Isaías 2

Herrens berg

1 *Jes 1:1. Det ord som Jesaja, Amos son, såg i en syn angående Juda och Jerusalem:

2 *Jer 3:17, Mika 4:1f, Sak 8:20f. Det ska ske i den yttersta tiden

att berget med Herrens hus

ska stå fast grundat

och vara högst bland bergen,

upphöjt över höjderna.

Alla hednafolk ska strömma dit,

3 *Ps 110:2, Jes 51:4, Jer 31:6, Luk 24:47, Apg 1:8. många folk ska gå i väg och säga:

"Kom, låt oss gå upp

till Herrens berg,

till Jakobs Guds hus.

Han ska lära oss sina vägar

så att vi kan vandra

på hans stigar."

För undervisning ska gå ut

från Sion,

Herrens ord från Jerusalem.

4 *Sak 9:10, Joel 3:10. Han ska döma mellan hednafolken

och skipa rätt för många folk.

Då ska de smida sina svärd

till plogbillar

och sina spjut

till vingårdsknivar.

Folk ska inte lyfta svärd mot folk

och inte mer öva för krig.

5 Kom, ni av Jakobs släkt,

låt oss vandra i Herrens ljus.

Herrens dag

6 Du har förskjutit ditt folk,

Jakobs hus,

för de är fulla

av Österlandets tänkande,

de är spåmän som filisteerna.

De sluter förbund

med främmande folk.

7 Deras land är fullt av silver och guld,

det är ingen ände på deras skatter.

Deras land är fullt av hästar,

det är ingen ände

på deras vagnar*2:7hästar … vagnarUttryck för militär styrka (se t ex 2 Kung 6:14f, Ps 20:8)..

8 *Jes 17:8, Jer 2:28. Deras land är fullt av avgudar,

och de tillber sina händers verk,

det som deras fingrar har gjort.

9 Därför blir människorna nerböjda

och männen ödmjukade.

Du ska inte förlåta dem.

10 *Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f. Fly in i klippan och göm dig i stoftet

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

11 *Jes 5:15, Matt 23:12. för människornas stolta ögon

ska ödmjukas,

männens högmod bli nerböjt.

Herren ensam

ska vara upphöjd på den dagen.

12 *Jes 5:15. För Herren Sebaots dag

ska komma

mot allt som är stolt och högt,

mot allt som är upphöjt

så att det ödmjukas,

13 mot Libanons alla cedrar,

de höga och upphöjda,

och Bashans alla ekar*2:13cedrar … ekarDet finaste träet från högländerna i Libanon (1 Kung 7:2f) och Golanhöjderna.,

14 mot alla höga berg

och alla stolta höjder,

15 mot alla höga torn

och alla fasta murar,

16 mot alla Tarshishskepp*2:16TarshishskeppLångfärdsskepp för handel med fjärran länder som Tarshish (kanske Spanien). En flotta med sådana skepp hade förlist på Joshafats tid (1 Kung 22:49, Ps 48:8).

och alla ståtliga fartyg*2:16alla ståtliga fartygAnnan översättning:"allt som är vackert att se"..

17 Människornas stolthet

ska böjas ner

och männens högmod

ödmjukas.

Herren ensam

ska vara upphöjd på den dagen,

18 och avgudarna ska helt försvinna.

19 *Hos 10:8, Luk 23:30, Upp 6:15f. Man ska fly in i klippgrottor

och jordhålor

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

när han reser sig

för att slå jorden med skräck.

20 *Jes 27:9, 30:22, 31:7. På den dagen

ska människorna kasta bort

till mullvadar och fladdermöss

sina avgudar av silver

och avgudar av guld

som de har gjort åt sig för att tillbe.

21 De ska fly in i klippskrevor

och bergsklyftor

av fruktan för Herren

och hans höga majestät,

när han reser sig

för att slå jorden med skräck.

22 *1 Mos 2:7, Ps 146:3f, Jer 17:5. Förlita er inte på människor,

som bara har en vindpust

i sin näsa!

Vad är de att räkna med?

1 LO que ✝2.1 cp. 1.1.vió Isaías, hijo de Amoz, tocante á Judá y á Jerusalem.

2 Y ✝2.2 Hasta ver. 4, Mi. 4.1-3.acontecerá ✝2.2 Gn. 49.1.en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová por cabeza de los montes, y será ensalzado sobre los collados, ✝2.2 cp. 27.13. Lc. 24.47.y correrán á él todas las gentes.

3 Y vendrán muchos pueblos, y dirán: ✝2.3 Jer. 31.6. Zac. 8.21,23.Venid, y subamos al monte de Jehová, á la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará en sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sión saldrá la ley, y de Jerusalem la palabra de Jehová.

4 Y juzgará entre las gentes, y reprenderá á muchos pueblos; y ✝2.4 Jl. 3.10.volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces: no alzará espada gente contra gente, ✝2.4 Sal. 46.9. Os. 2.18. Zac. 9.10.ni se ensayarán más para la guerra.

5 Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová.

6 Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y ✝2.6 Dt. 18.14.de agoreros, ✝2.6 2 R. 1.2.como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan.

7 Su tierra ✝2.7 Dt. 17.16.está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número.

8 Además ✝2.8 Jer. 2.28.está su tierra llena de ídolos, y á la obra de sus manos se han arrodillado, á lo que fabricaron sus dedos.

9 ✝ 2.9 vers. 11,17 . cp. 5.15.Y hase inclinado el hombre, y el varón se ha humillado: por tanto no los perdonarás.

10 Métete en la piedra, ✝2.10 vers. 19,21. Ap. 6.15.escóndete en el polvo, de la presencia ✝2.10 2 Ts. 1.9.espantosa de Jehová y del resplandor de su majestad.

11 ✝ 2.11 ver. 17 . cp. 13.11.La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; ✝2.11 2 Co. 10.5.y Jehová solo será ensalzado ✝2.11 cp. 4.1,2 y 11.10,11 y 12.1,4 y 24.21 y 25.9 y 26.1 y 28.5 y 29.18. Jer. 30.8. Ez. 38.14,19.en aquel día.

12 Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:

13 Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;

14 Y ✝2.14 cp. 30.25.sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

15 Y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;

16 Y ✝2.16 1 R. 10.22.sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas pinturas preciadas.

17 Y la altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será ensalzado en aquel día.

18 Y quitará totalmente los ídolos.

19 ✝ 2.19 ver. 10 . Lc. 23.30.Y meteránse en las cavernas de las peñas, y en las aberturas de la tierra, por la presencia espantosa de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare él para herir la tierra.

20 Aquel día arrojará el hombre, á los topos y murciélagos, sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase;

1 Castigo de Jerusalem

2 por sus muchos pecados.

21 Y se entrarán en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levantare para herir la tierra.

22 Dejaos ✝2.22 Sal. 146.3.del hombre, ✝2.22 Job 27.3.cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?