1 *Dem Vorsänger, nach: "Die Taube der fernen Terebinthen". Von David, ein Gedicht, Hebr. Miktam; so auch Ps. 57. 58. 59. 60 als die Philister ihn zu Gath ergriffen.Sei mir gnädig, o Gott! denn es schnaubt *O. schnappt nach mir der Mensch; den ganzen Tag mich befehdend, bedrückt er mich. 2 Es schnauben *O. schnappen meine Feinde den ganzen Tag; denn viele befehden mich in Hochmut. 3 An dem Tage, da ich mich fürchte, vertraue ich auf dich. 4 In *O. Durch; so auch v 10 Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun? 5 Meine Worte verdrehen *Eig. kränken sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen. 6 Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, *Nach and. Lesart: legen einen Hinterhalt sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern. 7 Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

8 Mein Umherirren *O. Klagen zählst du. Lege *O. hast du gezählt. Gelegt sind usw. in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche? *O. Verzeichnis9 Dann werden meine Feinde umkehren an dem Tage, da ich rufe; dieses weiß ich, daß Gott für mich ist. *O. denn Gott ist für mich10 In Gott werde ich rühmen das Wort, in Jehova werde ich rühmen das Wort. 11 Auf Gott vertraue ich; ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun? 12 Auf mir, o Gott, sind deine Gelübde, *d. h. die ich dir gelobt habe ich werde dir Dankopfer entrichten. 13 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, ja, meine Füße vom Sturz, um zu wandeln vor dem Angesicht Gottes im Lichte der Lebendigen.

1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.

2 Miserere mei, Deus, miserere mei,

quoniam in te confidit anima mea.

Et in umbra alarum tuarum sperabo,

donec transeat iniquitas.

3 Clamabo ad Deum altissimum,

Deum qui benefecit mihi.

4 Misit de cælo, et liberavit me ;

dedit in opprobrium conculcantes me.

Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,

5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum.

Dormivi conturbatus.

Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ,

et lingua eorum gladius acutus.

6 Exaltare super cælos, Deus,

et in omnem terram gloria tua.

7 Laqueum paraverunt pedibus meis,

et incurvaverunt animam meam.

Foderunt ante faciem meam foveam,

et inciderunt in eam. 8 Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ;

cantabo, et psalmum dicam.

9 Exsurge, gloria mea ;

exsurge, psalterium et cithara :

exsurgam diluculo.

10 Confitebor tibi in populis, Domine,

et psalmum dicam tibi in gentibus :

11 quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua,

et usque ad nubes veritas tua.

12 Exaltare super cælos, Deus,

et super omnem terram gloria tua.