Isaias 45:1-3

OASD Ang Salita ng Diyos

Pinili ng Diyos si Ciro

1 "Ito ang sinabi ng Panginoon

kay Ciro na kanyang hinirang

at pinalakas ang kapangyarihan,

Sakupin mo ang mga bansa

at pasukuin mo ang mga hari.

Buksan mo ang mga pintuan

ng kanilang mga lungsod

at agawin,

at hindi na ito isasara.

2 Ako ang maghahanda

ng iyong dadaanan,

at papatagin ko

ang mga bundok.

Gigibain ko ang mga pintuang tanso

at ang mga tarangkahang bakal nito.

3 Ibibigay ko sa iyo

ang mga nakatagong kayamanan,

upang malaman mong

ako ang Panginoon,

ang Diyos ng Israel na tumawag sa iyo.

ABTAG Ang Biblia 1905 (Ang Dating Biblia)

1 Ganito ang sabi ng Panginoon sa Is. 13:3;44:28.kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, Is. 41:2;Dan. 5:30.upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan;
2 Ako’y magpapauna sa iyo, Is. 40:4.at, papatagin ko ang mga bakobakong dako: Awit 107:16.aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal:
3 At ibibigay ko sa iyo ang mga Jer. 50:37;51:13.kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang Panginoon Ex. 33:12,17.na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga’y ang Is. 29:23.Dios ng Israel.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Isaías