1 Nnya lɛtɔtrɔ sɛlaa se di Mose, Yaa otii nwu labuɛ ni di Israel batii suoto fiɛ aakpi ni. 2 Aabuɛ alɛ:

"SAATE nwu lakye Sinai Kobokote aawa,

ni aatũ fɛle kufĩ aakye Seir* aakpete ma di suoto nɛ;

aatũ aakye Paran Kobokote.

Manko baklekletɛ nkpe, nkpe niawa.

Baakye kalakasɔ, di kobokote nɔɔ lɛyɔnsa.

3 Nwaako afɔ nimbɔmbɔ batii nwu;

baklekletɛ nwu bamuu nsi fɔ ninnɛɛ.

Nkpaatũ lɛfɔ di bamuu nwakasɔ,

ni munfũ asaa otuo di ɔkyɛ lɛfɔ nɛ,

4 kufiofa ko di Mose lata wo ni,

kule ni Yakob banantii asaa finle.

5 Aale ɔka di Yesurun batii suoto

di obe wɔ di batii nwu batunlatɛ lesi ni dikudi,

manko Israel batii ana nwu.

6 "Ta Ruben asiɛ nkpa alɛ ɔlabakpi,

ee batii nɔɔ babla kafui."

7 Nnya mmle aabuɛ ni di Yuda suoto:

"Oo SAATE, nu Yuda kaku;

kpaa nwɔ fawako batii nɔɔ.

Nnɛɛ nɔɔ mmu an-yɔ ankpɛ anta suoto.

Oo, le lɛkyakaako nɔɔ di balo nɔɔ suoto!"

8 Di Lewi suoto aabuɛ alɛ:

"Tumim ku Urim* lɛfɔ nle

otii wɔ feele ni sibualɛ.

Faasɔ nwɔ faanyu di Masa;

minko nwɔ biasisikitiko bawo di Meriba ntu katũ.

9 Aabuɛ di ote ku ɔya suoto alɛ,

‘Nnaa dibu kuninwii lɛta ma.’

Atayɔ dibu aata babilɛma-suɔtɔbi

ee amufũ babi nɔɔ bamu aaklee,

kafɔɔ aanu fɔ ɔlaa

aakyɛ di kanya ninii lɛfɔ osuku suoto.

10 Antuo Yakob sisuku lɛfɔ

ni antuo Israel batii kufiofa lɛfɔ nɛ.

Anfiɛ olufui di anu lɛfɔ

anta ofiɛ asaaɔta omuu di oleɔta akyikye lɛfɔ suoto.

11 Oo SAATE, tɔɔ lɛtɔtrɔ di nnɛɛ nɔɔ kamɛ sɛkpɛ simuu suoto,

di nnɛɛ nɔɔ ɔkpɛ kubuo fɔ anu.

Fefee mba niɛtaka bayɛ nwɔ ni di suoto ntaduu;

sasafɔ balo nɔɔ dilaase di obe wɔ manamasinfuo ni ɔtaka."

12 Aabuɛ di Benyamin suoto alɛ:

"Ta SAATE nwu bɔmbɔtɛ atɛ ɔnyɛɛ buɛɛ di SAATE nwu kamɛ,

diekye ntĩtĩi nwɔ di ayi amuu kamɛ,

ni otii wɔ di SAATE nwu mbɔmbɔ ni nsiɛ di amuusi nɔɔ suoto."

13 Aabuɛ di Yosef suoto alɛ:

"SAATE nwu ata kasɔ nɔɔ lɛtɔtrɔ

ku osi kaatoo oblokyi wɔ niefũ ni kɔya

ku ntu kyofole be ninte ni kaalɔ;

14 ku asaa nwaa ya di kufĩ nwako ni

ku abiene ya di kɔwɛntɛ nta ni;

15 ku saa abokote akyɛsaa finle nwaa

ku akpenkpe alɛsaa nwu ninaa ni kaloo;

16 ku kasɔ nwu akyɛsaa nwaa ku lɛpɔ ninya kamɛ

di nnwɔ ninsiɛ ni di owuufa nikofiɛ ni sibualɛ kamɛ.

Ta n-ya mmle amuu atika di Yosef disi,

ale ni tunletɛ wɔ ninsi ni di babilɛma-suɔtɔbi kamɛ.

