1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.

Io mi sono rallegrato quando mi hanno detto:

"Andiamo alla casa dell’Eterno".

2 I nostri passi si sono fermati

entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Gerusalemme, che sei costruita

come una città ben compatta,

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno,

secondo il decreto imposto a Israele,

per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Perché qua sono posti i troni per il giudizio,

i troni della casa di Davide.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme!

Possano prosperare quelli che ti amano!

7 Pace sia entro i tuoi bastioni,

e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici,

io dirò adesso: "La pace sia in te!".

9 Per amore della casa dell’Eterno, del nostro Dio,

io cercherò il tuo bene.

O cântare a treptelor.

Un psalm al lui David

1 Mă bucur când mi se zice:

„Haidem*Is. 2:3.Zah. 8:21. la Casa Domnului!"

2 Picioarele mi se opresc

în porțile tale, Ierusalime!

3 Ierusalime, tu ești zidit

ca o cetate făcută*2 Sam. 5:9. dintr-o bucată!

4 Acolo*Exod 23:17.Deut. 16:16. se suie semințiile, semințiile Domnului,

după legea*Exod 16:34. lui Israel,

ca să laude Numele Domnului.

5 Căci*Deut. 17:8.2 Cron. 19:8. acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată,

scaunele de domnie ale casei lui David.

6 Rugați-vă*Ps. 51:18. pentru pacea Ierusalimului!

Cei ce te iubesc să se bucure de odihnă.

7 Pacea să fie între zidurile tale

și liniștea, în casele tale domnești!

8 Din pricina fraților și a prietenilor mei,

doresc pacea în sânul tău.

9 Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru,

fac urări pentru fericirea*Neem. 2:10. ta.