Isaías 52

Glädjebudet om Sions återlösning

1 *Jes 51:17, Upp 21:27. Vakna, vakna!

Klä dig i din styrka, Sion,

klä dig i din högtidsskrud,

Jerusalem, du heliga stad,

för ingen oomskuren eller oren

ska mer komma in i dig.

2 Skaka av dig stoftet,

res dig och ta din plats,

Jerusalem.

Lös banden från din hals,

du fångna dotter Sion,

3 *1 Petr 1:18. för så säger Herren:

Ni blev sålda för ingenting,

och ni ska också bli återlösta

utan pengar.

4 *1 Mos 46:6, 2 Kung 17:5f, 18:9f, 13f. Så säger Herren Gud:

Först drog mitt folk ner till Egypten

och bodde där som främlingar,

sedan förtryckte Assur dem

utan orsak.

5 *4 Mos 14:15f, Hes 36:20f, Rom 2:24. Vad har jag nu här? säger Herren.

Mitt folk har förts bort

utan skäl.

De som härskar över dem skränar,

säger Herren,

och mitt namn hånas ständigt,

dagen lång.

6 Därför ska mitt folk

få lära känna mitt namn,

därför ska de på den dagen förstå

att jag är den som talar:

Här är jag!

7 *Ps 96:10, Nah 1:15, Rom 10:15. Hur ljuvliga är inte

glädjebudbärarens steg

när han kommer över bergen

och förkunnar frid,

bär fram goda nyheter

och förkunnar frälsning

och säger till Sion:

"Din Gud är kung!"*52:7 Citeras av Paulus i Rom 10:15.

8 *Jes 62:6, Upp 14:1. Hör, dina väktare ropar

med hög röst,

de jublar tillsammans,

för de ska med egna ögon få se

Herren vända tillbaka till Sion.

9 *Ps 98:4, Jes 40:1, 58:12, 61:4. Brist ut i jubel tillsammans,

ni Jerusalems ruiner,

för Herren tröstar sitt folk,

han återlöser Jerusalem.

10 *Ps 98:3, Jes 53:1, Luk 2:30f, 3:6.Herren visar sin heliga arm

inför alla folkens ögon,

alla jordens ändar ska se

vår Guds frälsning.

11 *Jes 48:20, Dan 12:10, 2 Kor 6:17, Upp 18:4. Dra bort! Dra bort! Gå ut därifrån!

Rör inte vid något orent!

Gå ut från henne!

Rena er, ni som bär Herrens kärl*52:11Herrens kärlGudstjänstföremålen som hade rövats bort (2 Krön 36:18, Esra 1:7f)..*52:11 Citeras av Paulus i 2 Kor 6:17.

12 *2 Mos 12:33, 13:21, 5 Mos 16:3, Jes 58:8. Ni ska inte dra ut med hast

och inte gå bort som flyktingar,

för Herren går framför er

och Israels Gud är sist i ert tåg.

Tjänarens lidande och härlighet

13 *Apg 2:33, Fil 2:9f. Se, min tjänare ska handla vist*52:13handla vistAnnan översättning: "ha framgång"..

Han ska bli hög och upphöjd,

mycket hög.*52:13f Avsnittet med Jes 53 utgör centrum i Jes 40-66 (se not till 57:21).

14 *Ps 22:7, Jes 53:2f, Joh 19:5. Liksom många häpnade över dig,

så ska hans utseende

fördärvas*52:14hans utseende fördärvasAnnan översättning: "hans framträdande förvrängas". mer än människors

och hans gestalt

mer än Adams barn.

15 *Jes 65:1, Rom 15:21. Så ska han bestänka*52:15bestänkaRena med förbundsblod (2 Mos 24:8, 1 Petr 1:2) eller reningsvatten (4 Mos 19:17). många folk.

Inför honom ska kungar

förstummas,

för de får se något

som aldrig berättats för dem

och förstå något de aldrig har hört.*52:15 Annan översättning (så Septuaginta): "… för de som aldrig fått det berättat får se, och de som aldrig fått höra förstår". Citeras så av Paulus i Rom 15:21.

1 DESPIERTA, ✝52.1 cp. 51.9.despierta, vístete tu fortaleza, oh Sión; vístete tu ropa de hermosura, ✝52.1 Neh. 11.1.oh Jerusalem, ciudad santa: porque nunca más acontecerá que venga á ti incircunciso ✝52.1 cp. 35.8. Ap. 21.27.ni inmundo.

2 Sacúdete del polvo; ✝52.2 cp. 51.23.levántate y siéntate, Jerusalem; ✝52.2 Zac. 2.7.suéltate de las ataduras de tu cuello, cautiva hija de Sión.

3 Porque así dice Jehová: ✝52.3 Sal. 44.12. cp. 45.13 y 50.1De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.

4 Porque así dijo el Señor Jehová: Mi pueblo descendió ✝52.4 Gn. 46.6.a Egipto en tiempo pasado, para peregrinar allá; y el Assur lo cautivó sin razón.

5 Y ahora ¿qué á mí aquí, dice Jehová, ya que mi pueblo sea llevado sin por qué? Y los que en él se enseñorean, lo hacen aullar, dice Jehová, y continuamente ✝52.5 Ro. 2.24.es blasfemado mi nombre todo el día.

6 Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en ✝52.6 cp. 2.11.aquel día: porque ✝52.6 Sal. 102.27.yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.

7 ¡Cuán hermosos ✝52.7 Nah. 1.15. Ro. 10.15.son sobre los montes los ✝52.7 Ef. 6.15.pies del que trae alegres nuevas, del que publica la paz, ✝52.7 cp. 40.9.del que trae nuevas del bien, del que publica salud, del que dice á Sión: ✝52.7 1 Cr. 16.31.Tu Dios reina!

8 ¡Voz de tus atalayas! alzarán la voz, juntamente darán voces de júbilo; porque ojo á ojo verán que Jehová vuelve á traer á Sión.

9 Cantad alabanzas, alegraos juntamente, soledades de Jerusalem: ✝52.9 cp. 51.3.porque Jehová ha consolado su pueblo, ✝52.9 cp. 48.20.a Jerusalem ha redimido.

10 Jehová desnudó el ✝52.10 Sal. 98.1. cp. 51.9brazo de su santidad ante los ojos de todas las gentes; y ✝52.10 Sal. 98.3. Mt. 28.19.todos los términos de la tierra verán la salud del Dios nuestro.

11 ✝ 52.11 2 Ti. 2.21. Apartaos, apartaos, salid de ahí, no toquéis cosa inmunda; salid de en medio de ella; limpiaos ✝52.11 Esd. 1.7-11.los que lleváis los vasos de Jehová.

12 Porque ✝52.12 Ex. 12.33,39.no saldréis apresurados, ni iréis huyendo; porque Jehová irá delante de vosotros, ✝52.12 Ez. 14.19.y os congregará el Dios de Israel.

13 He aquí que ✝52.13 cp. 42.1.mi siervo será prosperado, ✝52.13 cp. 53.12.será engrandecido y ensalzado, y será muy sublimado.

14 Como se pasmaron de ti muchos, en tanta manera ✝52.14 Sal. 22.6. cp. 53.2,3fué desfigurado de los hombres su parecer; y su hermosura más que la de los hijos de los hombres.

15 ✝ 52.15 Ez. 36.25. He. 9.13,14. Empero él rociará muchas gentes: ✝52.15 cp. 49.7,23.los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque ✝52.15 Ro. 15.21.verán lo que nunca les fué contado, y entenderán lo que jamás habían oído.