17 Di dibu kanya ate fɛle nankyue dibi-suɔtɔ le ninle ni lelofo kasale;

akya nɔɔ ninle ɔtrɔmu akya.

Akya nwu abayɔ antutukusa nnle an-yu nɛ,

bia mba ninsi ni di kasɔ kayɛntɛkɔ.

Fɛle Efraim batii nkpe lefosi;

fɛle Manase batii nkpe, nkpe."

18 Aabuɛ di Sebulon suoto alɛ:

"Sebulon, nya suoto lɛyɔɔ di odie lɛfɔ kamɛ,

afɔ Isakar kafɔɔ, nya suoto lɛyɔɔ di akpanta lɛfɔ kamɛ.

19 Babalɛɛ batii manwako kobokote nwu,

ni nfa babata ɔsaabla tinini oleɔta nɛ;

babawɛ lɛkpo kamɛ lɛsaawɛ kpinwu,

di asaa nwaa ya beewofasa ni di ɔtɛnsia kamɛ."

20 Aabuɛ di Gad suoto alɛ:

"Bɛɛta lɛtɔtrɔ otii wɔ niɛkpɛnsa ni Gad kasɔ ɛɛkyakaa nii!

Gad nsiɛ ninfa fɛle kyata,

ambɛbɛɛ ni kɔnɛɛ ee disi.

21 Eediki kasɔ nwaa ɛɛta suoto nɔɔ;

baayɔ batunletɛ kalekɔ baatɛ nwɔ.

Nse batii nwu asiasi lesi yi,

ambla di SAATE nwu dibiesaa tinini nwu kanya,

ku lɛkanko nɔɔ le niɛyɔ nwu ni ole di Israel suoto."

22 Aabuɛ di Dan suoto alɛ:

"Kyata dibi di Dan nle,

ooyefe andie di Basan."

23 Abuɛ di Naftali suoto alɛ:

"Naftali asaa mapɔ diefe ni di SAATE nwu sibualɛ suoto

lɛtɔtrɔ nɔɔ kafɔɔ leyii nwɔ kamɛ pɔ;

atesaa nɔɔ ninle kalakasɔ diesifi ni lɛpanta."

24 Aabuɛ di Aser suoto alɛ:

"Aser ninle nnwɔ bɛɛta ni lɛtɔtrɔ balenke ni di babisuɔtɔbi kamɛ nɛ;

ta abuo babilɛma-suɔtɔbi anu,

baatɔɔ afoto nkpaa nɔɔ di nnɔnyi kamɛ.

25 Kayoko lɛfɔ sibuɛ kamale abɔɔsaa wɛɛfɛɛ ku abɔɔsaa sɛɛle,

fabawɛ osie di nkpa lɛfɔ ayi amuu osiɛ kamɛ.

26 "Otii kuonwii nnaa fɛle Yesurun Yaa,

an-fe ni di osi ankyakaako fɔ nii,

ankyɛ di sɛka kanya di alokonkyɛ kamɛ.

27 Katanikokɔ lɛfɔ ninle Yaa wɔ ninaa ni kaloo nɛ,

kalɔ kafɔɔ nle nnɛɛ be ninaa ni kaloo.

Abatososa balo lɛfɔ andiki di anu lɛfɔ,

ambuɛ alɛ, ‘Wɔɔsa nwɔ!’

28 Nioso Israel batii kamasiɛ lete lɛma di difu dilɔbawɛ nii;

Yakob ditubiɔ nte di ole kuonwii nnaa nii,

di atitabi ku nta fɔle kasɔ suoto,

di nfũ di osi nsoosa ni oblokyi.

29 Oo Israel, bɛɛta fɔ lɛtɔtrɔ!

Owe ninte fɛle afɔ,

batii ba di SAATE nwu lefũ ni nkpa?

Nnwɔɔ ninle fɔ kubidifunsaa ku kyakaakotɛ,

ku lelenkee lɛfɔ kapamii nɛ.

Balo lɛfɔ kamawa mamase akunkyi di katũ lɛfɔ,

ni afɔ fabananafu ntakalekɔ lɛma nwu fantɛ kaasɔ."