Isaías 11

Telningen från Ishais rot

1 *Jes 4:2, 53:2, Jer 23:5, 33:15, Amos 9:11, Sak 3:8, 6:12f, Apg 13:22f, Rom 15:12. Men ett skott ska skjuta upp

ur Ishais avhuggna stam,*11:1fskott ... ur Ishais avhuggna stamProfetia om Messias, ättlingen till Davids kungatron (jfr Jer 23:5, Sak 6:12, Luk 1:32, Upp 22:16)

en telning från hans rötter

ska bära frukt.

2 *Jes 9:6, 42:1, 48:16, 61:1, Matt 3:16, Luk 4:17f. Över honom

ska Herrens Ande vila,

Anden med vishet och förstånd,

Anden med råd och styrka,

Anden med kunskap

och vördnad för Herren.

3 *Ps 72:1f, Joh 2:25, 7:24. Han ska ha sin glädje

i vördnad för Herren.

Han ska inte döma

efter vad ögonen ser

eller avgöra*11:3avgöraAnnan översättning: "tillrättavisa" eller "straffa". efter vad öronen hör,

4 *Job 4:9, Jes 9:7, 30:33, 49:2, Hos 6:5, 2 Tess 2:8, Upp 2:16. utan han ska döma de fattiga

med rättfärdighet

och med rättvisa

skaffa rätt åt de ödmjuka

på jorden.

Han ska slå jorden

med sin muns stav,

döda de ogudaktiga

med sina läppars ande.*11:4 Citeras av Paulus i 2 Tess 2:8 som profetia om hur Messias ska döda Antikrist.

5 *Jes 25:1, 59:17, Ef 6:14. Rättfärdighet ska vara bältet

runt hans midja,

trofasthet bältet om hans höfter.

6 *Job 5:23, Jes 65:25, Hes 34:25, Hos 2:18. Vargar ska bo tillsammans med lamm,

leoparder ligga bland killingar.

Kalvar och unga lejon

och gödboskap

ska vara*11:6lejon och gödboskap ska varaAndra handskrifter (Septuaginta): "lejon ska beta". tillsammans,

och en liten pojke ska valla dem.

7 Kor och björnar ska gå och beta,

deras ungar

ska ligga tillsammans,

och lejon ska äta halm som oxar.

8 Ett spädbarn ska leka

vid huggormens håla,

ett avvant barn räcka ut handen

mot giftormens öga.

9 *Ps 2:6, 24:3, Hab 2:14. Ingenstans på mitt heliga berg

ska man göra något ont

eller förstöra något,

för landet ska vara fullt

av Herrens kunskap,

liksom vattnet täcker havet.

10 *Jes 62:10, Rom 15:12, Upp 5:5, 22:16. Det ska ske på den dagen att hednafolken ska söka Ishais rot där han står som ett baner för folken, och hans boning ska vara härlig.*11:10 Citeras av Paulus i Rom 15:12 som profetia om Messiastrons spridning bland hedningarna.11 *Jes 10:21, Hes 29:14, Sef 2:9. På den dagen ska Herren för andra gången räcka ut handen för att friköpa en rest av sitt folk som är kvar från Assyrien, Egypten, Patros, Nubien, Elam, Shinar, Hamat och havsländerna.*11:11Assyrien etcOmrådena motsvarar norra Irak, Egypten, södra Egypten, Sudan, västra Iran, Irak, västra Syrien och Medelhavet.

12 *5 Mos 30:4, Jes 56:8, 62:10, Hos 1:11, Sak 10:6f, Joh 10:16. Han ska resa ett baner

för hednafolken

och samla de fördrivna

av Israel

och de kringspridda av Juda

från jordens fyra hörn.

13 *Jes 9:21, 29:20. Då ska Efraims avund*11:13Efraims avundDe norra stammarnas fientlighet mot Juda och Jerusalem (jfr kap 7). upphöra

och Juda fiender utrotas.

Efraim ska inte avundas Juda,

och Juda inte vara

fiende till Efraim.

14 Och de ska slå ner

på filisteernas skuldra i väster,

tillsammans ta byte

från folken i öster.

De ska räcka ut sin hand

över Edom och Moab,

och ammoniterna ska lyda dem.

15 *Sak 10:10f. Och Herren ska torka ut

Egyptens havsvik

och lyfta sin hand mot floden

med en brännande vind.

Han ska klyva den i sju bäckar

så att man kan gå torrskodd över.

16 *2 Mos 14:29f, Jes 19:23, Mika 7:15. Det ska bli en banad väg

för den rest av hans folk

som är kvar från Assyrien,

så som det var för Israel

den dag de drog upp

ur Egyptens land.

1 Y SALDRÁ una ✝11.1 Sal. 110.2.vara del tronco de ✝11.1 ver. 10. He. 7.14.Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

2 Y reposará ✝11.2 Mt. 3.16. Jn. 3.34.sobre él el espíritu de Jehová; ✝11.2 Dt. 34.9.espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.

3 Y harále entender diligente en el temor de Jehová. ✝11.3 Jn. 7.24.No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;

4 ✝ 11.4 Sal. 72.2,4. Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y ✝11.4 Sal. 2.9. Mal. 4.6.herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.

5 Y ✝11.5 Ef. 6.14.será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.

6 Morará el lobo ✝11.6 cp. 65.25. Os. 2.18.con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.

7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.

8 Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.

9 No harán mal ✝11.9 Job 5.23. cp. 2.4 y 35.9ni dañarán en todo mi santo monte; porque ✝11.9 Hab. 2.14.la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.

10 Y ✝11.10 Ro. 15.12.acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por ✝11.10 ver. 12pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su ✝11.10 He. 4.1.holganza será gloria.

11 Asimismo acontecerá ✝11.11 cp. 2.11.en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de ✝11.11 Jer. 44.1,15.Parthia, y de ✝11.11 2 R. 19.9.Etiopía, y de ✝11.11 Jer. 49.34-39.Persia, y de Caldea, y de ✝11.11 1 R. 8.65.Amath, y de las ✝11.11 Est. 10.1. cp. 24.15Islas de la mar.

12 ✝ 11.12 cp. 5.26. Y levantará pendón á las gentes, y juntará ✝11.12 Jer. 49.36. cp. 27.13los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.

13 Y ✝11.13 cp. 9.21. Jer. 3.18. Ez. 37.16,17,22.se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;

14 Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también á saco á los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia.

15 Y ✝11.15 Zac. 10.11.secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu ✝11.15 cp. 7.20.sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.

16 ✝ 11.16 cp. 19.23. Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Assur, de la ✝11.16 Ex. 14.29. cp. 63.12,13manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.