Isaías 46

Babels gudar faller

1 *Jes 45:20, Jer 50:2. Bel sjunker ner,

Nebo*46:1Bel … NeboBabels högste gud Marduk (jfr "Baal") och hans son vishetsguden. måste böja sig,

deras bilder läggs på djur

och boskap.

De som ni bar på är en belastning,

en börda för den trötte.

2 *Jer 48:7, 49:3. Tillsammans sjunker de ihop

och böjer sig.

De kan inte rädda bördan,

de måste själva gå i fångenskap.

3 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, 32:11, Ps 22:10, 71:6, 18, Jes 63:9. Så hör på mig, ni av Jakobs hus,

alla ni som är kvar av Israels folk,

ni som har varit lagda på mig

från moderlivet,

burna av mig ända från

modersskötet.

4 *2 Mos 19:4, 5 Mos 1:31, Ps 71:18, Jes 48:12, 63:9. Jag Är densamme tills ni blir gamla,

och jag ska bära er

ända tills ni blir grå.

Jag har gjort det förut*46:4gjort det förutAnnan översättning: "gjort er".,

och jag kommer att lyfta,

bära och rädda er.

5 *Jes 40:18, 25, Apg 17:29. Med vem vill ni likna

och jämföra mig?

Med vem vill ni jämställa mig,

så att vi skulle vara lika?

6 *Dom 17:4f, Jes 40:19, 41:7, 44:9f, Jer 10:3f. Man skakar ut guld ur börsen

och väger upp silver på vågen.

Man lejer en guldsmed

för att göra det till en gud,

som man faller ner för och tillber.

7 *1 Kung 18:27f, Ps 115:4f, Jes 45:20, Jer 10:5. Man lyfter upp den på axeln,

bär bort den och sätter ner den

på dess plats.

Där står den

och kan inte gå därifrån.

Ropar någon till den,

kan den inte svara

och rädda honom ur hans nöd.

8 Tänk på detta och fatta mod!

Ta det till hjärtat, ni upproriska.

9 *5 Mos 32:7, Jes 41:22, 45:5. Kom ihåg det som hänt

för länge sedan,

för jag är Gud,

och det finns ingen annan Gud,

ingen som jag.

10 *1 Mos 41:25, Ps 115:3, Jes 42:9, Jer 4:28, Dan 2:28. Jag förkunnar från början

vad som ska komma

och långt i förväg

det som inte har skett.

Jag säger:

Mitt beslut ska förverkligas,

allt jag vill kommer jag att göra.

11 *Jes 44:28, 45:1. Jag kallar på örnen från öster,

från fjärran land en man

som verkställer mitt beslut.

Vad jag talat låter jag ske,

vad jag beslutat utför jag.

12 Hör på mig, ni självsäkra,

ni som är fjärran

från rättfärdighet:

13 *Ps 98:2, Jes 56:1, 62:1, Luk 2:30f, Rom 1:17. Jag låter min rättfärdighet

komma nära,

den är inte långt borta,

min frälsning dröjer inte.

Jag ger frälsning i Sion,

min härlighet åt Israel.

1 POSTRÓSE Bel, ✝46.1 cp. 21.9. Jer. 50.2 y 51.44.abatióse Nebo; sus simulacros fueron puestos sobre bestias, y sobre animales de carga: os llevarán cargados de vosotros, carga penosa.

2 Fueron humillados, fueron abatidos juntamente; no pudieron escaparse de la carga, sino que tuvieron ellos mismos que ir en cautiverio.

3 Oidme, oh casa de Jacob, y ✝46.3 cp. 6.13.todo el resto de la casa de Israel, ✝46.3 Sal. 22.10 y 71.6.los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.

4 Y hasta la vejez ✝46.4 Sal. 102.27. cp. 52.6yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

5 ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para que sea semejante?

6 Sacan oro del talego, ✝46.6 cp. 40.19.y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; ✝46.6 cp. 44.15.humíllanse y adoran.

7 Echanselo sobre los hombros, ✝46.7 Jer. 10.5.llévanlo, y asiéntanlo en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. ✝46.7 Sal. 115.5. cp. 45.20Danle voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación.

8 Acordaos de esto, y ✝46.8 1 S. 4.9. 1 Co. 16.13.tened vergüenza, tornad en vosotros, prevaricadores.

9 Acordaos de las cosas ✝46.9 Dt. 32.7.pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y ✝46.9 cp. 45.5.no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;

10 ✝ 46.10 cp. 41.26. Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: ✝46.10 Pr. 19.21.Mi consejo permanecerá, ✝46.10 cp. 44.28.y haré todo lo que quisiere;

11 Que llamo ✝46.11 cp. 41.2,25.desde el oriente al ave, y de tierra lejana al varón de mi consejo. ✝46.11 Nm. 23.19.Yo hablé, y lo haré venir: he lo pensado, y también lo haré.

12 Oidme, duros de corazón, que estáis lejos de la justicia.

13 Haré que se acerque ✝46.13 Sal. 85.9. cp. 51.5mi justicia, no se alejará: y mi salud ✝46.13 Hab. 2.3.no se detendrá. Y pondré ✝46.13 cp. 62.11.salud en Sión, y mi gloria en Israel.