1 Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:
2 Gee bevel aan die kinders van Israel en sê vir hulle: Julle moet daarvoor sorg om my offer, my spys vir my vuuroffers as lieflike geur vir My, op die bepaalde tyd aan My te bring.
3 En jy moet vir hulle sê: Dit is die vuuroffer wat julle aan die HERE moet bring: twee jaaroud lammers sonder gebrek elke dag as 'n voortdurende brandoffer.
4 Die een lam moet jy in die môre berei, en die ander lam moet jy teen die aand berei;
5 met 'n tiende van 'n efa fynmeel as spysoffer, gemeng met 'n kwart-hin uitgestampte olie.
6 Dit is die voortdurende brandoffer wat by die berg Sinai ingestel is as lieflike geur, 'n vuuroffer aan die HERE.
7 En die drankoffer wat daarby behoort, moet wees 'n kwart-hin vir elke lam. In die heiligdom moet jy die drankoffer van sterk drank aan die HERE uitgiet.
8 En die ander lam moet jy teen die aand berei; met dieselfde spysoffer as in die môre en met die drankoffer wat daarby behoort, moet jy dit berei -- 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE.
9 Maar op die sabbatdag twee jaaroud lammers sonder gebrek en twee-tiendes van 'n efa fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, en die drankoffer wat daarby behoort.
10 Dit is die brandoffer van die sabbat op elke sabbat, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
11 En by die begin van julle maande moet julle 'n brandoffer aan die HERE bring: twee jong bulle en een ram, sewe jaaroud lammers sonder gebrek;
12 en drie-tiendes van 'n efa fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, vir elke bul, en twee tiendes fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, vir die een ram;
13 en een-tiende fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, vir elke lam. Dit is 'n brandoffer, 'n lieflike geur, 'n vuuroffer aan die HERE.
14 En hulle drankoffers moet wees 'n half-hin wyn vir 'n bul en 'n derde van 'n hin vir 'n ram en 'n kwart-hin vir 'n lam. Dit is die brandoffer by elke nuwemaan, vir die maande van die jaar.
15 Ook moet een bokram as sondoffer aan die HERE berei word, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
16 En in die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, is die pasga van die HERE.
17 En op die vyftiende dag van hierdie maand is dit fees; sewe dae lank moet ongesuurde brode geëet word.
18 Op die eerste dag moet daar 'n heilige samekoms wees; g,,n beroepswerk mag julle doen nie.
19 Maar julle moet as vuuroffer, as brandoffer aan die HERE bring: twee jong bulle en een ram en sewe jaaroud lammers; sonder gebrek moet hulle vir julle wees.
20 En hulle spysoffer fynmeel met olie gemeng: drie-tiendes van 'n efa vir 'n bul en twee-tiendes vir 'n ram moet julle berei.
21 Een-tiende moet jy vir elke lam van die sewe lammers berei.
22 Daarby een bokram as sondoffer om vir julle versoening te doen.
23 Behalwe die môre brandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.
24 Op die manier moet julle elke dag, sewe dae lank, die vuurofferspys van lieflike geur vir die HERE berei; by die voortdurende brandoffer moet dit berei word -- en die drankoffer wat daarby behoort.
25 En op die sewende dag moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; g,,n beroepswerk mag julle doen nie.
26 En op die dag van die eerstelinge, as julle 'n nuwe spysoffer by julle fees van die weke aan die HERE bring, moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; g,,n beroepswerk mag julle doen nie.
27 Dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur aan die HERE bring: twee jong bulle, een ram, sewe jaaroud lammers;
28 en hulle spysoffer: fynmeel met olie gemeng, drie-tiendes vir elke bul, twee-tiendes vir die een ram,
29 een-tiende vir elke lam van die sewe lammers;
30 een bokram om vir julle versoening te doen.
31 Behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei -- hulle moet vir julle sonder gebrek wees -- en hulle drankoffers.
1 耶和华对摩西说：
2 "你要吩咐以色列人说： ‘你们应献给我的供物， 就是献给我作馨香的火祭的食物， 要按着日期献给我。’
3 你又要对他们说： ‘你们要献给耶和华的火祭是这样： 没有残疾、一岁的公羊羔， 每天两只， 作为常献的燔祭。
4 早晨要献一只， 黄昏献一只；
5 也要献一公斤细面， 用捣成的油一公升调和， 作为素祭。
6 这就是常献的燔祭， 是在西奈山规定， 作为献给耶和华馨香的火祭。
7 为每只公羊羔， 要同献一公升作奠祭的酒； 你要在圣所中把醇酒献给耶和华作奠祭。
8 晚上你要献上另一只公羊羔， 要照着早晨的素祭， 和同献的奠祭献上， 作馨香的火祭献给耶和华。
9 "‘在安息日， 要献两只没有残疾、一岁的公羊羔， 也要献两公斤细面， 用油调和作素祭； 还有同献的奠祭。
10 这是安息日献的燔祭； 在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
11 "‘每月第一日， 你们要把燔祭献给耶和华， 就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只没有残疾一岁的公羊羔。
12 为每头公牛， 要献三公斤细面， 用油调和作素祭； 为每只公绵羊， 要献两公斤细面， 用油调和作素祭；
13 为每只公羊羔， 要献一公斤细面， 用油调和作素祭； 这是馨香的燔祭， 是献给耶和华的火祭。
14 每头公牛要献酒两公升作奠祭， 每只公绵羊献酒一公升半， 每只公羊羔献酒一公升。这是每月当献的燔祭， 一年之中每个月都要这样。
15 又要把一只公山羊作赎罪祭献给耶和华， 在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。
16 "‘正月十四日， 是耶和华的逾越节。
17 这月十五日是节期； 要吃无酵饼七日。
18 第一日要有圣会， 什么劳碌的工都不可作，
19 只要献火祭给耶和华作燔祭， 就是两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔， 都要完全没有残疾的。
20 同献的素祭， 是用油调和的细面， 为每头公牛犊要献三公斤； 为每只公绵羊要献两公斤；
21 为那七只公羊羔， 每只要献一公斤；
22 还要献一只公山羊作赎罪祭， 为你们赎罪。
23 除了早晨的燔祭， 就是常献的燔祭以外， 还要把这些祭物献上。
24 一连七日， 每日都要献上这样的祭物， 给耶和华作馨香火祭的食物， 是在常献的燔祭和同献的素祭以外的。
25 第七日你们要有圣会， 什么劳碌的工都不可作。
26 "‘在初熟日， 即七七节那一天， 你们把新素祭献给耶和华的时候， 要有圣会， 什么劳碌的工都不可作，
27 只要把燔祭作为馨香的祭献给耶和华， 就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔。
28 同献的素祭， 是用油调和的细面， 为每头公牛要献三公斤； 为每只公绵羊， 要献两公斤；
29 为那七只公羊羔， 每只要献一公斤；
30 还要献一只公山羊， 为你们赎罪；
31 除了常献的燔祭以外， 你们还要献上这些祭物和同献的奠祭， 都要没有残疾的。’"