Isaías 27

Israel, Herrens vingård

1 *Job 26:13, 40:20, Jes 24:21, 51:9, Hes 29:3, Upp 12:9, 19:20. På den dagen ska Herren

med sitt hårda, stora

och starka svärd

straffa Leviatan,

den snabba ormen,

Leviatan, den ringlande ormen,

och han ska döda draken*27:1Leviatan ... drakenär symboler för onda makter och riken som är fiender till Guds rike. Jfr Job 40:20f, Upp 12-13. i havet.

2 *Ps 80:9, Jes 5:1f. Sjung på den dagen

om den underbara vingården:

3 *Ps 121:4, Matt 21:33f, Joh 15:1. Jag, Herren, sköter om den,

ständigt vattnar jag den.

Både dag och natt vaktar jag den

så att ingen ska skada den.

4 *Jes 10:17. Jag hyser ingen vrede.

Hade jag törne och tistel

att strida emot,

skulle jag gå lös på dem

och bränna upp alltsammans.

5 Eller också söker man skydd hos mig

för att sluta fred med mig.

Ja, fred ska man sluta med mig.

6 *Jes 4:2, 37:1, Hos 14:6f. I kommande dagar ska Jakob slå rot,

Israel grönska och blomstra.

De ska fylla hela världen

med frukt.

7 Har han slagit Israel

så som han slog

dem som slog hans folk?

Eller dräpte han Israel

så som dess dråpare blev dräpta?

8 *Jer 4:11f, 10:24, 18:17, 30:11, 46:28, Hes 19:12. Nej, noggrant utmätt

gick du till rätta med dem

när de sändes bort.

Han fördrev dem

med sin hårda vind

på östanstormens dag.

9 *3 Mos 26:30, Jes 2:20, 17:7f, 30:22, 31:7. Men därför blir också

Jakobs skuld försonad,

och detta blir följden

av att deras synd tas bort:

Han krossar alla altarstenar

som när kalksten smulas sönder.

Asherapålar och solstoder*27:9altarstenar … Asherapålar och solstoderRensades bort av kung Hiskia (2 Kung 18:4, 22, 2 Krön 31:1). Ordet för "solstoder" kan också syfta på hedniska rökelsealtaren (2 Krön 30:14).

ska inte mer resas.

10 Den befästa staden är öde,

en folktom plats,

övergiven som en öken.

Kalvar betar där och lägger sig där,

de biter av dess kvistar.

11 När grenarna är torra

bryter man av dem,

och kvinnor kommer

och gör upp eld med dem,

för detta är ett folk

utan förstånd.

Därför har deras Skapare

inget förbarmande med dem,

han som har format dem

visar dem ingen nåd.

12 Det ska ske på den dagen

att Herren klappar ut kornen,*27:12klappar ut kornenFör att skilja agnarna från vetet (jfr Rut 2:17).

ända från den strida floden

till Egyptens bäckravin*27:12floden … Egyptens bäckravinFrån Eufrat till Wadi el-Arish, gränsen i sydväst (jfr 2 Kung 24:7).,

och ni ska samlas in en och en,

ni Israels barn.

13 *Jes 11:11f, Jes 19:21, Hos 11:11. Och det ska ske på den dagen

att man blåser i en stor basun,

och de som var försvunna*27:13försvunnaAnnan översättning: "på väg att gå under".

i Assyriens land

och fördrivna till Egyptens land

ska då komma och tillbe Herren

på det heliga berget i Jerusalem.

1 ✝ 27.1 vers. 2,12,13. cp. 2.11.EN aquel día Jehová visitará con su espada dura, grande y fuerte, ✝27.1 Sal. 74.13,14.sobre leviathán, serpiente rolliza, y sobre leviathán serpiente retuerta; y matará ✝27.1 cp. 51.9. Ap. 12.3.al dragón que está en la mar.

2 En aquel día ✝27.2 cp. 5.1 y 26.1.cantad de la ✝27.2 Sal. 80.8. cp. 1.22viña del vino rojo.

3 Yo Jehová la guardo, ✝27.3 Sal. 121.4,5.cada momento la regaré; guardaréla de noche y de día, porque nadie la visite.

4 No hay en mí enojo. ✝27.4 cp. 9.18.¿Quién pondrá contra mí en batalla espinas y cardos? Yo los hollaré, quemarélos juntamente.

5 ¿O forzará alguien ✝27.5 cp. 25.4.mi fortaleza? Haga conmigo paz, sí, haga paz conmigo.

6 Días vendrán cuando Jacob ✝27.6 cp. 37.31. Os. 14.5.echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.

7 ¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?

8 Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.

9 De esta manera pues será purgada la iniquidad de Jacob; y éste será todo el fruto, la remoción de su pecado, cuando tornare todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, y no se levantarán los ✝27.9 2 R. 23.6-14. cp. 17.8.bosques, ni las imágenes del sol.

10 Porque la ciudad fortalecida será asolada, la morada ✝27.10 cp. 7.21-25 y 17.2 y 32.14.será desamparada y dejada como un desierto: allí se apacentará el becerro, allí tendrá su majada, y acabará sus ramas.

11 Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: ✝27.11 Dt. 32.28. Jer. 8.7.porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto ✝27.11 Dt. 32.6. cp. 17.7su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó.

12 Y acontecerá en aquel día, que herirá Jehová desde el álveo ✝27.12 cp. 11.15.del río ✝27.12 2 Cr. 7.8.hasta el torrente de Egipto, y vosotros, hijos de Israel, seréis reunidos uno á uno.

13 Acontecerá también en aquel día, ✝27.13 Lv. 25.9. Mt. 24.31. Ap. 11.15.que se tañerá con gran trompeta, y vendrán los que habían sido esparcidos en la tierra de Asiria, y ✝27.13 cp. 16.3.los que habían sido echados en tierra de Egipto, y ✝27.13 cp. 2.2. Zac. 14.16.adorarán á Jehová en el monte santo, en Jerusalem.