Isaías 8

Dom över Israel genom Assyrien

1 *Jes 30:8, Hab 2:2.Herren sade till mig: "Ta en stor tavla och skriv på den med tydlig skrift: Maher-shalal Hash-bas."*8:1Maher-shalal Hash-basBetyder "snart rov, strax byte".2 *2 Kung 16:10f. Och jag kallade till mig prästen Uria och Sakarja, Jeberekjas son, som pålitliga vittnen.

3 Sedan gick jag in till profetissan,*8:3profetissanJesajas hustru kan också ha haft profetisk gåva (jfr 2 Kung 22:14, Dom 4:4). och hon blev havande och födde en son. Och Herren sade till mig: "Ge honom namnet Maher-shalal Hash-bas. 4 *Jes 7:16. För innan pojken kan säga far och mor*8:4innan pojken kan säga far och morEfter ca 2-3 år, graviditeten inräknad (se not till 7:16). ska man bära bort skatterna från Damaskus och bytet från Samaria till kungen i Assyrien."

5 Herren talade till mig igen. Han sade: 6 "Detta folk föraktar Siloas vatten*8:6föraktar Siloas vattenVattnet (se 7:3 med not) rann upp nära tempelbergets fot där Salomo hade smorts till kung (1 Kung 1:33f). Ahas sökte hjälp hos Assyrien istället för hos Gud (2 Kung 16:7f, 2 Krön 28:16f), vilket i förlängningen ledde till en assyrisk invasion 701 f Kr (vers 8, se kap 36-37)., som flyter så stilla, och jublar över Resin och Remaljas son. 7 Se, därför ska Herren låta flodens väldiga vattenmassor komma över dem, nämligen Assyriens kung med all hans härlighet. Den ska stiga över alla sina bräddar och över alla sina stränder. 8 *Jes 7:14. Den ska tränga in i Juda, svämma över och breda ut sig så att den når ända upp till halsen. Den ska breda ut sina vingar och fylla ditt land i hela dess vidd, Immanuel."

9 *2 Kung 19:35, Jes 17:13. Rasa, ni folk!

Ni ska ändå krossas.

Lyssna, alla länder i fjärran!

Rusta er! Ni ska krossas.

Rusta er! Ni ska krossas.

10 *Job 5:12f, Jes 7:7, 14, Jer 19:7, Matt 22:15, Rom 8:31. Gör upp planer,

de slår ändå fel.

Avtala vad ni vill,

det lyckas ändå inte.

För Gud är med oss*8:10Gud är med ossHebr. Immánu El..

11 Så sade Herren till mig när hans starka hand var över mig. Han varnade mig för att vandra på detta folks väg och sade: 12 *Jes 12:2, 51:12. Kalla inte allt för sammansvärjning som detta folk kallar för sammansvärjning, frukta inte vad de fruktar och bäva inte för det.*8:12f Citeras av Petrus i 1 Petr 3:14f.13 *Jes 5:16, 29:23, Matt 10:28, 1 Petr 3:14. Håll Herren Sebaot helig. Låt honom vara den ni fruktar och bävar för. 14 *Matt 11:6, Luk 2:34, Rom 9:33, 1 Petr 2:8. Han ska vara en helgedom. Men för Israels båda hus ska han vara en stötesten och en klippa till fall*8:14en stötesten och en klippa till fallCiteras av Paulus i Rom 9:33 och av Petrus i 1 Petr 2:8 som profetia om anstötligheten i frälsningen av nåd genom Kristus., och för Jerusalems invånare en snara och en fälla. 15 *Jes 28:13, Luk 20:18. Många av dem ska snubbla, falla och krossas, snärjas och fångas.

16 Knyt ihop vittnesbördet och försegla undervisningen*8:16vittnesbördet ... undervisningenSynonyma begrepp för allt som Gud har sagt till sitt folk. bland mina lärjungar. 17 *Ps 25:3, 5, 21, 33:20, 62:6, Jes 25:9, 30:18, 40:31. Jag ska vänta på Herren, som döljer sitt ansikte för Jakobs hus, och hoppas på honom. 18 *Ps 9:12, Joel 3:17f, Hebr 2:13. Se, här är jag och barnen som Herren har gett mig. Vi är tecken och förebilder i Israel från Herren Sebaot, som bor på Sions berg.*8:18 Citeras i Hebr 2:13 som profetia om Messias och hans lärjungar.

