1 *Dem Vorsänger. "Verdirb nicht!" Von David, ein Gedicht.Redet ihr wirklich Gerechtigkeit durch Verstummen? *And. l. mit veränderten Vokalen: Redet ihr wirklich Gerechtigkeit, ihr Richter? Der hebr. Text scheint fehlerhaft zu sein Richtet ihr in Geradheit, ihr Menschenkinder? *O. die Menschenkinder2 Ja, im Herzen übet ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wäget ihr dar im Lande. 3 Abgewichen sind die Gesetzlosen von Mutterschoße an, es irren von Mutterleibe an die Lügenredner. 4 Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt, 5 Die nicht hört auf die *O. daß sie nicht höre die Stimme der Beschwörer, des Zauberers, der der Zaubersprüche kundig ist.

6 Zerschmettere, o Gott, ihre Zähne in ihrem Maule, brich aus das Gebiß der jungen Löwen, Jehova! 7 Laß sie zergehen wie Wasser, die zerfließen! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgestumpft! 8 Laß sie sein gleich der Schnecke, die zerschmelzend dahingeht, gleich der Fehlgeburt eines Weibes, welche die Sonne nie erblickt hat! 9 Bevor eure Töpfe den Dorn merken, *d. h. bevor sie erhizt werden möge *O. wird er ihn, frisch oder brennend, hinwegstürmen! 10 Freuen wird sich der Gerechte, wenn er die Rache anschaut; er wird seine Füße *W. Schritte baden im Blute des Gesetzlosen. 11 Und der Mensch wird sagen: Fürwahr, es gibt Lohn *Eig. Frucht für den Gerechten; fürwahr, es gibt einen Gott, der auf Erden richtet.

1 In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, quando misit Saul et custodivit domum ejus ut eum interficeret.

2 Eripe me de inimicis meis, Deus meus,

et ab insurgentibus in me libera me.

3 Eripe me de operantibus iniquitatem,

et de viris sanguinum salva me.

4 Quia ecce ceperunt animam meam ;

irruerunt in me fortes.

5 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ;

sine iniquitate cucurri, et direxi.

6 Exsurge in occursum meum, et vide :

et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël,

intende ad visitandas omnes gentes :

non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

7 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :

et circuibunt civitatem.

8 Ecce loquentur in ore suo,

et gladius in labiis eorum : quoniam quis audivit ?

9 Et tu, Domine, deridebis eos ;

ad nihilum deduces omnes gentes.

10 Fortitudinem meam ad te custodiam,

quia, Deus, susceptor meus es :

11 Deus meus misericordia ejus præveniet me.

12 Deus ostendet mihi super inimicos meos :

ne occidas eos, nequando obliviscantur populi mei.

Disperge illos in virtute tua,

et depone eos, protector meus, Domine :

13 delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum ;

et comprehendantur in superbia sua.

Et de execratione et mendacio annuntiabuntur 14 in consummatione :

in ira consummationis, et non erunt.

Et scient quia Deus dominabitur Jacob, et finium terræ.

15 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes :

et circuibunt civitatem. 16 Ipsi dispergentur ad manducandum ;

si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.

17 Ego autem cantabo fortitudinem tuam,

et exsultabo mane misericordiam tuam :

quia factus es susceptor meus,

et refugium meum in die tribulationis meæ.

18 Adjutor meus, tibi psallam,

quia Deus susceptor meus es ;

Deus meus, misericordia mea.