Psalam 128:1-6

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Благо свакоме, који се боји Господа,

   који ходи путевима Његовим!

   2 Јер ће јести од трудова руку својих.

   Благо теби, и добро ти је.

   3 Жена је твоја као родна лоза

   усред дома твог;

   синови твоји као гране маслинове

   око стола твог.

   4 Гле, тако ће бити благословен

   човек који се боји Господа.

   5 Благословиће те Господ са Сиона,

   и гледаћеш добро јерусалимско

   у све дане живота свог;

   6 Видећеш синове у синова својих.

   Мир Израиљу!

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Благо сваком што се Господа боји,

   оном који путеве му следи!

   2 Зато ћеш јести плод својих руку;

   благо теби, добро нек ти буде!

   3 Жена ће ти бити као лоза плодоносна

   усред куће твоје,

   синови ти као изданци маслине

   око твога стола!

   4 Гле! Тако ће бити благословен човек

   што се Господа боји!

   5 Нек те са Сиона благослови Господ,

   па да сваког дана свог живота

   гледаш благостање Јерусалима;

   6 па да гледаш децу деце своје.

   Мир Израиљу!

3. SRP1865 Sveta Biblija

   1 Blago svakome, koji se boji Gospoda,

   koji hodi putevima Njegovim!

   2 Jer će jesti od trudova ruku svojih.

   Blago tebi, i dobro ti je.

   3 Žena je tvoja kao rodna loza

   usred doma tvog;

   sinovi tvoji kao grane maslinove

   oko stola tvog.

   4 Gle, tako će biti blagosloven

   čovek koji se boji Gospoda.

   5 Blagosloviće te Gospod sa Siona,

   i gledaćeš dobro jerusalimsko

   u sve dane života svog;

   6 Videćeš sinove u sinova svojih.

   Mir Izrailju!