19 När de säger till er: "Fråga andebesvärjare och spåmän, dem som viskar och mumlar", så svara: "Ska inte ett folk fråga sin Gud? Ska man fråga de döda för de levande?" 20 *Jes 58:8, Hos 6:3, 2 Petr 1:19. Till Guds undervisning, till vittnesbördet! Om de inte talar enligt detta ord finns det ingen gryning för dem. 21 *Amos 8:11f. De ska dra igenom landet, ansatta och hungrande. Och när de hungrar kommer de att brista ut i raseri och förbanna sin kung och sin Gud. De ska vända blicken uppåt och de ska se ner på jorden, 22 *Jes 5:30, Jer 13:16, Sef 1:15. men se, där är bara nöd och mörker, natt och ångest. De är utkastade i djupaste mörker.

1 Y DÍJOME Jehová: Tómate un gran volumen, y ✝8.1 cp. 30.8. Hab. 2.2.escribe en él en estilo de hombre tocante á Maher-salal-hash-baz.

2 Y junté conmigo por testigos fieles á ✝8.2 2 R. 16.10.Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.

3 Y juntéme con la profetisa, la cual concibió, y parió un hijo. Y díjome Jehová: Ponle por nombre Maher-salal-hash-baz.

4 Porque antes que el niño ✝8.4 cp. 7.16.sepa decir, Padre mío, y Madre mía, será quitada la fuerza de ✝8.4 cp. 7.8,9.Damasco y los despojos de Samaria, en la presencia del rey de Asiria.

5 Otra vez tornó Jehová á hablarme, diciendo:

6 Por cuanto desechó este pueblo las aguas de ✝8.6 Neh. 3.15. Jn. 9.7.Siloé, que corren mansamente, y holgóse ✝8.6 cp. 7.1,4.con Rezín y con el hijo de Remalías;

7 He aquí por tanto que el Señor hace subir sobre ellos aguas de ríos, impetuosas y muchas, á saber, al rey de Asiria con todo su poder; el cual subirá sobre todos sus ríos, y pasará sobre todas sus riberas:

8 Y pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, ✝8.8 cp. 30.28.y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, ✝8.8 cp. 7.14.oh Emmanuel.

9 Juntaos, pueblos, y seréis quebrantados; oid todos los que sois de lejanas tierras: poneos á punto, y seréis quebrantados; apercibíos, y seréis quebrantados.

10 Tomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: ✝8.10 cp. 7.14. Hch. 5.38,39. Ro. 8.31.porque Dios con nosotros.

11 Porque Jehová me dijo de esta manera con mano fuerte, y enseñóme que no caminase por el camino de este pueblo, diciendo:

12 No digáis, Conjuración, á todas las cosas á que este pueblo dice, Conjuración; ✝8.12 1 P. 3.14,15.ni temáis lo que temen, ni tengáis miedo.

13 A Jehová de los ejércitos, ✝8.13 Nm. 20.12.a él santificad: ✝8.13 Lc. 12.5.sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo.

14 Entonces ✝8.14 Ez. 11.16.él será por santuario; mas á las dos casas de Israel por ✝8.14 Ro. 9.33.piedra para tropezar, y por tropezadero para caer, y ✝8.14 Sal. 69.22.por lazo y por red al morador de Jerusalem.

15 Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.

16 Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.

17 Esperaré pues á Jehová, el cual ✝8.17 cp. 54.8.escondió su rostro de la casa de Jacob, y á él ✝8.17 Hab. 2.3.aguardaré.

18 He aquí, ✝8.18 He. 2.13.yo y ✝8.18 cp. 7.3.los hijos que me dió Jehová, ✝8.18 cp. 7.14.por señales y ✝8.18 Zac. 3.8.prodigios en Israel, de parte de Jehová de los ejércitos que mora en el monte de Sión.

19 Y si os dijeren: ✝8.19 2 R. 23.24.Preguntad á los pythones y á los adivinos, que ✝8.19 cp. 29.4.susurran hablando, responded: ✝8.19 cp. 44.25.¿No consultará el pueblo á su Dios? ¿Apelará ✝8.19 1 S. 28.11-14. Sal. 106.28.por los vivos á los muertos?

20 ✝ 8.20 Lc. 16.29. ¡A la ley y al testimonio! ✝8.20 1 Jn. 4.6.Si no dijeren conforme á esto, es ✝8.20 Mi. 3.6.porque no les ha amanecido.

21 Y pasarán por él fatigados y hambrientos, y acontecerá que teniendo hambre, se enojarán y ✝8.21 Ap. 16.9,11,21.maldecirán á su rey y á su Dios, levantando el rostro en alto.

22 Y ✝8.22 cp. 5.30.mirarán á la tierra, y he aquí tribulación y tiniebla, ✝8.22 cp. 9.1.oscuridad y angustia; y serán sumidos en las tinieblas.