Psalam 103:1-5

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Благосиљај, душо моја, Господа,

   и све што је у мени свето име Његово.

   2 Благосиљај, душо моја, Господа,

   и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.

   3 Он ти прашта све грехе

   и исцељује све болести твоје;

   4 Избавља од гроба живот твој,

   венчава те добротом и милошћу;

   5 Испуња добрим жеље твоје,

   понавља се као у орла младост твоја.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Благосиљај, душо моја, Господа

   и име му свето све што је у мени!

   2 Благосиљај, душо моја, Господа,

   не заборави сва доброчинства његова!

   3 Он ти кривице све твоје опрашта

   и лечи ти све болести твоје;

   4 од пропасти спасава ти живот,

   овенчава милошћу и милосрђем;

   5 живот ти добротом храни,

   младост ти је свежа ко у орла.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda,

   i sve što je u meni sveto ime Njegovo.

   2 Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda,

   i ne zaboravljaj nijedno dobro što ti je učinio.

   3 On ti prašta sve grehe

   i isceljuje sve bolesti tvoje;

   4 Izbavlja od groba život tvoj,

   venčava te dobrotom i milošću;

   5 Ispunja dobrim želje tvoje,

   ponavlja se kao u orla mladost tvoja.