1 En die fees van die ongesuurde brode, wat pasga genoem word, was naby.

2 En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle Hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.

3 En die Satan het in Judas gevaar, wat Isk riot genoem word en wat uit die getal van die twaalf was.

4 Toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer.

5 En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee.

6 En hy het toegestem en na 'n goeie geleentheid gesoek om Hom sonder oproer aan hulle oor te lewer.

7 En die dag van die ongesuurde brode het gekom waarop die pasga geslag moes word.

8 Toe stuur Hy Petrus en Johannes en sê: Gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet.

9 En hulle sê vir Hom: Waar wil U hê moet ons dit berei?

10 En Hy antwoord hulle: Kyk, as julle in die stad ingaan, sal 'n man julle ontmoet wat 'n kruik water dra; volg hom na die huis waar hy ingaan.

11 En julle moet vir die eienaar van die huis sê: Die Meester vra u -- waar is die kamer waar Ek die pasga met my dissipels kan eet?

12 En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei.

13 En hulle het gegaan en dit gevind soos Hy vir hulle gesê het, en die pasga berei.

14 En toe die uur kom, het Hy aan tafel gegaan en die twaalf apostels saam met Hom.

15 En Hy sê vir hulle: Ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat Ek ly.

16 Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van God vervul is nie.

17 En toe Hy 'n beker geneem het, dank Hy en sê: Neem dit en deel dit onder julle.

18 Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie drink van die vrug van die wynstok voordat die koninkryk van God gekom het nie.

19 Daarop neem Hy brood, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan hulle en sê: Dit is my liggaam wat vir julle gegee word; doen dit tot my gedagtenis.

20 Net so neem Hy ook die beker n die maaltyd en sê: Hierdie beker is die nuwe testament in my bloed wat vir julle uitgestort word.

21 Maar kyk, die hand van hom wat My verraai, is by My aan tafel.

22 Die Seun van die mens gaan wel heen volgens wat bepaal is, maar wee daardie man deur wie Hy verraai word!

23 Toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen.

24 En daar het ook twis onder hulle ontstaan oor wie van hulle die grootste geag moet wees.

25 En Hy het vir hulle gesê: Die konings van die nasies heers oor hulle, en die wat gesag voer oor hulle, word weldoeners genoem.

26 Maar so moet julle nie wees nie; maar die oudste onder julle moet word soos die jongste, en wie 'n leier is, soos een wat dien.

27 Want wie is groter: die een wat aan tafel is, of die een wat dien? Is dit nie hy wat aan tafel is nie? Maar Ek is onder julle soos een wat dien.

28 En dit is julle wat altyddeur by My gebly het in my versoekinge.

29 En Ek beskik vir julle 'n koninkryk soos my Vader dit vir My beskik het,

30 sodat julle kan eet en drink aan my tafel in my koninkryk en op trone sit om die twaalf stamme van Israel te oordeel.

31 En die Here sê: Simon, Simon, kyk, die Satan het vurig begeer om julle soos koring te sif.

32 Maar Ek het vir jou gebid, dat jou geloof nie ophou nie; en as jy eendag bekeerd is, moet jy jou broeders versterk.

33 En hy het vir Hom gesê: Here, ek is gereed om saam met U selfs in die gevangenis en in die dood te gaan.

34 Maar Hy antwoord: Ek sê vir jou, Petrus, die haan sal vannag nie kraai voordat jy drie maal geloën het dat jy My ken nie.

35 En Hy sê vir hulle: Toe Ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? En hulle antwoord: Niks nie.

36 Toe sê Hy vir hulle: Maar nou, wie 'n beurs het, laat hom dit neem en so ook die reissak; en wie dit nie het nie, moet sy kleed verkoop en 'n swaard koop.

37 Want Ek sê vir julle dat dit wat geskrywe is, nog aan My vervul moet word: En Hy is saam met misdadigers gereken. Want ook aan die dinge wat betrekking het op My, kom daar 'n einde.

38 Hulle sê vir Hom: Here, kyk hier is twee swaarde. En Hy antwoord hulle: Dit is genoeg.

39 En Hy het vertrek en volgens gewoonte na die Olyfberg gegaan. En ook sy dissipels het Hom gevolg.

40 En toe Hy op die plek kom, sê Hy vir hulle: Bid dat julle nie in versoeking kom nie.

41 En Hy het Hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid

42 en gesê: Vader, as U tog maar hierdie beker van My wil wegneem! Laat nogtans nie my wil nie, maar u wil geskied!

43 En 'n engel uit die hemel het aan Hom verskyn en Hom versterk.

44 En toe Hy in 'n sware stryd kom, het Hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val.

45 Toe staan Hy van die gebed op en kom by sy dissipels en vind hulle aan die slaap van droefheid.

46 En Hy sê vir hulle: Wat slaap julle? Staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.

47 En terwyl Hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat Judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na Jesus om Hom te soen.

