Isaías 59

Synd, bekännelse och frälsning

1 *4 Mos 11:23, Jes 50:2. Se, Herrens hand är inte

för kort för att frälsa,

hans öra är inte

för dövt för att höra.

2 *Jes 57:17, Mika 3:4. Nej, det är era missgärningar

som skiljer er från er Gud,

era synder döljer

hans ansikte för er

så att han inte hör er.

3 *Ords 6:16f, Jes 1:15. För era händer är fläckade av blod,

era fingrar av skuld.

Era läppar talar lögn,

er tunga bär fram ondska.

4 *Job 15:35, Ps 7:15, Jer 9:5. Ingen ropar efter rättfärdighet,

ingen dömer med sanning.

De litar till tomhet och talar lögn,

de går havande med olycka

och föder fördärv.

5 De kläcker ormägg

och väver spindelnät.

Den som äter av deras ägg dör,

och krossas ett

kommer det ut en orm.

6 *Job 8:14f. Deras spindelnät

duger inte till kläder,

de kan inte skyla sig själva

med vad de tillverkat.

Deras verk är ondskans verk,

deras händer utövar våld.

7 *Ords 1:16, Klag 4:13, Rom 3:15f. Deras fötter rusar

till det som är ont,

de är snabba

att spilla oskyldigt blod.

Deras tankar är fördärvets tankar,

förödelse och elände

råder på deras vägar.*59:7f Citeras av Paulus i Rom 3:15f.

8 Fridens väg känner de inte,

rätten följer inte i deras spår.

De går krokiga stigar,

ingen som vandrar dem

vet vad frid är.

9 Därför är rättvisan fjärran från oss,

rättfärdigheten når oss inte.

Vi väntar på ljus,

men här råder mörker,

på solsken,

men vi vandrar i dunkel.

10 *5 Mos 28:29. Vi famlar som blinda längs väggen,

famlar som om vi inte hade ögon.

Vi stapplar mitt på dagen

som vore det skymning.

Bland de friska*59:10de friskaGrundtexten svårtolkad. är vi som döda.

11 *Jes 38:14, Hes 7:16, Nah 2:8. Vi brummar alla som björnar

och kuttrar sorgset som duvor.

Vi väntar på rättvisa,

men den kommer inte,

efter frälsning,

men den är fjärran från oss.

12 *Ps 38:5, 51:5, Jer 3:13, 14:7. Våra brott inför dig är många,

våra synder vittnar mot oss.

Våra brott följer med oss,

vi känner våra missgärningar.

13 *Ps 5:7, 10, Hos 7:14, 2 Petr 2:1. Vi har gjort uppror

och förnekat Herren,

vi har vänt vår Gud ryggen.

Vi har talat förtryck och avfall,

tänkt ut och fört fram

lögnaktiga ord från våra hjärtan.

14 *Hab 1:4, Sak 8:16. Rättvisan trängs tillbaka,

rättfärdigheten står långt borta,

för sanningen vacklar på torget,

det som är rätt

kan inte komma fram.

15 *Ps 12:2, Hos 4:1. Sanningen har försvunnit,

och den som undviker det onda

blir plundrad.

Detta såg Herren,

och han var missnöjd med

att det inte fanns någon rättvisa.

16 *Ps 98:1, Jes 63:5. Han såg att ingen steg fram,

han var förundrad

över att ingen grep in.

Då hjälpte honom hans egen arm,

och hans rättfärdighet

stödde honom.

17 *Ef 6:14, 17, 1 Tess 5:8. Han klädde sig i rättfärdighet

som pansar

och satte frälsningens hjälm

på sitt huvud.

Han klädde sig i hämndens dräkt

som klädsel

och svepte sig i lidelse

som en mantel.

18 Efter deras gärningar

ska han löna dem,

med vrede över hans motståndare,

hämnd över hans fiender.

Han ska löna kustländerna

för vad de har gjort.

19 *Jes 30:27, 33, 45:6, Mal 1:11. Så ska man frukta Herrens namn

i väster

och hans härlighet

där solen går upp.

När fienden bryter fram

som en flod,

ska Herrens Ande

driva honom på flykten.

