Pular para o conteúdo
Publicidade

Zsoltárok 139:13-18

HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

13 Te alkottad veséimet,

te formáltál anyám méhében.Jób 10,8–12

14 Magasztallak téged,

mert félelmes és csodálatos vagy;

csodálatosak alkotásaid,

és lelkem jól tudja ezt.

15 Csontjaim nem voltak rejtve előtted,

amikor titkon formálódtam,

mintha a föld mélyén képződtem volna.

16 Alaktalan testemet már látták szemeid;

könyvedben minden meg volt írva,

a napok is, amelyeket nekem szántál,

bár még egy sem volt meg belőlük.

17 Mily drágák nekem szándékaid,

Istenem, mily hatalmas azoknak száma!

18 Számolgatom, de több a homokszemeknél,

s a végén is csak nálad vagyok.

Em outras traduções

  1. HUNK Károli 1908

    13 Bizony te alkottad veséimet, te takargattál engem anyám méhében. 14 Magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. Csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem. 15 Nem volt elrejtve előtted az én csontom, mikor titokban formáltattam és idomíttattam, mintegy a föld mélyében. 16 Látták szemeid az én alaktalan testemet, és könyvedben ezek mind be voltak írva: a napok is, a melyeken formáltatni fognak; holott egy sem volt még meg közülök. 17 És nékem milyen kedvesek a te gondolataid, oh Isten! Mily nagy azoknak summája! 18 Számlálgatom őket: többek a fövénynél; felserkenek s mégis veled vagyok.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.