Provérbios 12

1 Kiu amas instruon, tiu amas scion;

Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.

2 Bonulo akiras favoron de la Eternulo;

Sed homo malica estos kondamnita.

3 Ne fortikiĝos homo per malvirto;

Sed la radiko de virtuloj ne ŝanceliĝos.

4 Brava virino estas krono por sia edzo;

Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.

5 La pensoj de virtuloj estas justeco;

La meditado de malvirtuloj estas malico.

6 La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango;

Sed la buŝo de virtuloj ilin savas.

7 La malvirtuloj renversiĝos kaj malaperos;

Sed la domo de virtuloj staros forte.

8 Oni laŭdas homon laŭ lia saĝo;

Sed perversulo estos hontigita.

9 Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si,

Ol homo, kiu serĉas honoron, sed al kiu mankas pano.

10 Virtulo kompatas la vivon de sia bruto;

Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

11 Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano;

Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu estas malsaĝulo.

12 Malvirtulo serĉas subtenon de malnobluloj;

Sed la radiko de virtuloj donas forton.

13 Per siaj pekaj vortoj kaptiĝas malbonulo;

Sed virtulo eliras el mizero.

14 Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas;

Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.

15 La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj;

Sed saĝulo aŭskultas konsilon.

16 Malsaĝulo tuj montras sian koleron;

Sed saĝulo ignoras ofendon.

17 Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas ĝusta,

Sed falsama atestulo trompon.

18 Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo;

Sed la lango de saĝuloj sanigas.

19 Parolo vera restas fortike por ĉiam;

Sed parolo malvera nur por momento.

20 Malico estas en la koro de malbonintenculoj;

Sed ĉe la pacigantoj estas ĝojo.

21 Nenio malbona trafos virtulon;

Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.

22 Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema;

Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.

23 Saĝa homo kaŝas scion;

Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.

24 La mano de diligentuloj regos;

Sed mano maldiligenta pagos tributon.

25 Zorgo en la koro de homo ĝin premas;

Sed amika vorto ĝin ĝojigas.

26 Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo;

Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.

27 Maldiligenteco ne pretigos al si manĝon;

Sed homo diligenta havas riĉecon.

28 Sur la vojo de virto estas vivo,

Kaj ĝi estos ebenigita kontraŭ morto.

1 Ko te tangata e aroha ana ki te kupu ako e aroha ana ki te mātauranga;

nā, ko te tangata e kore e pai kia rīria tōna hē, he pōauau tērā.

2 Ko te tangata pai ka whiwhi ki tā Ihowā whakapai;

otiia ka whakahēngia e ia te tangata ngārahu kino.

3 E kore tā te tangata e ū i te kino;

nā, ko te pakiaka o te hunga tika, e kore tērā e whakakorikoria.

4 He wahine e ū ana tōna pai, hei karauna tērā ki tāna tāne;

tēnā ko te wahine i whakamā ai ia, hei pirau tērā i roto i ōna wheua.

5 Ko ngā whakaaro o te hunga tika he tika;

ko ngā whakaaro ia o te hunga kino he tinihanga.

6 Ko ngā kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto;

mā te māngai ia o te hunga tika rātou ka ora ai.

7 Ka hurihia iho te hunga kino, ā, kore iho;

ko te whare ia o te hunga tika ka tū tonu.

8 Ka rite ki tōna ngārahu te whakamoemiti mō te tangata;

ko te ngākau parori kē ia ka whakahāweatia.

9 Ko te tangata e whakahāweatia ana, he pononga nei tāna,

pai ake ia i te tangata e whakanui ana i a ia anō, ā, kāhore āna kai.

10 Ko te tangata tika e whakaaro ana ia ki te ora o tāna kararehe;

he nanakia ia ngā mahi atawhai a te hunga kino.

11 Ko te tangata e mahi ana i tōna oneone ka mākona ia i te taro;

tēnā ko te tangata e whai ana i te hunga tekateka noa, kāhore ōna ngākau mahara.

12 Ko tā te tangata kino e minamina ai ko te kupenga a te hunga kino;

e whai hua ana ia te pakiaka o te hunga tika.

13 Ka mau te tangata kino i te pokanga kētanga o ōna ngutu;

ka puta mai ia te tangata tika i roto i te raru.

14 Mā ngā hua o tōna māngai ka mākona ai te tangata i te pai;

ka riro mai anō i te tangata ngā utu o tā ōna ringa.

15 He tika tonu ki ōna kanohi ake te ara o te kūware;

e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatūpato.

16 Ko te kūware, e mōhiotia wawetia ana tōna riri;

e hīpokina ana ia te whakamā e te tangata ngārahu tūpato.

17 Ko tā te tangata kōrero pono he whakapuaki i te tika;

ko tā te kaiwhakaatu teka ia he tinihanga.

18 He tangata anō ko āna kōrero maka noa, me te mea ko ngā werohanga a te hoari;

he rongoā ia te arero o te hunga whakaaro nui.

19 Ka ū tonu te ngutu pono ā ake ake;

mō nāianei kau ia te arero teka.

20 He tinihanga kei roto i te ngākau o ngā kaitito i te kino;

he koa ia tō ngā kaiwhakatakoto kōrero e mau ai te rongo.

21 E kore tētahi kino e pā ki te tangata tika;

engari te hunga kino ka kī i te kino.

22 He mea whakarihariha ki a Ihowā ngā ngutu teka;

ko tāna e āhuareka ai ko ngā kaimahi i te pono.

23 Hīpoki ai te tangata tūpato i te mātauranga;

e karanga nui ana ia te ngākau o ngā kūware i te kūwaretanga.

24 Mō te ringa o ngā uaua te kīngitanga;

hei hōmai takoha ia te māngere.

25 Mā te pōuri i roto i te ngākau o te tangata e piko ai ia;

mā te kupu pai ia ka mārama ai.

26 Hira ake te tangata tika i tōna hoa;

te hunga kino ia ka whakapōhēhētia e tō rātou ara anō.

27 Kāhore te tangata māngere e tunu i tāna mea i hopu ai;

mā te tangata uaua ia te taonga utu nui a ngā tāngata.

28 He ora kei te ara o te tika;

kāhore hoki he mate i tōna ara.