Salmos 67

1 Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah); 2 Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud. 3 Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos. 4 Alégrense y gocénse las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.) 5 Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben. 6 La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro. 7 Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.

1 Per il Maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica,

Dio faccia risplendere il suo volto su noi; [Pausa]

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra

e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino,

perché tu giudichi i popoli con equità,

e sei la guida delle nazioni sulla terra. [Pausa]

5 Ti celebrino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 La terra ha prodotto il suo frutto;

Dio, il nostro Dio, ci benedirà.

7 Dio ci benedirà,

e tutte le estremità della terra lo temeranno.