Psalam 55:4-6,17,22

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 Срце је моје уздрхтало у мени,

   и страх смртни попаде ме;

   5 Страх и трепет дође на ме,

   и гроза подузе ме.

   6 И рекох: Ко би ми дао крила голубиња?

   Ја бих одлетео и починуо;

   17 Вечером и јутром и у подне

   тужим и уздишем,

   и чуће глас мој;

   22 Стави на Господа бреме своје,

   и Он ће те поткрепити.

   Неће дати довека праведнику да посрне.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 У мени је срце моје устрептало

   и смртни ужас на мене је пао.

   5 Страх и стрепња дошли су на мене,

   језа ме је опхрвала.

   6 Говорим: „Ко ће ми дати крила голубице?

   Ја бих да одлетим и скрасим се.

   17 Јадаћу се, уздисаћу увече, ујутро и у подне;

   и он мој глас чуће.

   22 На Господа товар свој пребаци

   и он ће те подржати;

   праведнику неће дати

   никад да се затетура.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   4 Srce je moje uzdrhtalo u meni,

   i strah smrtni popade me;

   5 Strah i trepet dođe na me,

   i groza poduze me.

   6 I rekoh: Ko bi mi dao krila golubinja?

   Ja bih odleteo i počinuo;

   17 Večerom i jutrom i u podne

   tužim i uzdišem,

   i čuće glas moj;

   22 Stavi na Gospoda breme svoje,

   i On će te potkrepiti.

   Neće dati doveka pravedniku da posrne.