1 Là presso i fiumi di Babilonia,

sedevamo e piangevamo

ricordandoci di Sion.

2 Ai salici delle sponde

avevamo appese le nostre cetre.

3 Poiché là quelli che ci avevano condotti in schiavitù

ci chiedevano dei canti,

e i nostri oppressori delle canzoni d’allegrezza, dicendo:

"Cantateci delle canzoni di Sion!".

4 Come potremmo noi cantare le canzoni dell’Eterno

in terra straniera?

5 Se ti dimentico, o Gerusalemme,

dimentichi la mia destra le sue funzioni;

6 resti la mia lingua attaccata al palato

se io non mi ricordo di te,

se non metto Gerusalemme

al di sopra d’ogni mia più grande gioia.

7 Ricordati, o Eterno, dei figli di Edom,

che nel giorno di Gerusalemme

dicevano: "Spianatela, spianatela

fin dalle fondamenta!".

8 O figlia di Babilonia, che devi essere distrutta,

beato chi ti darà la retribuzione

del male che ci hai fatto!

9 Beato chi prenderà i tuoi piccoli bambini

e li sbatterà contro la roccia!

1 Pe malurile râurilor Babilonului,

ședeam jos și plângeam

când ne aduceam aminte de Sion.

2 În sălciile din ținutul acela

ne atârnaserăm harpele.

3 Căci, acolo, biruitorii noștri ne cereau cântări

și asupritorii*Ps. 79:1. noștri ne cereau bucurie zicând:

„Cântați-ne câteva din cântările Sionului!"

4 Cum să cântăm noi cântările Domnului

pe un pământ străin?

5 Dacă te voi uita, Ierusalime,

să-și uite dreapta mea destoinicia ei!

6 Să mi se lipească limba*Ezec. 3:26. de cerul gurii

dacă nu-mi voi aduce aminte de tine,

dacă nu voi face din Ierusalim

culmea bucuriei mele!

7 Adu-Ți aminte, Doamne, de copiii*Ier. 49:7.Plâng. 4:22.Ezec. 25:12.Obad. 10. Edomului,

care, în ziua nenorocirii Ierusalimului,

ziceau: „Radeți-l, radeți-l

din temelii!"

8 Ah! fiica Babilonului, sortită pustiirii*Is. 13:1,6.Ier. 25:12;50:2.,

ferice de cine-ți*Ier. 50:15,29.Apoc. 18:6. va întoarce la fel

răul pe care ni l-ai făcut!

9 Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi

și-i va zdrobi*Is. 13:16. de stâncă!