1 Magistro chori. Secundum " Lilia... ". Filiorum Core.Maskil. Canticum amoris.2 Eructavit cor meum verbum bonum,dico ego opera mea regi.Lingua mea calamus scribae velociter scribentis.3 Speciosus forma es prae filiis hominum,diffusa est gratia in labiis tuis,propterea benedixit te Deus in aeternum.4 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime,magnificentia tua et ornatu tuo.5 Et ornatu tuo procede, currum ascendepropter veritatem et mansuetudinem et iustitiam.Et doceat te mirabilia dextera tua:6 sagittae tuae acutae populi sub te cadent -in corda inimicorum regis.7 Sedes tua, Deus, in saeculum saeculi;sceptrum aequitatis sceptrum regni tui.8 Dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem,propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo laetitiae prae consortibus tuis.9 Myrrha et aloe et casia omnia vestimenta tua;e domibus eburneis chordae delectant te.10 Filiae regum in pretiosis tuis;astitit regina a dextris tuis ornata auro ex Ophir. -11 Audi, filia, et vide et inclina aurem tuamet obliviscere populum tuum et domum patris tui;12 et concupiscet rex speciem tuam.Quoniam ipse est dominus tuus, et adora eum.13 Filia Tyri cum muneribus;vultum tuum deprecabuntur divites plebis.14 Gloriosa nimis filia regis intrinsecus,texturis aureis circumamicta.15 In vestibus variegatis adducetur regi;virgines post eam, proximae eius, afferuntur tibi.16 Afferuntur in laetitia et exsultatione,adducuntur in domum regis.17 Pro patribus tuis erunt tibi filii;constitues eos principes super omnem terram.18 Memor ero nominis tuiin omni generatione et generatione;propterea populi confitebuntur tibi in aeternumet in saeculum saeculi.
1 De boas palavras trasborda o meu coração: Repito o que compus no tocante a um rei: A minha língua é pena de escritor expedito.2 Tu és mais formoso do que os filhos dos homens; Sobre os teus lábios está derramada a graça: Por isso Deus te abençoou para sempre.3 Cinge a tua espada, ó grande herói, Cinge a tua glória e a tua majestade.4 Na tua majestade monta prosperamente Pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, E a tua destra te ensinará coisas terríveis.5 As tuas setas são agudas (Os povos caem debaixo de ti) No coração dos inimigos do rei.6 O teu trono, ó Deus, é pelos séculos dos séculos; E cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.7 Amaste a justiça, e odiaste a iniqüidade; Portanto Deus, o teu Deus, te ungiu Com o óleo de alegria acima dos teus companheiros.8 Todas as tuas vestes cheiram à mirra, aloés e cássia; De palácios de marfim soam instrumentos de cordas que te alegram.9 Filhas de reis estão em o número das tuas queridas; À tua mão direita está a rainha, ataviada de ouro de Ofir.10 Ouve, filha, considera e inclina o teu ouvido, Esquece-te do teu povo e da casa de teu pai;11 Assim o rei desejará a tua formosura; Pois ele é o teu Senhor; presta-lhe tu homenagem.12 A ti virá com donativos a filha de Tiro; Os mais ricos do povo suplicarão o teu favor.13 Toda esplêndida está a filha do rei lá dentro do palácio; A sua vestidura é recamada de ouro.14 Em vestidos bordados é ela conduzida ao rei; As virgens, suas companheiras que a seguem, Serão trazidas à tua presença.15 Serão conduzidas com alegria e regozijo; Entrarão no palácio do rei.16 Em lugar de teus pais serão teus filhos, A quem farás príncipes por toda a terra.17 Farei que seja lembrado o teu nome em todas as gerações, Porquanto te darão graças os povos para todo o sempre.