 24.9 Gn. 49.9. cp. 23.24 Se encorvará para echarse como león,

Y como leona; ¿quién lo despertará?

✝ 24.9 Gn. 12.3 y 27.29. Benditos los que te bendijeren,

Y malditos los que te maldijeren.

10 Entonces se encendió la ira de Balac contra Balaam, y batiendo sus palmas le dijo: ✝24.10 cp. 23.11.Para maldecir á mis enemigos te he llamado, y he aquí los has resueltamente bendecido ya tres veces.

11 Húyete, por tanto, ahora á tu lugar: yo ✝24.11 cp. 22.17,37.dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.

12 Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré yo también á tus mensajeros que me enviaste, diciendo:

13 ✝ 24.13 cp. 22.18. Si Balac me diése su casa llena de plata y oro, yo no podré traspasar el dicho de Jehová para hacer cosa buena ni mala de ✝24.13 cp. 16.28.mi arbitrio; mas lo que Jehová hablare, eso diré yo?

14 He aquí yo me voy ahora á mi pueblo: por tanto, ven, ✝24.14 Mi. 6.5.te indicaré lo que este pueblo ha de hacer á tu pueblo ✝24.14 Gn. 49.1. Dn. 10.14.en los postrimeros días.

15 Y ✝24.15 vers. 3,4,20,23tomó su parábola, y dijo:

Dijo Balaam hijo de Beor,

Dijo el varón de ojos abiertos:

16 Dijo el que oyó los dichos de Jehová,

Y el que sabe la ciencia del Altísimo,

El que vió la visión del Omnipotente;

Caído, mas abiertos los ojos:

17 ✝ 24.17 cp. 23.9. Verélo, mas no ahora:

Lo miraré, mas no de cerca:

✝ 24.17 Mt. 2.2. Ap. 22.16. Saldrá ESTRELLA de Jacob,

Y levantaráse ✝24.17 Gn. 49.10.cetro de Israel,

Y herirá ✝24.17 2 S. 8.2.los cantones de Moab,

Y destruirá á todos los hijos de Seth.

18 Y ✝24.18 2 S. 8.14. Sal. 60.8,9,12.será *24.18 Heb. heredad ó posesión.tomada Edom,

Será también tomada ✝24.18 Gn. 32.3.Seir por sus enemigos,

E Israel se portará varonilmente.

19 Y el de Jacob se enseñoreará,

Y destruirá de la ciudad lo que quedare.

20 Y viendo á Amalec, tomó su parábola, y dijo:

Amalec, cabeza de gentes;

Mas su postrimería ✝24.20 Ex. 17.14.perecerá para siempre.

21 Y viendo al ✝24.21 Gn. 15.19.Cineo, tomó su parábola, y dijo:

Fuerte es tu habitación,

Pon en la peña tu nido:

22 Que el *24.22 Heb. Cain.Cineo será echado,

Cuando Assur te llevará cautivo.

23 Todavía tomó su parábola, y dijo:

¡Ay! ¿quién vivirá cuando hiciere Dios estas cosas?

24 Y vendrán navíos de la costa de ✝24.24 Gn. 10.4. Dn. 11.30.Cittim,

Y afligirán á Assur, afligirán también á ✝24.24 Gn. 10.21,25.Eber:

Mas él también perecerá para siempre.

25 Entonces se levantó Balaam, y se fué, y ✝24.25 cp. 31.8.volvióse á su lugar: y también Balac se fué por su camino.