Psalam 27:7-10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   7 Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам,

   смилуј се на ме и услиши ме.

   8 Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје".

   Тражим лице Твоје, Господе!

   9 Немој одвратити од мене лице своје,

   немој у гневу оставити слугу свог;

   буди Помоћник мој; немој ме одбити,

   и немој ме оставити, Боже, Спаситељу мој!

   10 Јер отац мој и мати моја оставише ме;

   али Господ нека ме прихвати.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   7 Чуј, Господе, глас мој,

   смилуј ми се, услиши ме!

   8 Моје ме срце упућује к теби:

   „Тражи лице моје."

   Твоје лице тражим, Господе.

   9 Не криј своје лице од мене,

   не изручи гневу слугу свога,

   ти си увек био моја помоћ,

   не напуштај ме, не остављај ме,

   Боже спасења мога.

   10 Ако ме напусте и отац и мајка,

   Господ ће ме примити.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   7 Čuj, Gospode, glas moj, Tebe prizivam,

   smiluj se na me i usliši me.

   8 Srce moje govori pred Tobom što si rekao: „Tražite lice moje".

   Tražim lice Tvoje, Gospode!

   9 Nemoj odvratiti od mene lice svoje,

   nemoj u gnevu ostaviti slugu svog;

   budi Pomoćnik moj; nemoj me odbiti,

   i nemoj me ostaviti, Bože, Spasitelju moj!

   10 Jer otac moj i mati moja ostaviše me;

   ali Gospod neka me prihvati.