João 11

Kubagama kwa Lasalo

1 Munhu yumwe yalinguchemigwa Lasalo, mwenyeng’haye wa Betaniya, nayali mtamwa. Chijiji cha Betaniya nachali honhu walingikala Maliya na Malita lumbulye. 2 Maliya ndo yula yambakalize Yesu mafuta ga kunhunyhilila na kumbagusa kwa mnvili za heye. Lelo Lasalo yawele yotamika ndo lumbulye. 3 Lelo awo wadala nawahilika usenga kwa Yesu, "Mkulu, goloko wa hegwe ka mtamwa!" 4 Yesu loyahuliche ago, nakalonga, "Utamwa awo haumkopola, ila ndo kwa chiwalo welile wa Nguluwi, nakatamika leka kwa nzila ayo Mwana wa Nguluwi yatogoligwe."

5 Yesu nakamgana Malita lumbulye Lasalo. 6 Loyahuliche kota Lasalo ka mtamwa, Yesu nakalutilila kikala honhu aho loyawele kwa mazuwa meli. 7 Hamba nakawalonjela walanguswa wa heye, "Tulute kahi Yudeya." 8 Walanguswa nawamlonjela, "Mlangusa! Mhela uchefu hela ukolile Wayahudi nawali wogana kukukopola kwa maganga, kwangugana ulute ako kahi?" 9 Yesu nakawedichila, "Ndaze, hakuwele na masaa kumi na meli kuli nemisi imwe? Lelo, munhu hoyojenda nemisi howeza kikwang’hwala kwa vila kanguwona lumuli lwa isi ayi. 10 Ila munhu hoyojenda nechilo, kochikwang’hwala kwa vila lumuli lwa haduhu mgati mwa isi." 11 Yesu loyasindile kulonga ulonzi awu nakamlonjela, "Goloko wa hetwe Lasalo nakawasa, ila heni ndoluta kumdita yalilimche." 12 Walanguswa wa heye nawamlonjela, "Mkulu, wone yawasile, kolilimka." 13 Hewo nawejesa kota nayali yalonjile kuwala usinjizi hela, hambi nayali yolonga kuwala kubagama kwa Lasalo. 14 Lelo, Yesu nakawalonjela hazelu, "Lasalo nakabagama,