48 En Jesus sê vir hom: Judas, verraai jy die Seun van die mens met 'n kus?

49 En toe die wat rondom Hom was, sien wat gaan gebeur, sê hulle vir Hom: Here, moet ons met die swaard slaan?

50 En een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.

51 Maar Jesus het geantwoord en gesê: Hou op, dit is genoeg! En Hy het sy oor aangeraak en hom gesond gemaak.

52 Toe sê Jesus vir die owerpriesters en hoofde van die tempel en ouderlinge wat teen Hom gekom het: Het julle uitgetrek soos teen 'n rower met swaarde en stokke?

53 Dag vir dag was Ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen My uitgesteek nie. Maar dit is julle uur en die mag van die duisternis.

54 En hulle het Hom gevange geneem en weggelei en Hom gebring in die huis van die hoëpriester. En Petrus het van ver af gevolg.

55 En toe hulle 'n vuur in die middel van die binneplaas van die paleis gemaak en bymekaar gaan sit het, het Petrus onder hulle gesit.

56 En 'n diensmeisie het hom daar by die vuur sien sit; en nadat sy hom vas aangekyk het, sê sy: Hierdie man was ook saam met Hom.

57 Maar hy het Hom verloën en gesê: Vrou, ek ken Hom nie.

58 En kort daarna sien iemand anders hom en sê: Jy is ook een van hulle. Maar Petrus sê: Man, ek is nie.

59 En n verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: Sowaar, hierdie man was ook saam met Hom, want hy is ook 'n Galil,ër.

60 Maar Petrus antwoord: Man, ek weet nie wat jy sê nie. En onmiddellik, terwyl hy nog praat, het die haan gekraai.

61 En die Here het Hom omgedraai en Petrus aangekyk, en Petrus het die woord van die Here onthou wat Hy vir hom gesê het: Voordat die haan kraai, sal jy My drie maal verloën.

62 En Petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween.

63 En die manne wat Jesus gevange gehou het, het Hom bespot en geslaan.

64 En hulle het Hom geblinddoek en Hom in die aangesig geslaan en Hom gevra en gesê: Profeteer wie dit is wat U geslaan het.

65 En baie ander dinge het hulle lasterlik teen Hom gespreek.

66 En toe dit dag word, het die oudstes van die volk -- die owerpriesters en skrifgeleerdes -- vergader en Hom voor hulle Raad gebring

67 en gesê: As U die Christus is, sê vir ons. En Hy antwoord hulle: As Ek vir u sê, sal u tog nie glo nie.

68 En as Ek vra, sal u My tog nie antwoord of loslaat nie.

69 Van nou af sal die Seun van die mens sit aan die regterhand van die krag van God.

70 En hulle sê almal: Is U dan die Seun van God? En Hy antwoord hulle: U sê dat Ek dit is.

71 Daarop sê hulle: Wat het ons nog getuienis nodig! Want ons het dit self uit sy mond gehoor.

1 除酵节又名逾越节近了。

2 祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣， 因为他们惧怕群众。

3 那时， 撒但已经进入加略人犹大的心， 他原是十二门徒中的一个。

4 他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。

5 他们很高兴， 约定了给他银子。

6 他答应了， 就寻找机会， 要趁群众不在的时候， 把耶稣交给他们。

7 除酵日到了， 在这一天应当宰杀逾越节的羊羔。

8 耶稣差派彼得和约翰， 说： "你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。"

9 他们说： "你要我们在哪里预备呢？"

10 他说： "你们进了城， 必有一个人顶着水罐， 迎面而来， 你们就跟着他， 到他所进的那一家，

11 对家主说， 老师问你： ‘客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。’

12 他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子， 你们就在那里预备。"

13 他们去了， 所遇见的正像耶稣所说的一样， 就预备好了逾越节的晚餐。

14 到了时候， 耶稣和使徒一同吃饭。

15 他说： "我十分愿意在受难以前， 跟你们吃这逾越节的晚餐。

16 我告诉你们， 我决不再吃这晚餐， 直到它成就在 神的国里。"

17 耶稣接过杯来， 感谢了， 说： "你们拿这个， 大家分着喝。

18 我告诉你们， 从今以后， 我决不再喝这葡萄酒， 直到 神的国来临。"

19 他拿起饼来， 感谢了， 擘开递给他们， 说： "这是我的身体， 为你们舍的， 你们应当这样行， 为的是记念我。"

20 饭后， 他照样拿起杯来， 说： "这杯是用我的血所立的新约， 这血是为你们流的。

21 你看， 出卖我的人的手和我一同在桌子上，

22 人子固然要照所预定的离世， 但出卖人子的那人有祸了！ "

