Isaías 50

Israels synd och tjänarens lydnad

1 *5 Mos 24:1f, Jer 2:19, 3:1, 8. Så säger Herren:

Var finns er mors

skilsmässobrev

som jag förskjutit henne med?

Eller till vilken

av mina fordringsägare

har jag sålt er*50:1sålt erEn skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).?

Se, för era missgärningar

blev ni sålda,

och för era brott

blev er mor förskjuten.

2 *2 Mos 14:21, 4 Mos 11:23, Jos 3:5, 16, Jes 59:1. Varför var ingen där när jag kom?

Varför svarade ingen

när jag ropade?

Är min arm för kort

för att friköpa er,

eller har jag ingen kraft

till att rädda?

Se, genom min befallning

torkar jag ut havet

och gör strömmar till öken.

Deras fiskar ruttnar

av brist på vatten och dör av törst.

3 *2 Mos 10:22, Jes 13:10, Matt 24:29, 27:45, Upp 6:12. Jag klär himlen i mörker

och ger den sorgdräkt att bära.

4 *Jes 52:7. Herren Gud har gett mig

en tunga med lärdom,

så att jag förstår att hjälpa den trötte

med mina ord.

Han väcker varje morgon mitt öra,

väcker det till att lyssna

som lärjunge.

5 *Ps 40:7, Joh 14:31, Fil 2:8. Herren Gud har öppnat mitt öra,

och jag har inte varit upprorisk,

jag har inte dragit mig undan.

6 *Matt 26:67, 27:30, Mark 14:65, 15:19. Jag höll fram min rygg

åt dem som slog mig

och mina kinder

åt dem som ryckte ut

mina skäggstrån.

Jag dolde inte mitt ansikte

för hån och spott.*50:6 Profetia om Kristi lidande (se Matt 26:67).

7 Herren Gud ska hjälpa mig,

därför behöver jag inte skämmas,

därför gör jag mitt ansikte

hårt som sten.

Jag vet att jag inte kommer på skam.

8 *Rom 8:33f. Den som förklarar mig rättfärdig

är nära.

Vem vill då gå till rätta med mig?

Låt oss träda fram tillsammans.

Vem är min motpart?

Låt honom komma fram till mig.

9 *Ps 102:27, Jes 51:6, 8. Se, Herren Gud kommer

att hjälpa mig.

Vem ska då döma mig skyldig?

De ska alla slitas ut som kläder,

mal ska förtära dem.

10 Vem bland er fruktar Herren

och hör hans tjänares röst?

Även om han vandrar i mörkret

och inte ser någon ljusning,

ska han förtrösta på Herrens namn

och stödja sig på sin Gud.

11 Men se, alla ni som tänder eld

och omger er

med brinnande pilar,

vandra ni i lågorna från er eld

bland de brinnande pilar ni tänt!

Av min hand ska detta drabba er:

ni ska ligga i plågor.

1 ASÍ dijo Jehová: ✝50.1 Dt. 24.1. Jer. 3.8. Os. 2.2.¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿ó quiénes son mis acreedores, ✝50.1 Dt. 32.30.a quienes os he yo vendido? He aquí que por vuestras maldades ✝50.1 cp. 52.3. Ro. 7.14.sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre:

2 Porque vine, y nadie pareció; ✝50.2 cp. 65.12.llamé, y nadie respondió. ✝50.2 cp. 59.1.¿Ha llegado á acortarse mi mano, para no redimir? ¿no hay en mí poder para librar? He ✝50.2 Ex. 14.21. cp. 51.10aquí que con mi reprensión hago secar la mar; torno los ríos en desierto, ✝50.2 Ex. 7.18,21.hasta pudrirse sus peces, y morirse de sed por falta de agua.

3 Visto de oscuridad los cielos, ✝50.3 Ex. 10.21.y torno ✝50.3 Ap. 6.12.como saco su cobertura.

4 El Señor Jehová me dió lengua ✝50.4 cp. 8.16.de sabios, para saber hablar en sazón palabra al cansado; ✝50.4 cp. 28.19.despertará de mañana, despertaráme de mañana oído, para que oiga como los sabios.

5 El Señor Jehová me abrió el oído, y yo ✝50.5 Mt. 26.39. Jn. 4.34. He. 5.8 y 10.5-7. Fil. 2.8.no fuí rebelde, ni me torné atrás.

6 ✝ 50.6 Mt. 27.26. Dí mi cuerpo á los heridores, ✝50.6 Mt. 26.67.y mis mejillas á los que me mesaban el cabello: no escondí mi rostro de las injurias y esputos.

7 Porque el Señor Jehová me ayudará; por tanto no me avergoncé: por eso ✝50.7 Ez. 3.8,9. Lc. 9.51.puse mi rostro como un pedernal, ✝50.7 He. 12.2.y sé que no seré avergonzado.

1 "Consolará Jehová á Sión."

2 "Tornarán los redimidos."

8 Cercano está de mí ✝50.8 Ro. 8.32-34.el que me justifica; ✝50.8 Job 13.19.¿quién contenderá conmigo? juntémonos. ¿Quién es el adversario de mi causa? acérquese á mí.

9 He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? ✝50.9 Sal. 102.26. cp. 51.6He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán, ✝50.9 Sal. 39.11. Mt. 6.19,20.los comerá polilla.

10 ¿Quién hay entre vosotros que teme á Jehová, y oye la voz de su siervo? ✝50.10 Sal. 23.4.el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de Jehová, ✝50.10 2 Cr. 13.18.y apóyese en su Dios.

11 He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis. ✝50.11 Jn. 9.39.De mi mano os vendrá esto; ✝50.11 Sal. 16.4.en dolor seréis sepultados.