1 Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3 Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

4 louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5 louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

6 Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

1 Hallelujah! Lobet Gott in Seinem Heiligtum! Lobet Ihn in der Ausbreitungoder: Feste Seiner Stärke.

2 Lobet Ihn in Seiner Macht! Lobet Ihn nach Seiner vielen Größe!

3 Lobet Ihn mit dem Schallmit dem Blasen der Posaune! Lobet Ihn mit Psalter und Harfe!

4 Lobet Ihn mit Pauke und Reigen! Lobet Ihn mit Saitenspiel und der Orgel.

5 Lobet Ihn mit helltönendendes Hörens Zimbeln! Lobet mit schmetterndendes Feldschreies Zimbeln!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Hallelujah!