23 于是， 门徒彼此对问， 他们中间谁要作这事。

24 门徒中间又起了争论： 他们中间谁是最大的。

25 耶稣对他们说： "各国都有君王统治他们， 他们的掌权者称为恩主，

26 但你们却不要这样； 你们中间最大的， 应当像最小的； 作首领的， 应当像服事人的。

27 哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间， 如同服事人的。

28 我在磨炼之中， 常常和我同在的就是你们。

29 父怎样把王权赐给我， 我也照样赐给你们，

30 叫你们在我的国里坐在我的席上吃喝， 又坐在宝座上审判以色列的十二支派。

31 "西门， 西门， 撒但设法要得着你们， 好筛你们像筛麦子一样；

32 但我已经为你祈求， 叫你的信心不至失掉。你回头的时候， 要坚固你的弟兄。"

33 彼得说： "主啊！ 我已经准备好要跟你一同下监， 一同死。"

34 耶稣说： "彼得， 我告诉你， 今天鸡叫以前， 你会三次说不认得我。"

35 耶稣又对他们说： "从前我差你们出去， 没有带钱囊、口袋、鞋子， 你们缺乏什么没有？"他们说： "没有。"

36 耶稣说： "但现在， 有钱囊的应当带着， 有口袋的也是这样； 没有刀的， 要卖掉衣服去买刀。

37 我告诉你们， ‘他被列在不法者之中’这句经文， 必定应验在我身上， 因为关于我的事必然成就。"

38 他们说： "主啊， 请看， 这里有两把刀。"耶稣说： "够了。"

39 耶稣照常到橄榄山去， 门徒也跟着他。

40 到了那里， 他对门徒说： "你们应当祷告， 免得陷入试探。"

41 于是耶稣离开他们约有扔一块石头那么远， 跪下祷告说：

42 "父啊， 如果你愿意， 就把这杯拿走！ 但不要成就我的意思， 只要成就你的旨意。"

43 （有些抄本有第43、44节： "有一位天使从天上显现， 加给他力量。耶稣非常伤痛， 祷告更加恳切， 汗如大血点滴在地上。"）

45 他祷告完了， 就起来到门徒那里， 看见他们因为忧愁都睡着了，

46 就说： "你们为什么睡觉呢？起来祷告！ 免得陷入试探。"

47 耶稣还在说话的时候， 来了一群人， 十二门徒中的犹大走在前头， 到了耶稣跟前要用嘴亲他。

48 耶稣对他说： "犹大， 你用亲嘴作暗号出卖人子吗？"

49 左右的人见了， 就说： "主啊， 我们用刀砍好吗？"

50 他们中间有一个人砍了大祭司的仆人一刀， 削掉他的右耳。

51 耶稣说： "由他们吧！ "就摸那人的耳朵， 医好了他。

52 耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、守殿官和长老说： "你们带着刀棒出来， 把我当作强盗捉拿吗？

53 我天天跟你们在殿里， 你们不向我下手； 但现在是你们的时候了， 也是黑暗掌权的时候了。"

54 他们拿住耶稣， 押到大祭司家里， 彼得远远地跟着。

55 他们在院内生了火， 一同坐着， 彼得也坐在他们中间。

56 有一个使女， 见他面向火光坐着， 就注视他， 说： "这人是和他一伙的。"

57 彼得却否认， 说： "你这个女人， 我不认得他。"

58 不久， 另一个人看见他， 就说： "你也是他们中间的一个。"彼得说： "你这个人， 我不是。"

59 大约过了一小时， 又有一个人肯定地说： "这人真是和他一伙的， 因为他也是加利利人。"

60 彼得说： "你这个人， 我不知道你说的是什么！ "他还在说话的时候， 鸡就叫了。

61 主转过身来看彼得， 彼得就想起主对他说过的话： "今天鸡叫以前， 你要三次说不认得我。"

62 他就出去痛哭。

63 看管耶稣的人戏弄他，

64 蒙住他的眼睛问他： "你说预言吧， 说打你的是谁。"

65 他们还说了许多别的辱骂他的话。

66 天一亮， 民间的长老、祭司长和经学家就都聚集， 把他带到他们的公议会里， 说：

67 "你若是基督， 就告诉我们吧。"耶稣说： "就算我告诉你们， 你们也决不相信。

68 如果我问你们， 你们也决不回答。

69 从今以后， 人子要坐在 神权能的右边。"

70 他们说： "那么你是 神的儿子吗？"耶稣说： "你们说了， 我是。"

71 他们说： "我们还需要什么证供呢？我们亲自听见他所说的话了。"