Isaías 54

Sions upprättelse

1 *Jes 49:20, Sak 9:9, Gal 4:27. Jubla, du ofruktsamma,

du som inte har fött barn!

Brist ut i jubel och ropa av fröjd,

du som inte har haft födslovärkar,

för den ensamma har många barn,

fler än den som har en man,

säger Herren.*54:1 Citeras av Paulus i Gal 4:27 som profetia om den Kristustroende församlingen.

2 Utvidga platsen för ditt tält,

spänn ut tältdukarna där du bor

och håll inte tillbaka.

Gör dina tältlinor långa

och dina pluggar starka,

3 för du ska breda ut dig

åt både höger och vänster*54:3höger … vänsterKan syfta på söder och norr, eftersom man var "orienterad" mot öst..

Dina avkomlingar

ska få hedningar som arv

och på nytt befolka

ödelagda städer.

4 Var inte rädd,

för du ska inte behöva skämmas.

Var inte blyg,

för du ska inte bli förödmjukad.

Nej, du ska glömma

din ungdoms skam,

och din änketids förakt

ska du inte minnas mer,

5 *Rom 3:29. för han som skapat dig är din man,

Herren Sebaot är hans namn.

Israels Helige är din återlösare,

han som kallas hela jordens Gud.

6 Som en övergiven kvinna i hjärtesorg

kallade Herren dig,

och som en förkastad

ungdomshustru,

säger din Gud.

7 *Ps 30:6, Jes 60:10. Ett kort ögonblick övergav jag dig,

men i stor barmhärtighet

vill jag nu samla dig.

8 När min vrede vällde fram

dolde jag ett ögonblick

mitt ansikte för dig,

men nu vill jag med evig nåd

förbarma mig över dig,

säger Herren din återlösare.

9 *1 Mos 9:11, 15. Jag ska göra som vid Noas flod.

Liksom jag gav min ed

att Noas flod inte mer

skulle drabba jorden,

så ger jag nu min ed att inte mer

vredgas på dig eller bestraffa dig.

10 *Ps 146:6, Jer 31:20, Hes 34:25f, Matt 24:35. Även om bergen viker bort

och höjderna vacklar,

så ska min nåd inte vika från dig

eller mitt fridsförbund vackla,

säger Herren din förbarmare.

11 *Upp 21:19f. Du arma, så drabbad av stormar

utan att få någon tröst,

nu ska jag mura dina stenar

med spetsglans*54:11spetsglansAntimon, mörkt färgämne som användes mellan mosaikstenar och även som ögonskugga.

och lägga din grund med safirer.

12 Jag ska göra dina tinnar av rubiner,

dina portar av kristall*54:12kristallSå Septuaginta. Grundtexten svårtolkad.

och hela din ringmur av ädla stenar.

13 *Jer 31:34, Joh 6:45, Rom 5:1. Alla dina barn

ska bli Herrens lärjungar,

och dina barns frid ska vara stor.*54:13 Citeras av Jesus i Joh 6:45.

14 I rättfärdighet ska du bli befäst.

Förtryck ska vara fjärran från dig,

du har inget att frukta.

Skräcken ska vara borta,

den ska inte komma dig nära.

15 *Rom 8:31. Om någon angriper dig

kommer det inte från mig,

den som angriper dig

ska falla för dig.

16 *2 Mos 12:23, 1 Krön 21:15, 1 Kor 10:10, Hebr 11:28. Se, jag skapar smeden,

som blåser upp kolelden

och formar ett vapen

genom sitt arbete.

Jag skapar också fördärvaren

till att förstöra.

17 *Rom 1:17. Inget vapen som smids mot dig

ska ha framgång,

och varje tunga som angriper dig

ska du i domen döma skyldig.

Detta är Herrens tjänares arvedel,

och deras rättfärdighet

kommer från mig, säger Herren.

1 ALÉGRATE, ✝54.1 Ga. 4.27.oh estéril, la que no paría; levanta canción, y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto: porque más son los hijos de la dejada que los de ✝54.1 cp. 62.4.la casada, ha dicho Jehová.

2 Ensancha el sitio ✝54.2 cp. 49.19,20.de tu cabaña, y las cortinas de tus tiendas sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y fortifica tus estacas.

3 Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; ✝54.3 cp. 55.5 y 61.9.y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.

4 No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.

5 Porque ✝54.5 Jer. 3.14. Ap. 19.7.tu marido es tu Hacedor; ✝54.5 Lc. 1.32. cp. 43.14Jehová de los ejércitos es su nombre: y tu redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.

6 Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á ✝54.6 Mal. 2.14,15.mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.

7 Por un pequeño momento ✝54.7 Sal. 30.5. cp. 26.20te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.

8 Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; ✝54.8 cp. 55.3.mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.

9 Porque esto me será ✝54.9 Gn. 8.21 y 9.11.como las aguas de Noé; que juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.

10 Porque los montes ✝54.10 Sal. 46.2. cp. 51.6se moverán, y los collados temblarán; mas no se apartará de ti mi misericordia, ni ✝54.10 Ez. 34.25 y 37.26. Mal. 2.5.el pacto de mi paz vacilará, dijo Jehová, el que tiene misericordia de ti.

11 Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré ✝54.11 Ap. 21.19.tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.

12 Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.

1 "A todos los sedientos."

2 Los pensamientos de Dios.

13 Y todos tus hijos serán ✝54.13 Jer. 31.34. Jn. 6.45 y 14.26. 1 Co. 2.10. 1 Ts. 4.9. 1 Jn. 2.20,27.enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.

14 Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti.

15 Si alguno conspirare contra ti, será ✝54.15 Os. 8.4.sin mí: el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.

16 He aquí que yo crié al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he criado al destruidor para destruir.

17 Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás ✝54.17 Hch. 6.10.toda lengua que se levantare contra ti en juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehová, ✝54.17 cp. 45.24,25.y su justicia de por mí, dijo Jehová.