20 *Jes 1:27, 10:21f, Luk 1:68, 2:38, Rom 11:26. Återlösaren ska komma till Sion

och till dem i Jakob som vänder om

från sitt uppror,

säger Herren.*59:20 Citeras av Paulus i Rom 11:26f som profetia om Messias.

21 *Jes 51:16, Jer 1:9. Detta är mitt förbund med dem, säger Herren: Min Ande som är över dig och mina ord som jag har lagt i din mun ska inte vika ur din mun eller ur dina barns eller barnbarns mun, från nu och till evig tid, säger Herren.

1 HE aquí ✝59.1 Nm. 11.23. cp. 50.2que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni hase agravado su oído para oir:

2 ✝ 59.2 cp. 50.1 y 64.7. Mas vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar su rostro de vosotros, para no oir.

3 Porque ✝59.3 cp. 1.15.vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, habla maldad vuestra lengua.

1 Pecados de Israel.

2 Jehová el Redentor.

4 No hay quien clame por la justicia, ✝59.4 cp. 66.16. Jer. 2.35 y 25.31.ni quien juzgue por la verdad: confían en vanidad, y hablan vanidades; ✝59.4 Sal. 7.14.conciben trabajo, y paren iniquidad.

5 Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas: el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco.

6 Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos: sus obras son obras de iniquidad, y obra de rapiña está en sus manos.

7 Sus pies corren al mal, ✝59.7 Ro. 3.15-17.y se apresuran para derramar la sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de iniquidad, destrucción y quebrantamiento en sus caminos.

8 No conocieron camino de paz, ni hay derecho en sus caminos: ✝59.8 Sal. 125.5. Pr. 2.15.sus veredas son torcidas; cualquiera que por ellas fuere, no conocerá paz.

9 Por esto se alejó de nosotros el juicio, y no nos alcanzó justicia: ✝59.9 Jer. 8.15.esperamos luz, y he aquí tinieblas; resplandores, y andamos en oscuridad.

10 Palpamos la pared ✝59.10 Dt. 28.29. Job 5.14.como ciegos, y andamos á tiento como sin ojos; tropezamos al medio día como de noche; estamos en oscuros lugares como muertos.

11 Aullamos como osos todos nosotros, y ✝59.11 cp. 38.14.gemimos lastimeramente como palomas: esperamos juicio, y no lo hay; salud, y alejóse de nosotros.

12 Porque nuestras rebeliones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados han atestiguado contra nosotros; porque con nosotros están nuestras iniquidades, y conocemos nuestros pecados:

13 El prevaricar y mentir contra Jehová, y tornar de en pos de nuestro Dios; el hablar calumnia y rebelión, concebir y ✝59.13 Mt. 12.34,35.proferir de corazón palabras de mentira.

14 Y el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos: porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.

15 Y la verdad fué detenida; y el que se apartó del mal, fué puesto en presa: y viólo Jehová, y desagradó en sus ojos, porque pereció el derecho.

16 ✝ 59.16 cp. 63.5. Ez. 22.30. Y vió que no había hombre, y maravillóse que no hubiera quien se interpusiese; y salvólo su brazo, y afirmóle su misma justicia.

17 Pues de justicia se vistió ✝59.17 cp. 61.10. Ef. 6.14.como de loriga, con capacete de salud en su cabeza: y vistióse de ✝59.17 cp. 61.2.vestido de venganza por vestidura, y cubrióse de celo como de manto,

18 Como para retribuir, como ✝59.18 cp. 63.6.para retornar ira á sus enemigos, y dar el pago á sus adversarios: el pago dará á ✝59.18 cp. 41.1.las islas.

19 ✝ 59.19 Sal. 113.3. Y temerán desde el occidente el nombre de Jehová, y desde el nacimiento del sol su gloria: porque vendrá el enemigo ✝59.19 Ap. 12.15.como río, mas el espíritu de Jehová levantará bandera contra él.

20 Y ✝59.20 Ro. 11.26,27.vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.

21 Y ✝59.21 Jer. 31.31. He. 8.10 y 10.16.este será mi pacto con ellos, dijo Jehová: El espíritu mío que está sobre ti, y ✝59.21 cp. 51.16.mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, ni de la boca de la simiente de tu simiente, dijo Jehová, desde ahora y para siempre.